Aqidah Abad 15H Ada terjemahan
Memuaskan Dahaga dengan Majlis-Majlis Cabang Iman - Jilid 1
ري الظمآن بمجالس شعب الإيمان - جـ ١
أبو حمزة غازي بن سالم أفلح
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
سلسلةُ: ريِّ الظَّمْآن بِمَجالِس شُعَبِ الإيمَانِ (1)
الإِيْمَانُ باللهِ
جل جلاله
تأليف
أبي حمزة غازي بن سالم أفلح
عفا الله عنه وعن والديه ومشايخه وجميع المسلمين
تقديم
الدكتور عزيز بن فرحان العنزي الدكتور رشاد بن حمود الحزمي
الشيخ عبد العزيز بن يحيى البرعي الشيخ محمد بن عبد الله باموسى
الشيخ نعمان بن عبد الكريم الوتر
Siri: Melepaskan Dahaga dengan Majlis-Majlis Cabang Keimanan (1)
Beriman kepada Allah Jalla Jalaluhu (Maha Agung Keagungan-Nya)
Karya Abu Hamzah Ghazi bin Salim Aflah, semoga Allah memaafkan beliau, kedua orang tua beliau, guru-guru beliau, dan seluruh kaum Muslimin.
Kata Pengantar:
Doktor Aziz bin Farhan al-Anazi
Doktor Rashad bin Hammud al-Hazmi
Syeikh Abdul Aziz bin Yahya al-Burai
Syeikh Muhammad bin Abdullah Ba Musa
Syeikh Nu'man bin Abdul Karim al-Watar
حقوق الطبع محفوظة
الطبعة الأولى لمكتبة دروس الدار
1444 هـ - 2022 م
(مزيدة ومنقحة)
رقم الفسح الإعلامي في دولة الإمارات العربية المتحدة دبي
MC-01 - 01 - 7549142
Date-2022 - 04 - 19
الترقيم الدولي
ISBN: -978 - 9948 - 04 - 572 - 4
التصنيف العمري: E
تم تصنيف وتحديد الفئة العمرية التي تلائم محتوى الكتب وفقا لنظام التصنيف العمري الصادر عن وزارة الثقافة والشباب
للتواصل مع المؤلف: ghazi.salem@hotmail.com
الإمارات العربية المتحدة - الشارقة
البريد الإلكتروني: droosaldar@gmail.com
للتواصل: 00971503667077
تويتر: @ DroosAldar
Hak cipta terpelihara. Cetakan pertama oleh Perpustakaan Droos al-Dar 1444 H - 2022 M (edisi tambahan dan semakan). Nombor Kebenaran Media di Emiriah Arab Bersatu (UAE), Dubai: MC-01 - 01 - 7549142. Tarikh: 19 - 04 - 2022.
Nombor Piawaian Buku Antarabangsa (ISBN): -978 - 9948 - 04 - 572 - 4.
Klasifikasi Umur: E. Tahap dan kategori umur yang sesuai dengan kandungan buku-buku ini telah dikelaskan serta ditentukan mengikut sistem klasifikasi umur yang dikeluarkan oleh Kementerian Kebudayaan dan Belia.
Untuk berhubung dengan penulis: ghazi.salem@hotmail.com.
Emiriah Arab Bersatu - Sharjah.
E-mel: droosaldar@gmail.com.
Untuk dihubungi: 00971503667077.
Twitter: @DroosAldar
التقديم للكتاب
Kata Pengantar bagi Buku
تقديم فضيلة الشيخ الدكتور
عزيز بن فرحان العنزي حفظه الله
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله .. أما بعد:
فلا يخفى ما لكتاب الجامع لشعب الإيمان؛ للحافظ البيهقي رحمه الله من المنزلة الكبيرة، والمكانة الرفيعة، عند العلماء، وطلاب العلم، بل وعند الوعاظ والخطباء، وذلك لما اشتمل عليه من الفوائد النفيسة، والفرائد الماتعة، والحكم والأقوال الباهرة.
فهو كتاب عظيم، حوى جملة كبيرة من الأحاديث النبوية، وآثار الصحابة والتابعين، والأقوال والحكم والأشعار في جميع الفنون الشرعية.
