Ulum Hadis Abad 10H Ada terjemahan
Tazkirah al-Mu'tasi fi Man Haddatha wa Nasi
تذكرة المؤتسي فيمن حدث ونسي :: تذكرة المؤتسي
جلال الدين السيوطي (ت 0911هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| تذكرة المؤتسي
Tazkirah al-Mu'tasi
أبي الفضل السيوطي [ج1 ص1]
Abu al-Fadl al-Suyuti [ج1 ص1]
| بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله الذي لا يعزب عن علمه شيء ولا يغيب والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله وصحبه بأكمل تهذيب
Segala puji bagi Allah yang tidak tersembunyi daripada ilmu-Nya sesuatu pun dan tidak ghaib, serta selawat dan salam ke atas penghulu kami Muhammad dan keluarganya serta para sahabatnya dengan sebaik-baik penyucian.
هذا جزء فيمن حدث بحديث ثم نسيه لخصته من كتاب الخطيب وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب 1 أخرج الخطيب من طرق عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة أنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يورد ممرض على مصح فقيل لأبي هريرة ألم تحدث أنه قال لا عدوى فقال إني لم أفعل قال أبو سلمة قد حدث به وما رأيته نسي حديثا قط غيره أخرجه مسلم نحوه 2 وأخرج الخطيب من طريق أيوب عن الحسن عن صخر بن قدامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يولد في الإسلام بعد مئة سنه مولود لله تعالى فيه حاجة [ج1 ص17]
Ini adalah satu juzuk tentang orang yang menceritakan sesuatu hadis kemudian dia melupakannya, yang aku ringkaskan daripada kitab al-Khatib. Dan tidak ada taufik bagiku melainkan dengan Allah; kepada-Nya aku bertawakal dan kepada-Nya aku kembali. 1. Al-Khatib mengeluarkan melalui beberapa jalan daripada al-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah bahawa dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah orang yang sakit menurunkan penyakitnya kepada orang yang sihat." Maka ditanya kepada Abu Hurairah: Bukankah engkau pernah menceritakan bahawa baginda bersabda: "Tidak ada jangkitan penyakit?" Dia menjawab: "Aku tidak pernah melakukannya." Abu Salamah berkata: "Dia (Abu Hurairah) pernah menceritakannya, dan aku tidak pernah melihatnya melupakan sesuatu hadis pun selain hadis ini." Muslim mengeluarkannya dengan makna yang serupa. 2. Al-Khatib mengeluarkan melalui jalan Ayyub, daripada al-Hasan, daripada Sakhr bin Qudamah, dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak akan dilahirkan dalam Islam selepas seratus tahun seorang bayi pun yang Allah Taala mempunyai sesuatu keperluan padanya." [ج1 ص17]
قال أيوب فلقيت صخر بن قدامة فسألته عنه فقال لا أعرفه 3 وأخرج النسائي والخطيب عن حماد بن زيد قال قلت لأيوب أعلمت أحدا قال أمرك بيدك إنها ثلاث غير الحسن قال لا إلا أن قتادة حدثنا عن كثير مولى ابن [ج1 ص18] سمرة عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي الله صلى الله عليه وسلم بمثله فقدم علينا كثير البصرة فأتيته فسألته عنه فقال ما حدثت بهذا فأتيت قتادة فأخبرته فقال نسي 4 وأخرج الشافعي ثنا ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن أبي معبد عن ابن عباس قال كنت أعرف إنقضاء صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالتكبير
Ayyub berkata: "Maka aku bertemu Sakhr bin Qudamah dan aku bertanya kepadanya tentang hadis itu, lalu dia berkata: 'Aku tidak mengenalnya.'" 3. Al-Nasa'i dan al-Khatib mengeluarkan daripada Hammad bin Zaid, dia berkata: "Aku bertanya kepada Ayyub: 'Adakah engkau mengetahui seseorang yang berkata: Urusanmu di tanganmu, sesungguhnya ia tiga (talak)?' Selain al-Hasan, dia berkata: 'Tidak, kecuali Qatadah pernah menceritakan kepada kami daripada Kathir, maula Ibn [ج1 ص18] Samurah, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa. Maka Kathir datang kepada kami di Basrah, lalu aku mendatanginya dan bertanya kepadanya tentang hadis itu, lalu dia berkata: Aku tidak pernah menceritakan hadis ini.' Maka aku datang kepada Qatadah dan memberitahunya, lalu dia berkata: 'Dia telah melupakannya.'" 4. Al-Syafi'i mengeluarkan: Ibn Uyainah menceritakan kepada kami, daripada Amr bin Dinar, daripada Abu Ma'bad, daripada Ibn Abbas, dia berkata: "Aku dahulu mengetahui selesainya solat Rasulullah ﷺ dengan takbir."
قال عمرو بن دينار ثم ذكرته لأبي معبد فقال لم أحدثكه قال عمرو قد حدثتنيه وكان من أصدق موالي ابن عباس قال الشافعي كأنه نسيه بعدما قد حدثه إياه 5 وأخرج أبو داود من طريق مسعر عن عبدالملك بن ميسرة عن عمرو بن دينار عن جابر قال كنا ننزعه عن الغلمان ونتركه على الجواري يعني الحرير [ج1 ص19]
Amr bin Dinar berkata: "Kemudian aku menyebutkannya kepada Abu Ma'bad, lalu dia berkata: 'Aku tidak pernah menceritakannya kepadamu.'" Amr berkata: "Engkau pernah menceritakannya kepadaku, dan dia adalah antara maula Ibn Abbas yang paling benar." Al-Syafi'i berkata: "Seolah-olah dia melupakannya setelah dia menceritakannya kepadanya." 5. Abu Dawud mengeluarkan melalui jalan Mis'ar, daripada Abdul Malik bin Maisarah, daripada Amr bin Dinar, daripada Jabir, dia berkata: "Kami dahulu melepaskannya daripada kanak-kanak lelaki dan membiarkannya pada kanak-kanak perempuan," iaitu sutera. [ج1 ص19]
قال مسعر فسألت عمرو بن دينار عنه فلم يعرفه 6 وأخرج الخطيب من طريق يحيى بن أيوب عن يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبدالرحمن عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ في وتره في الركعة الأولى سبح اسم ربك الأعلى وفي الثانية قل يا أيها الكافرون وفي الثالثة قل هو الله أحد وقل أعوذ برب الفلق وقل أعوذ برب الناس
Mis'ar berkata: "Maka aku bertanya kepada Amr bin Dinar tentang hadis itu, lalu dia tidak mengenalnya." 6. Al-Khatib mengeluarkan melalui jalan Yahya bin Ayyub, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Amrah binti Abdul Rahman, daripada Aisyah, dia berkata: "Rasulullah ﷺ dahulu membaca dalam witirnya pada rakaat pertama: Sabbihisma Rabbika al-A'la, pada rakaat kedua: Qul Ya Ayyuhal Kafirun, dan pada rakaat ketiga: Qul Huwallahu Ahad, Qul A'uzu bi Rabbil Falaq, dan Qul A'uzu bi Rabbin Nas."