Raqaiq, Adab & Zikir Abad 10H Ada terjemahan
Matali' al-Badrain: Tentang Mereka yang Diberi Pahala Dua Kali
مطلع البدرين فيمن يؤتى أجره مرتين
جلال الدين السيوطي (ت 0911هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى وبعد فقد وقع الكلام فيمن يؤتي أجره مرتين من ذلك عشرة وردت فى عدة أحاديث، ونظمتها فى أبيات ثم وقفت على عدة أخرى، فأردت جمع ذلك في هذه الكراسة والله الموفق.
Segala puji bagi Allah dan selawat ke atas hamba-hamba-Nya yang telah dipilih. Amma ba'd: Telah berlaku perbincangan mengenai orang yang diberi pahala dua kali. Daripadanya ada sepuluh yang disebut dalam beberapa hadis, dan aku telah menyusunnya dalam beberapa bait syair. Kemudian aku menemui beberapa lagi, lalu aku ingin menghimpunkan semuanya dalam risalah ini. Allah jualah yang memberi taufik.
حديث القرآن فيمن يؤتي أجره مرتين
Hadis al-Quran mengenai orang yang diberi pahala dua kali
قال: الله تعالى مخاطبا أزواج نبيه - صلى الله عليه وسلم: (ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين).
Firman Allah Taala, ketika berkhitab kepada isteri-isteri Nabi ﷺ: "Dan sesiapa di antara kamu yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengerjakan amal soleh, Kami akan berikan kepadanya pahalanya dua kali."
وقال تعالى: (يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وآمنوا برسوله يؤتكم كفلين من رحمته).
Dan firman Allah Taala: "Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan berimanlah kepada Rasul-Nya, nescaya Dia akan memberikan kepada kamu dua bahagian daripada rahmat-Nya."
وقال تعالى: (الذين آتيناهم الكتاب من قبله هم به يؤمنون، وإذا يتلى عليهم قالوا آمنا به إنه الحق من ربنا إنا كنا من قبله مسلمين أولئك يؤتون أجرهم مرتين).
Dan firman Allah Taala: "Orang-orang yang telah Kami berikan kepada mereka Kitab sebelum itu, mereka beriman kepadanya. Dan apabila dibacakan kepada mereka, mereka berkata: Kami beriman kepadanya, sesungguhnya ia adalah kebenaran daripada Tuhan kami. Sesungguhnya kami sebelum itu telah pun berserah diri. Mereka itulah yang akan diberi pahala dua kali."
وقال تعالى: (وما أموالكم ولا أولادكم بالتى تقربكم عندنا زلفى إلا من آمن وعمل صالحا فأولئك لهم جزاء الضعف بما عملوا).
Dan firman Allah Taala: "Dan bukanlah harta-harta kamu dan bukanlah anak-anak kamu yang mendekatkan kamu kepada Kami dengan sedekat-dekatnya, melainkan orang yang beriman dan mengerjakan amal soleh. Maka mereka itulah yang akan mendapat balasan berganda disebabkan apa yang mereka kerjakan."
ثلاثة لهم أجران
Tiga golongan yang mendapat dua pahala