وقد قام الإمام البيهقي بإسناد ما أورده الحليمي من الأحاديث والآثار التي ذكرها في شرحه من دون إسناد، وزاد عليها ما شاء الله أن يزيد؛ فجاء موسوعة علمية قلَّ نظيره في بابه.
ولما كانت الأحاديث والآثار التي أوردها البيهقي، منها: الصحيح، والحسن، والضعيف، والموضوع، من خلال عرضها وإجراءها على وَفْقِ القواعد الحديثية، فإن الحاجة ملحة إلى غربلة الكتاب، وتنقيته مما شابه مما لم يصح، وقد انبرى لهذه المهمة، وتجشم لهذا المشروع فضيلة الشيخ غازي بن سالم أفلح، وهو من طلاب العلم الأماثل، وعلى منهاج سليم، -أحسبه والله حسيبه-، وممن لهم عناية بالأحاديث، رواية ودراية،
Kata Pengantar oleh Yang Mulia Syeikh Doktor Aziz bin Farhan al-Anazi -semoga Allah menjaga beliau-.
Segala puji bagi Allah, selawat serta salam ke atas Rasulullah.. Adapun selepas itu:
Maka tidak tersembunyi lagi betapa besarnya kedudukan dan tingginya martabat kitab al-Jami' li Syu'ab al-Iman (Himpunan Cabang-Cabang Keimanan) karya al-Hafiz al-Baihaqi -semoga Allah merahmati beliau- di sisi para ulama dan penuntut ilmu, bahkan juga di sisi para penasihat serta penyampai khutbah. Hal ini kerana kitab tersebut mengandungi pelbagai faedah yang sangat berharga, keunikan yang menarik, serta hikmah-hikmah dan kata-kata yang memukau.
Ia merupakan sebuah kitab yang agung, yang menghimpunkan sejumlah besar hadis-hadis Nabi, atsar (perkataan atau perbuatan) para Sahabat dan Tabi'in, serta kata-kata hikmah dan syair-syair dalam pelbagai bidang ilmu syariat.
Imam al-Baihaqi telah melakukan tugasan menyandarkan (memberi sanad) kepada hadis-hadis dan atsar-atsar yang disebutkan oleh al-Halimi di dalam syarahnya (penjelasannya) yang sebelum ini disebut tanpa sanad. Beliau (al-Baihaqi) juga menambah apa sahaja yang dikehendaki Allah untuk ditambah, sehingga kitab ini menjadi sebuah ensiklopedia ilmiah yang jarang ada tandingannya dalam bidang tersebut.
Memandangkan hadis-hadis dan atsar-atsar yang dibawakan oleh al-Baihaqi merangkumi yang sahih, hasan (baik), dha'if (lemah), dan maudhu' (palsu), maka melalui penyaringan dan penilaian berdasarkan kaedah-kaedah ilmu hadis, terdapat keperluan yang mendesak untuk menapis kitab tersebut. Tujuannya adalah untuk membersihkannya daripada unsur-unsur yang tidak sahih yang bercampur di dalamnya.
Tugas dan projek ini telah dilaksanakan dengan penuh kesungguhan oleh Yang Mulia Syeikh Ghazi bin Salim Aflah. Beliau merupakan salah seorang penuntut ilmu yang terbaik dan berada di atas manhaj (jalan) yang benar -aku menganggap beliau sedemikian dan Allah-lah yang akan menghisabnya-. Beliau juga termasuk dalam kalangan mereka yang mempunyai perhatian yang besar terhadap hadis, sama ada dari sudut riwayah (periwayatan) mahupun dirayah (penelitian teks dan sanad), ...
حيث قام من خلال هذا السفر الموسوم بـ " ريِّ الظمآن بمجالس شعب الإيمان" على اختيار ما صح لديه مما اشتمل عليه الجامع من الأحاديث والآثار، -المتعلقة بأركان الإيمان الستة-، وزاد فيه مباحث ومسائل هامة، جعلته يخرج بهذه الحلة القشيبة، والذي يمثل إضافة هامة للمكتبة الإسلامية، لا سيما وأن هذا المصنف يحتاج إليه المبتدي؛ كما أنه لا يستغني عنه المنتهي.
