Kitab Hadis Abad 10H Ada terjemahan
Risalah tentang mereka yang mendakwa bahawa daripada keturunan al-Abbas bin Abdul Muttalib radhiallahu anhu terdapat Hamzah al-Khalaf
رسالة فيمن يدعي أن من ذرية العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه حمزة الخلف
إبراهيم بن محمد بن محمود بن بدر، برهان الدين، أبو إسحاق الحلبي القبيباتي الشافعي الناجي (المتوفى: 900هـ) (ت 0900هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله رب العالمين.
Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam.
مسألة في جماعة يدعون أنهم شرفاء ويقولون: إنهم من ذرية حمزة الخلف بن العباس، فهل ثبت أن من أولاد العباس أو أولاد أولاده أحدا اسمه حمزة الخلف أم لا؟ أفتوني مأجورين.
Satu permasalahan mengenai sekumpulan orang yang mendakwa bahawa mereka adalah syarif (keturunan Nabi ﷺ) dan mengatakan bahawa mereka berasal daripada zuriat Hamzah al-Khalaf bin al-Abbas. Maka adakah sahih bahawa antara anak-anak al-Abbas atau anak-anak kepada anak-anaknya terdapat seseorang yang bernama Hamzah al-Khalaf atau tidak? Berilah fatwa kepadaku, semoga kamu diberi pahala.
اللهم اهدني لما اختلف فيه من الحق بإذنك إنك تهدي من تشاء إلى صراط مستقيم.
Ya Allah, tunjukilah aku kepada kebenaran dalam perkara yang mereka perselisihkan dengan izin-Mu. Sesungguhnya Engkau menunjuki sesiapa yang Engkau kehendaki ke jalan yang lurus.
الحمد لله الذي جعل بعضنا لبعض فتنة، ونسأله التوفيق لاطراح الهوى واتباع الكتاب والسنة.
Segala puji bagi Allah yang menjadikan sebahagian kami sebagai ujian bagi sebahagian yang lain, dan kami memohon kepada-Nya taufik untuk membuang hawa nafsu serta mengikuti al-Kitab dan al-Sunnah.
ليس هذا السؤال بالخافي كلا ولا بالهين، إذ قد علم بيقين أنه كان لسيدنا السيد المعظم العباس عم نبينا خير الناس صلى الله عليه وسلم وصنوا أبيه رضوان الله عليه عشرة بنين، وأنه لم يكن فيهم بل ولا في أعقابهم -وهم مسمون في كتب هذا الفن مذكورون- أحد اسمه حمزة الخلف، هذا الطير الغريب المقحم المسؤول عنه، ولا وجود له بالكلية باتفاق علماء هذا الفن، [ج1 ص19]
Persoalan ini bukanlah perkara yang tersembunyi, bukan juga perkara yang remeh, kerana telah diketahui dengan pasti bahawa penghulu kami, tuan yang agung, al-Abbas, bapa saudara Nabi kami sebaik-baik manusia ﷺ dan pendamping ayahandanya, radiallahu anhu, mempunyai sepuluh orang anak lelaki, dan bahawa tidak ada seorang pun dalam kalangan mereka, bahkan tidak juga dalam kalangan keturunan mereka — yang mana mereka semua telah dinamakan dan disebutkan dalam kitab-kitab bidang ini — yang bernama Hamzah al-Khalaf, iaitu burung asing yang diseludupkan dan dipersoalkan itu, dan ia tidak wujud sama sekali menurut kesepakatan ahli bidang ini, [ج1 ص19]