Kitab Hadis Abad 10H Ada terjemahan
Peneguhan Pilihan tentang Pengharaman Gendang dan Seruling
تشييد الاختيار لتحريم الطبل والمزمار
ابن طولون (ت 0953هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### CHECK بداية الكتاب
### CHECK permulaan kitab
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله الهادى إلى اتباع السنن واجتناب البدع، والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله وصحبه أهل الزجر والردع وبعد.
Segala puji bagi Allah yang memberi petunjuk untuk mengikuti sunnah dan menjauhi bidaah. Selawat dan salam ke atas penghulu kami Muhammad, keluarga dan para sahabatnya, iaitu golongan yang menegah dan membantah. Amma ba'du.
فهذا تعليق سميته (تشييد الاختيار لتحريم الطبل والمزمار) وهو ما:
Maka ini adalah catatan yang aku namakan (Tasyid al-Ikhtiyar li Tahrim al-Tabl wa al-Mizmar), iaitu apa yang:
1 - أخبرنا أبو المحاسن يوسف بن حسن الصالحى بقراءتى عليه، أنا النظام عمر بن إبراهيم بن مفلح، عن الحافظ أبى بكر محمد بن عبد الله بن المحب، أنا قاضى القضاة تقى الدين أبو الفضل سليمان بن حمزة بن أبى عمر سماعا عليه بالجامع المظفرى بسفح قاسيون، أنا الحافظ ضياء الدين محمد بن عبد الواحد المقدسى سماعا عليه ح.
1 - Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Mahasin Yusuf bin Hasan al-Salihi dengan bacaan aku kepadanya, memberitahu kami al-Nizam Umar bin Ibrahim bin Muflih, daripada al-Hafiz Abu Bakr Muhammad bin Abdullah bin al-Muhib, memberitahu kami Qadi al-Qudat Taqi al-Din Abu al-Fadl Sulaiman bin Hamzah bin Abi Umar secara pendengaran daripadanya di Jami' al-Muzaffari di lereng Qasiyun, memberitahu kami al-Hafiz Diya' al-Din Muhammad bin Abdul Wahid al-Maqdisi secara pendengaran daripadanya, ha'.
وشافهتنى عاليا أم عبد الرزاق خديجة ابنة عبد الكريم الأرموية عن أم محمد عائشة بنت المحتسب العمرى، عن أم محمد ست الفقهاء ابنة إبراهيم الواسطى، عن الحافظ ضياء الدين، أنا أبو طاهر البارك بن أبى المعالى ببغداد أن [ج1 ص15] # هبة الله بن محمد بن عبد الواحد أخبرهم قراءة عليه ح.
Dan telah menceritakan kepadaku secara tinggi Ummu Abdurrazzaq Khadijah binti Abdul Karim al-Armawiyyah daripada Ummu Muhammad Aisyah binti al-Muhtasib al-Umari, daripada Ummu Muhammad Sitt al-Fuqaha' binti Ibrahim al-Wasiti, daripada al-Hafiz Diya' al-Din, memberitahu kami Abu Tahir al-Barak bin Abi al-Ma'ali di Baghdad bahawa [ج1 ص15] # Hibatullah bin Muhammad bin Abdul Wahid mengkhabarkan kepada mereka secara bacaan kepadanya, ha'.
2 - قال شيخنا: وأنا جدى أبو العباس أحمد بن حسن بن عبد الهادى أنا أبو عمر محمد بن أحمد بن قدامة، أنا أبو الحسن على بن أحمد السعدى، أنا حنبل بن عبد الله، أنا هبة الله بن محمد بن عبد الواحد، أنا الحسن بن على، أنا أحمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن أحمد، حدثنى أبى، ثنا أحمد بن عبد الملك وعبد الجبار بن محمد قالا: ثنا عبيد الله - يعنى ابن عمرو- عن عبد الكريم، عن قيس بن حبتر، عن ابن عباس، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: "إن الله تعالى حرم عليكم الخمر والميسر والكوبة" وقال: "كل مسكر خمر" (¬1) كذا [ج1 ص16] # رواه الإمام أحمد في مسنده والكوبة هى الطبل. [ج1 ص17]
2 - Berkata syeikh kami: Dan aku (yakni Ibn Tulum) menceritakan daripada datukku Abu al-Abbas Ahmad bin Hasan bin Abdul Hadi, memberitahu kami Abu Umar Muhammad bin Ahmad bin Qudamah, memberitahu kami Abu al-Hasan Ali bin Ahmad al-Sa'di, memberitahu kami Hanbal bin Abdullah, memberitahu kami Hibatullah bin Muhammad bin Abdul Wahid, memberitahu kami al-Hasan bin Ali, memberitahu kami Ahmad bin Ja'far, menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad, menceritakan kepadaku ayahku (yakni Imam Ahmad), menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdul Malik dan Abdul Jabbar bin Muhammad, kedua-duanya berkata: Menceritakan kepada kami Ubaidullah - iaitu Ibn Amr - daripada Abdul Karim, daripada Qais bin Habtar, daripada Ibn Abbas, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda: "Sesungguhnya Allah Taala telah mengharamkan ke atas kamu arak, judi dan al-kubah." Dan baginda bersabda: "Setiap yang memabukkan itu arak." (¬1) Demikianlah [ج1 ص16] # Diriwayatkan oleh Imam Ahmad dalam Musnadnya, dan al-kubah itu ialah gendang. [ج1 ص17]
3 - وبه إلى الحافظ ضياء الدين، أنا أبو طاهر بركات بن إبراهيم بن بركات الخشوعى قراءة عليه قيل له: أخبركم أبو محمد عبد الكريم بن حمزة بن الحسن السليمى، أنا أبو محمد عبد العزيز بن أحمد بن محمد الكنانى، أخبرنى أبو القاسم تمام ابن محمد بن عبد الله الرازى، أنا أبو يعقوب إسحاق بن إبراهيم ابن محمد، ثنا حفص بن عمر، ثنا عاصم بن على، ثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، عن أبيه، عن مكحول، عن جبير بن نفير، وعن الثقة عن عكرمة عن ابن عباس أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: "بعثت بهدم الطبل والمزمار" (¬2). [ج1 ص18]
3 - Dan melalui jalur itu kepada al-Hafiz Diya' al-Din, memberitahu kami Abu Tahir Barakat bin Ibrahim bin Barakat al-Khasyu'i secara bacaan kepadanya, dikatakan kepadanya: Adakah Abu Muhammad Abdul Karim bin Hamzah bin al-Hasan al-Sulami mengkhabarkan kepada kamu, memberitahu kami Abu Muhammad Abdul Aziz bin Ahmad bin Muhammad al-Kinani, mengkhabarkan kepadaku Abu al-Qasim Tammam bin Muhammad bin Abdullah al-Razi, memberitahu kami Abu Ya'qub Ishaq bin Ibrahim bin Muhammad, menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, menceritakan kepada kami Asim bin Ali, menceritakan kepada kami Abdul Rahman bin Thabit bin Thauban, daripada ayahnya, daripada Makhul, daripada Jubair bin Nufair, dan daripada orang yang thiqah daripada Ikrimah daripada Ibn Abbas bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku diutus untuk menghancurkan gendang dan seruling." (¬2). [ج1 ص18]