وأسأل الله تعالى أن يجعله مباركًا نافعًا،
وصلى الله وسلم على عبده ونبيه محمد،،،
وكتبه
عزيز بن فرحان العنزي
4 رجب 1443 هـ
مدير مركز الدعوة والإرشاد بدبي سابقا
رئيس اللجنة الأكاديمية بمجلس الأمناء بالجامعة القاسمية
Di mana beliau (penulis) telah melakukan melalui karya ini yang bertajuk "Rayyu az-Zaman bi Majalisi Syu'ab al-Iman" (Melepaskan Dahaga dengan Majlis-Majlis Cabang Keimanan), dengan memilih apa yang sahih (benar) di sisinya daripada apa yang terkandung di dalam kitab al-Jami' yang terdiri daripada hadis-hadis dan athar (kata-kata sahabat atau tabiin), -yang berkaitan dengan rukun iman yang enam-, dan beliau menambah di dalamnya perbahasan serta masalah-masalah penting, yang menjadikannya keluar dengan penampilan yang indah ini, yang mana ia mewakili penambahan penting bagi perpustakaan Islam, terutamanya memandangkan karya ini amat diperlukan oleh orang yang baru belajar (al-mubtadi); sebagaimana ia juga tidak dapat ditinggalkan oleh orang yang sudah mahir (al-muntahi).
Dan saya memohon kepada Allah Ta'ala agar menjadikan ia (karya ini) diberkati lagi bermanfaat, dan semoga selawat serta salam Allah ke atas hamba-Nya dan Nabi-Nya Muhammad,,,
Ditulis oleh
Aziz bin Farhan al-Anazi
4 Rejab 1443 H
Mantan Pengarah Pusat Dakwah dan Irsyad di Dubai
Ketua Jawatankuasa Akademik di Lembaga Amanah Universiti al-Qasimia
مقدمة الشيخ الدكتور
رشاد بن حمود الحزمي حفظه الله
الحمد لله ربِّ العالمين، والصلاة والسلام على نبينا محمد وآله وصحبه أجمعين؛
أما بعد:
فقد قرأت كتابَ "ريِّ الظمآن بمجالس شعب الإيمان"، تأليف: الشيخ أبي حمزة غازي بن سالم أفلح البدوي، فوجدته كتاباً مفيداً، ذكر فيه مؤلفه عقيدة أهل الإيمان في أصول الإيمان الستة، من الكتاب والسنة على فهم سلف الأمة.
وهو كتاب وافق مضمونه عنوانه، فإن قارئه يرتوي بقراءته، بما يشعر به في نفسه من زيادة الإيمان.
وتتجلى أهمية الكتاب فيما يلي:
1 -
كتابته بأسلوب سهل، يستفيد منه الطالب المبتدي، والعالم المنتهي.
2 -
استيعابه للأدلة من القرآن الكريم في الغالب، مع العناية بالمأثور من تفسيرها من أقوال الصحابة والتابعين، ومن بعدهم من الأئمة. مع عزو الأقوال لمن أخرجها من الأئمة في كتب الحديث والتفسير المسندة، والمصنفات وغيرها.
3 -
كثرة الأدلة من الأحاديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، مع عزوها لمن أخرجها من أئمة الحديث في كتبهم من الصحاح والسنن والمسانيد والمعاجم والأجزاء وغيرها. وبيان مرتبتها إن كان الحديث في غير الصحيحين، واعتنائه بذكر أحكام العلماء المتقدمين والمتأخرين على الحديث، واختيار ما يراه صواباً وَفْق القواعد الحديثية. واهتمامه البالغ بألفاظ الحديث، وسياقه مساقاً واحداً، مع ذكر الزيادات، ومن زادها من أهل العلم.
4 -
ذكر أقوال العلماء في الكلام على الأحاديث، بتفسير غريبها، أو حل مشكلها، أو
Kata Pengantar Syeikh Doktor Rashad bin Hammud al-Hazmi (semoga Allah menjaga beliau)
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Selawat dan salam semoga tercurah kepada Nabi kita Muhammad, keluarga, dan para sahabat beliau semuanya. Adapun setelah itu:
Sesungguhnya saya telah membaca buku "Rayyuz Zam'an bi Majalisi Syu'abil Iman" (Melepaskan Dahaga dengan Majlis-Majlis Cabang Keimanan), karya Syeikh Abu Hamzah Ghazi bin Salim Aflah al-Badawi. Saya mendapati buku ini sangat bermanfaat. Penulis menyebutkan di dalamnya tentang akidah ahli iman dalam enam rukun iman, berdasarkan al-Kitab (al-Quran) dan as-Sunnah (hadis) mengikut pemahaman Salafussoleh (generasi awal umat yang soleh).
