Adab & Sastera Abad 10H Ada terjemahan
Kisah Mar Nuhra
قصة مار نوهرا
ابن القلاعي (ت 0921هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
قصة مار نوهرا صلاته تكون معنا آمين
Kisah Mar Nuhra, semoga doanya bersama kami, amin.
باسم يسوع ابن العدرى %~% طالب منه في الحضرا
Dengan nama Yesus anak Perawan, %~% aku memohon kepada-Nya di hadapan.
يعلمني اكتب واقرا %~% واشرح قصة مار نوهرا
Ajarkanlah aku menulis dan membaca, %~% serta menjelaskan kisah Mar Nuhra.
مار نوهرا كان من صغره %~% عابد أصنام في خاطره
Mar Nuhra sejak kecilnya %~% penyembah berhala dalam hatinya.
وخايف ما يعطي سره %~% لمن هو سكران من خمرا
Dan dia takut menceritakan rahsianya %~% kepada orang yang mabuk kerana arak.
كان في باد اسكندريه %~% قرية دمنهور مسميه
Dia berada di pedalaman Iskandariah, %~% sebuah kampung bernama Damanhur.
والطفل قد كان له وجيه %~% يقرا في كتاب الخبرا
Dan anak itu memang berwajah tampan, %~% dia membaca kitab orang-orang bijak.
تعلم في كتب العالم %~% وكان عقله دايم واهم
Dia belajar dalam kitab-kitab dunia, %~% dan akalnya sentiasa ragu-ragu.