Masalah Fiqhiyyah Abad 10H Ada terjemahan
Memuji Usaha dan Mencela Kemalasan
مدح السعي وذم البطالة
أحمد بن سليمان بن كمال باشا، شمس الدين (ت 0940هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### CHECK [مدح السعي لابن كمال]
### CHECK [Pujian terhadap usaha oleh Ibn Kamal]
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله الذي علمنا وجوه المكاسب، وألهمنا دقائق الصنائع، والصلاة والسلام على محمد خاتم أصحاب الشرائع عليهم السلام، وعلى آله الكرام وصحبه العظام.
Segala puji bagi Allah yang telah mengajar kami pelbagai cara mencari rezeki, dan mengilhamkan kepada kami selok-belok pertukangan. Selawat dan salam ke atas Muhammad, penutup para pemilik syariat, ke atas mereka semua kesejahteraan, serta ke atas keluarga baginda yang mulia dan para sahabat baginda yang agung.
وبعد:
Kemudian daripada itu:
فهذه رسالة معمولة في ((مدح السعي وذم البطالة))
Maka ini adalah sebuah risalah yang disusun berkenaan ((pujian terhadap usaha dan celaan terhadap pengangguran)).
قال الله تعالى: {وأن ليس للإنسان إلا ما سعى}.
Allah Taala berfirman: {dan bahawa tidak ada bagi manusia melainkan apa yang diusahakannya}.
وقال صاحب ((التيسير))(1) في تفسير قوله تعالى: {فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل الله}: أي طالبين المعاش الذي فيه قوامكم، وفضل الله رزق الله تفضل به على عباده، وأباحه بالبيع والتجارات المشروعة.
Berkata pengarang ((al-Taisir))(1) dalam menafsirkan firman Allah Taala: {Maka apabila telah ditunaikan solat, maka bertebaranlah kamu di muka bumi dan carilah kurniaan Allah}: iaitu dengan menuntut penghidupan yang menjadi penegak hidup kamu, dan kurniaan Allah itu ialah rezeki Allah yang dikurniakan-Nya kepada hamba-hamba-Nya, dan Dia menghalalkannya melalui jual beli dan perniagaan yang disyariatkan.
وعن سعيد بن جبير(2) - رضي الله عنه -، قال: إذا انصرفت من الجمعة فاخرج من المسجد فساوم شيئا بالشيء، وإن لم تشتره.
Daripada Sa'id bin Jubair(2) - radiallahu anhu -, katanya: Apabila engkau selesai daripada solat Jumaat, maka keluarlah dari masjid lalu tawar-menawarlah sesuatu dengan sesuatu, walaupun engkau tidak membelinya.