Kitab Hadis Abad 10H Ada terjemahan
Asyariyyat al-Suyuti
عشاريات السيوطي
جلال الدين السيوطي (ت 0911هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
هذه عشاريات الإمام الحافظ المتقن المحدث شيخ مشايخنا الجلال السيوطي، تغمده الله برحمته، وأسكنه فسيح جناته.
Inilah 'asyariyyat (hadis-hadis dengan sepuluh perawi) Imam al-Hafiz al-Mutqin (yang mahir dalam hadis) al-Muhaddith (ahli hadis), syeikh kepada guru-guru kami, al-Jalal al-Suyuti, semoga Allah mencucuri rahmat-Nya dan menempatkannya di syurga-Nya yang luas.
نعم الحافظ الله، نعم الناصر الله، نعم القادر الله، {فقدرنا فنعم القادرون} [المرسلات: 23] بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين على القوم الكافرين.
Sebaik-baik Pemelihara ialah Allah, sebaik-baik Penolong ialah Allah, sebaik-baik Yang Maha Kuasa ialah Allah, Maka Kami tentukan ukurannya, maka sebaik-baik Penentu ialah Kami [al-Mursalat: 23]. Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan dengan-Nya kami memohon pertolongan terhadap kaum yang kafir.
قال الإمام الحافظ المتقن المحدث مولانا جلال الدين السيوطي، تغمده الله برحمته، وأسكنه فسيح جنته، هذه أحاديث جليلة، وقعت لي عشارية بيني وبين النبي صلى الله عليه وسلم فيها عشرة أنفس. [ج1 ص1]
Berkata Imam al-Hafiz al-Mutqin al-Muhaddith, tuan kami Jalaluddin al-Suyuti, semoga Allah mencucuri rahmat-Nya dan menempatkannya di syurga-Nya yang luas: Ini adalah hadis-hadis yang mulia, yang berlaku kepadaku sebagai 'asyariyyat (hadis dengan sepuluh perawi) antara aku dengan Nabi ﷺ, di dalamnya terdapat sepuluh orang. [ج1 ص1]
أخبرني مسند الدنيا أبو عبد الله محمد بن مقبل الحلبي، إجازة عن الصلاح محمد بن أحمد بن إبراهيم بن أبي عمرو المقدسي، أنا علي بن أحمد المقدسي، عن أبي القاسم عبد الواحد بن القاسم الصيدلاني، أنبأتنا أم إبراهيم فاطمة بنت عبد الله الجوزدانية، وأبو الفضل جعفر بن عبد الواحد الثقفي، قراءة عليهما، قال: أنا أبو بكر محمد بن عبد الله بن أحمد بن إبراهيم بن بريدة , أنا أبو القاسم سليمان بن أحمد بن أيوب الطبراني، في المعجم الصغير , ثنا عبيد الله بن رماحس القيسي، سنة 274 , ثنا أبو عمرو زياد بن طارق، وقد كان قد أتت عليه مائة وعشرين سنة، قال: سمعت أبا جرول زهير بن صرد الجشمي، يقول: لما أسرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين يوم هوازن، وذهب يفرق السبي والشاة، فأتيته فأنشأت أقول:
Telah mengkhabarkan kepadaku Musnid al-Dunya (perawi dunia) Abu Abdullah Muhammad bin Muqbil al-Halabi, secara ijazah, daripada al-Salah Muhammad bin Ahmad bin Ibrahim bin Abi Amr al-Maqdisi, memberitahu kami Ali bin Ahmad al-Maqdisi, daripada Abul Qasim Abdul Wahid bin al-Qasim al-Saidalani, telah memberitahu kami Ummu Ibrahim Fatimah binti Abdullah al-Jauzdaniyyah, dan Abul Fadhl Ja'far bin Abdul Wahid al-Thaqafi, secara bacaan kepada keduanya, katanya: Memberitahu kami Abu Bakar Muhammad bin Abdullah bin Ahmad bin Ibrahim bin Buraidah, memberitahu kami Abul Qasim Sulaiman bin Ahmad bin Ayyub al-Tabarani, dalam al-Mu'jam al-Saghir, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Ramahis al-Qaisi, pada tahun 274, telah menceritakan kepada kami Abu Amr Ziyad bin Thariq, yang ketika itu telah berumur seratus dua puluh tahun, katanya: Aku mendengar Abu Jarul Zuhair bin Surad al-Jusyami berkata: Ketika Rasulullah ﷺ menawan kami pada hari Hunain, hari Hawazin, dan baginda pergi membahagikan tawanan dan kambing, aku datang kepada baginda lalu aku mula bersyair:
امنن علينا رسول الله في كرم ... فإنك المرء نرجوه وننتظر
Berbuat baiklah kepada kami, wahai Rasulullah, dengan kemurahanmu... sesungguhnya engkaulah insan yang kami harap dan kami nanti.
امنن على بيضة قد عاقها قدر ... مشتت شملها في دهرها غير
Berbuat baiklah kepada sekumpulan keluarga yang telah ditimpa takdir... yang tercerai-berai perpaduannya pada zaman yang nahas.