Kitab Hadis Abad 10H Ada terjemahan
Ulasan Menarik tentang Memakai Cincin Akik
التعليق الرشيق في التختم بالعقيق
إبراهيم بن محمد بن محمود بن بدر، برهان الدين، أبو إسحاق الحلبي القبيباتي الشافعي الناجي (المتوفى: 900هـ) (ت 0900هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
[ج0 ص0] [ج0 ص0]
[ج0 ص0] [ج0 ص0]
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله ولي التوفيق، والصلاة والسلام على سيدنا محمد إمام التحقيق، الهادي إلى أقوم طريق، وعلى آله وأصحابه وأتباعه من كل فريق.
Segala puji bagi Allah, Pemilik taufik. Selawat dan salam ke atas penghulu kami Muhammad, imam kepada segala yang hak, yang membimbing ke jalan yang paling lurus, serta ke atas keluarga baginda, para sahabat baginda, dan para pengikut baginda daripada setiap golongan.
فهذا تعليق رشيق، في التختم بالعقيق، ونحوه من الجوهر الأنيق، ما أظنه يوجد مجموعا منقحا هكذا، أمليته مستعجلا مكتفيا فيه بالإشارة عن العبارة.
Maka inilah catatan yang halus tentang pemakaian cincin akik dan seumpamanya daripada permata yang indah. Aku tidak menyangka ia pernah dihimpunkan dalam bentuk yang tersusun begini. Aku mendiktekannya dalam keadaan tergesa-gesa, memadai dengan isyarat sahaja tanpa huraian panjang.
قال الشيخ محيي الدين النووي في ((شرح مسلم)) عند الحديث الذي رواه مسلم وغيره من طريق ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، عن أنس في الخاتم النبوي: ((كان من ورق، وكان فصه حبشيا)) .
Syeikh Muhyiddin al-Nawawi berkata dalam Syarah Muslim, pada hadis yang diriwayatkan oleh Muslim dan selainnya melalui jalan Ibn Wahb, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Anas, mengenai cincin Nabi ﷺ: "Ia diperbuat daripada perak, dan matanya (batu cincinnya) daripada Habsyi."
ثم رواه مسلم أيضا من طريق طلحة بن يحيى، عن يونس ولفظه: ((لبس خاتما فضة في يمينه فيه فص حبشي، كان يجعل فصه مما يلي كفه)) .
Kemudian Muslim juga meriwayatkannya melalui jalan Talhah bin Yahya, daripada Yunus, dengan lafaz: "Baginda memakai cincin perak di tangan kanannya, padanya ada mata cincin Habsyi. Baginda menjadikan matanya (batu cincinnya) di bahagian yang menghadap tapak tangannya."