Masalah Fiqhiyyah Abad 10H Ada terjemahan
Kata Ringkas tentang Tanda-Tanda al-Mahdi yang Ditunggu oleh al-Haitami
القول المختصر في علامات المهدي المنتظر للهيتمي :: القول المختصر في علامات المهدي المنتظر
ابن حجر الهيتمي (ت 0974هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم (¬1)
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang (¬1)
رقمه على مقدمة وثلاثة أبواب وخاتمة
Susunannya terdiri daripada satu pendahuluan, tiga bab, dan satu penutup.
ورد انه صلى الله عليه وسلم قال :( من كذب بالدجال فقد كفر ومن كذب بالمهدى فقد كفر ) [ج1 ص5] أخرجه أبو بكر الإسكاف في فوائد الأخبار ، وكذا رواه أبو القاسم السهلي ، والذي في الأحاديث الثابتة التصريح بأنه من عترته ، من ولد فاطمة ، فوجب تقديمها عليه ، قال بعض الأئمة : قد تواترت الأخبار ، واستفاضت بكثرة رواتها عن المصطفى عليه السلام بمجيء المهدي ، وأنه من أهل بيته ، وأنه سيملك سبع سنين ، وأنه يملأ لأرض عدلا ، وأنه يخرج معه عيسى عليه السلام ؛ فيساعده على قتل الدجال بباب لد من أرض فلسطين ، وأنه يؤم هذه الأمة ، وعيسى يصلي خلفه .
Telah diriwayatkan bahawa baginda ﷺ bersabda: "Sesiapa yang mendustakan Dajjal maka dia telah kufur, dan sesiapa yang mendustakan al-Mahdi maka dia telah kufur." [ج1 ص5] Diriwayatkan oleh Abu Bakar al-Iskaf dalam Fawaid al-Akhbar, dan begitu juga diriwayatkan oleh Abu al-Qasim al-Sahli. Adapun yang terdapat dalam hadis-hadis yang sahih ialah penegasan bahawa dia (al-Mahdi) daripada keturunannya (Nabi ﷺ), iaitu daripada anak keturunan Fatimah. Maka wajiblah mendahulukan riwayat itu berbanding riwayat tadi. Sebahagian imam berkata: "Telah mutawatir khabar-khabar itu, dan melimpah ruah kerana banyaknya perawi daripada al-Mustafa ﷺ tentang kedatangan al-Mahdi, bahawa dia daripada ahli baitnya (Nabi ﷺ), bahawa dia akan memerintah selama tujuh tahun, bahawa dia akan memenuhi bumi dengan keadilan, bahawa Isa عليه السلام akan keluar bersamanya lalu membantunya membunuh Dajjal di pintu Ludd di bumi Palestin, dan bahawa dia akan menjadi imam umat ini manakala Isa pula bersolat di belakangnya."
في الباب الأول
Bab Pertama
في علامته ، وخصوصياته التي جاءت عنه / عليه السلام : ... ... ... ... 2ب
Tentang tanda-tandanya dan ciri-ciri khususnya yang datang daripada baginda ﷺ: ... ... ... ... 2b
1 (¬1) أنه من أهل البيت .
1 (¬1) Bahawa dia daripada ahli bait.
2 أنه من ولد الحسن بن علي رضي الله عنهما ؛ ولا ينافيه حديث أنه عليه السلام قال لفاطمة : والذي بعثني بالحق إن منهما يعني من الحسن والحسين مهدي هذه الأمة ، الحديث ، لإمكان حمله على أنه من مجموعهما ، أو أن أباه حسني ، وأمه حسينية ، ولعل هذا أقرب .
2 Bahawa dia daripada anak keturunan al-Hasan bin Ali رضي الله عنهما. Tidaklah bercanggah dengan itu hadis bahawa baginda ﷺ bersabda kepada Fatimah: "Demi Zat yang mengutusku dengan kebenaran, sesungguhnya daripada kedua-duanya — iaitu daripada al-Hasan dan al-Husain — akan lahir Mahdi umat ini," hadis itu; kerana boleh jadi ia difahami bahawa dia daripada gabungan kedua-duanya, atau bahawa bapanya daripada keturunan Hasan dan ibunya daripada keturunan Husain. Mungkin inilah yang lebih hampir.