Ulum Hadis Abad 10H Ada terjemahan
Ringkasan Ilmu Hadis
مختصر في علوم الحديث
صارم الدين الوزيري (ت 0914هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
قال السيد العلامة صارم الدين إبراهيم بن محمد الوزير: المقدمة الثانية فيما لا يسع طالب الحديث جهله من علومه واصطلاحات أهله، وبيان مذهبنا فيه مع زيادات فوائد وقواعد، يحتاج إليها الشيعي العدلي، ويناضل بها الخصوم في المقام الجدلي.
Berkata al-Sayyid al-‘Allamah Sarim al-Din Ibrahim bin Muhammad al-Wazir: Muqaddimah kedua mengenai perkara yang tidak boleh tidak seorang penuntut hadis jahil tentangnya daripada ilmu-ilmu hadis dan istilah-istilah ahlinya, serta penjelasan mazhab kami padanya berserta tambahan-tambahan faedah dan kaedah-kaedah yang diperlukan oleh Syiah al-‘Adli, dan dengannya ia dapat menangkis lawan-lawannya dalam medan perdebatan.
وقد اعتمدت في جمهور ذلك على ما ذكره مولانا عز الدين محمد بن إبراهيم في (( مختصر نخبة الفكر ))، وفي كتابه (( تنقيح الأنظار في علوم الآثار )).
Dalam sebahagian besar perkara itu, aku bersandar kepada apa yang disebutkan oleh tuan kami ‘Izz al-Din Muhammad bin Ibrahim dalam ((Mukhtasar Nukhbah al-Fikr)) dan dalam kitabnya ((Tanqih al-Anzar fi ‘Ulum al-Athar)).
وطريقي في كتب علوم الحديث مثل كتاب (( علوم الحديث )) للحافظ ابن الصلاح، وكتاب (( نخبة الفكر في مصطلح أهل الأثر )) وشرحها(1) لمؤلفها الحافظ ابن حجر، قراءة لجميعها على حي والدي رحمه الله بعد قراءة تقدمت مني لبعضها وإجازة في بعض على الشيخ العالم المعروف بالغزولي(2)، القادم إلى صنعاء في نيف وستين وثمانمائة، بقراءته على الحافظ ابن حجر.
Jalanku dalam kitab-kitab ilmu hadis seperti kitab ((‘Ulum al-Hadith)) karya al-Hafiz Ibn al-Salah, dan kitab ((Nukhbah al-Fikr fi Mustalah Ahl al-Athar)) serta syarahnya(1) oleh pengarangnya al-Hafiz Ibn Hajar, ialah membacanya keseluruhannya di hadapan ayahandaku yang masih hidup rahimahullah, selepas bacaan yang telah aku lakukan sebelumnya terhadap sebahagiannya, dan ijazah terhadap sebahagiannya daripada al-Syeikh al-‘Alim yang dikenali dengan al-Ghazuli(2), yang datang ke Sanaa pada tahun enam puluhan dan lapan ratus, melalui bacaannya kepada al-Hafiz Ibn Hajar.
وفي كتاب (( مختصر النخبة ))، وكتاب (( التنقيح )) المذكورين قرأتهما على والدي رحمه الله، وهو يرويهما عن مصنفهما رحمه الله تعالى.
Manakala kitab ((Mukhtasar al-Nukhbah)) dan kitab ((al-Tanqih)) yang disebutkan itu, aku membacanya di hadapan ayahandaku rahimahullah, dan beliau meriwayatkannya daripada pengarangnya rahimahullah taala.
وأنا أسأل الله الإعانة والتوفيق والسلامة من وعثاء هذه الطريق فأقول:
Aku memohon kepada Allah pertolongan, taufik, dan keselamatan daripada kepayahan jalan ini, lalu aku berkata:
علوم الحديث: هي القواعد التي تعرف بها أحوال الحديث وأحوال رواته، ومايتصل بذلك.
Ilmu-ilmu hadis: ialah kaedah-kaedah yang dengannya diketahui keadaan-keadaan hadis dan keadaan-keadaan perawinya, serta apa yang berkaitan dengan itu.
[أقسام الحديث]
[Pembahagian hadis]