Buku ini kandungannya sangat sesuai dengan tajuknya, kerana pembacanya akan merasa puas (dahaganya hilang) dengan membacanya, melalui apa yang dia rasakan dalam dirinya berupa peningkatan iman.
Kepentingan buku ini terserlah dalam perkara-perkara berikut:
1 - Penulisannya menggunakan gaya bahasa yang mudah, yang dapat dimanfaatkan oleh penuntut ilmu peringkat permulaan mahupun ulama yang sudah mahir.
2 - Merangkumi dalil-dalil daripada al-Quran al-Karim pada kebiasaannya, dengan memberi perhatian kepada athar (riwayat) tafsirnya daripada kata-kata para sahabat, tabi'in, dan para imam setelah mereka. Di samping itu, penulis menyandarkan kata-kata tersebut kepada para imam yang mengeluarkannya dalam buku-buku hadis, tafsir yang mempunyai sanad, kitab-kitab pengumpulan, dan selainnya.
3 - Banyaknya dalil daripada hadis-hadis Rasulullah (selawat dan salam Allah ke atas beliau), dengan menyandarkannya kepada para imam hadis yang mengeluarkannya dalam buku-buku mereka seperti kitab-kitab Shahih, Sunan, Musnad, Mu'jam, Ajza', dan selainnya. Penulis juga menjelaskan darjat hadis tersebut jika ia tidak terdapat dalam dua kitab Shahih (Bukhari dan Muslim), serta memberi perhatian dengan menyebutkan hukum-hukum para ulama terdahulu dan sekarang terhadap hadis tersebut, lalu memilih apa yang beliau lihat sebagai pendapat yang benar mengikut kaedah-kaedah ilmu hadis. Beliau juga sangat menitikberatkan lafaz-lafaz hadis dan menyusunnya dalam satu konteks, dengan menyebutkan tambahan-tambahan lafaz serta siapa yang menambahnya daripada kalangan ahli ilmu.
4 - Menyebutkan kata-kata ulama dalam membincangkan hadis-hadis, dengan menafsirkan kata-kata yang gharib (asing/sukar difahami), atau menyelesaikan masalah yang sukar, atau...
دفع تعارضها أو غير ذلك.
5 -
اهتمامه بذكر أقوال الصحابة والتابعين وغيرهم، وعزوها لمن أخرجها من أهل العلم في كتبهم، والحكم عليها صحة وحسناً وضعفاً.
6 -
كثرة المصادر التي نقل منها المؤلف في هذا الكتاب
7 -
كثرة العناوين التفصيلية للكتاب، التي تقرب الاستفادة منه.
وهذا الكتاب تهذيب وشرح لكتاب "الجامع لشعب الإيمان" للحافظ أبي بكر أحمد بن الحسين البيهقي المتوفى سنة (458 هـ) -رحمه الله تعالى-؛ فأسال الله أن ييسر لمؤلفه إتمامه، فلو تم، لعله أن يكون في أكثر من عشرين مجلداً.
ولقد استفدت من قراءتي لهذا الكتاب، فجزى الله مؤلفه الشيخ غازي بن سالم خيراً، وجعل ذلك في ميزان حسناته.
وصلى الله وسلم على نبينا محمد وآله وصحبه أجمعين.
كتبه/
أبو عبدالله رشاد بن حمود الحزمي
في يوم الثلاثاء
21 من شهر رجب الحرام من عام 1443 هـ.
... menolak pertentangan antaranya atau selain itu.
5 - Keprihatinan beliau dalam menyebutkan perkataan-perkataan para Sahabat, Tabi'in (generasi setelah Sahabat), dan selain mereka, serta menyandarkannya kepada para ulama yang mengeluarkannya di dalam kitab-kitab mereka, serta menghukum ke atasnya dari sudut kesahihan, kebaikan (hasan), mahupun kelemahannya.
6 - Banyaknya sumber rujukan yang dipetik oleh penulis di dalam kitab ini.
7 - Banyaknya tajuk-tajuk terperinci bagi kitab ini, yang memudahkan untuk mengambil manfaat daripadanya.
Kitab ini merupakan ringkasan dan penjelasan bagi kitab "al-Jami' li Syu'ab al-Iman" karya al-Hafiz Abu Bakar Ahmad bin al-Husain al-Baihaqi yang wafat pada tahun (458 H) -semoga Allah Ta'ala merahmatinya-; maka saya memohon kepada Allah agar memudahkan penulisnya untuk menyempurnakannya. Jika ia sempurna, barangkali ia akan menjadi lebih daripada dua puluh jilid.
Sesungguhnya saya telah mendapat manfaat daripada pembacaan saya terhadap kitab ini, maka semoga Allah membalas penulisnya iaitu Syeikh Ghazi bin Salim dengan kebaikan, dan menjadikan perkara itu dalam timbangan amal kebaikannya.
Selawat dan salam Allah ke atas Nabi kita Muhammad, keluarga, dan para Sahabat beliau kesemuanya.
Ditulis oleh/
Abu Abdullah Rashad bin Hammud al-Hazmi
Pada hari Selasa
21 daripada bulan Rejab yang mulia tahun 1443 H.
مقدمة فضيلة الشيخ العلامة
عبد العزيز بن يحيى البرعي حفظه الله
القائم على دار الحديث السلفية في اليمن -محافظة إِبّ- مفرق حبيش
الحمد لله رب العالمين، وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمد عبده ورسوله صلى الله عليه وآله وسلم، أما بعد:
فقد قام الأخ غازي بن سالم أفلح، بتأليف كتاب "ري الظمآن بمجالس شعب الإيمان" سائرا على منوال كتاب شعب الإيمان للبيهقي، آخذا منه ومضيفا عليه مع حذف الأحاديث الضعيفة، وإبقاء عامة الأحاديث الصحيحة، وحشد فيه من الفوائد العلمية من كلام أهل العلم ما جعل الكتاب مرجعا في بابه، وقد ألقى ذلك في أكثر من مائة مجلس، منها سبعة وثلاثون مجلسا في أركان الإيمان الستة.
أسأل الله أن يثبت بذلك إيمانه ويعلي درجته،
والحمد لله رب العالمين.
كتبه
عبد العزيز بن يحيى البرعي
18 رجب 1443 هـ
Kata Pengantar yang Mulia, Syeikh yang Alim, Abdul Aziz bin Yahya al-Bur'i -semoga Allah menjaga beliau- Pengasuh Darul Hadis as-Salafiyyah di Yaman, Wilayah Ibb, Mafraq Hubaisy.
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Aku bersaksi bahawa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Aku juga bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, semoga selawat serta salam tercurah kepada beliau dan keluarga beliau.
Amma ba'du (setelah itu):
Sesungguhnya saudara Ghazi bin Salim Aflah telah menyusun sebuah kitab bertajuk "Rayyu az-Zham'an bi Majalisi Syu'abil Iman" (Melepaskan Dahaga dengan Majlis-Majlis Cabang Keimanan). Beliau menyusunnya mengikut metodologi kitab "Syu'abul Iman" karya al-Baihaqi; dengan mengambil (manfaat) daripadanya dan menambah (beberapa penjelasan), serta membuang hadis-hadis yang lemah dan mengekalkan hadis-hadis yang sahih secara umum. Beliau juga menghimpunkan pelbagai faedah ilmiah daripada perkataan para ulama yang menjadikan kitab ini sebagai rujukan dalam bidangnya. Beliau telah menyampaikan isi kandungan kitab tersebut dalam lebih daripada seratus majlis, yang mana tiga puluh tujuh majlis daripadanya membincangkan tentang enam rukun iman.
Aku memohon kepada Allah agar mengukuhkan iman beliau dengan usaha tersebut dan mengangkat darjat beliau. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
Ditulis oleh:
Abdul Aziz bin Yahya al-Bur'i
18 Rejab 1443 H