Masalah Fiqhiyyah Abad 10H Ada terjemahan
Hadiah Kemuliaan kepada Para Bangsawan tentang Berita-berita Piramid
تحفة الكرام في أخبار الأهرام :: تحفة الكرام في أخبار الأهرام
جلال الدين السيوطي (ت 0911هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه أجمعين
Dan semoga Allah melimpahkan selawat ke atas penghulu kami Muhammad, keluarga baginda dan para sahabat baginda seluruhnya.
... الحمد لله ، وسلام على عباده الذين اصطفى ، هذا جزء سميته تحفة الكرام في أخبار الأهرام ، قال ابن عبد الحكيم في تاريخه : في زمن شداد بن عاد بنيت الأهرام ، كما ذكر عن بعض المحدثين ، ولم أجد عند أحد من أهل المعرفة من أهل مصر خبرا يثبت ، وفي ذلك يقول الشاعر :
... Segala puji bagi Allah, dan kesejahteraan ke atas hamba-hamba-Nya yang telah dipilih. Ini adalah satu juzuk yang aku namakan 'Tuhfat al-Kiram fi Akhbar al-Ahram' (Hadiah Orang Mulia tentang Berita Piramid). Berkata Ibn Abd al-Hakim dalam kitab sejarahnya: Pada zaman Syaddad bin 'Ad bin 'Ad dibina piramid-piramid, sebagaimana yang disebutkan daripada sebahagian ahli hadis, namun aku tidak menemui pada mana-mana orang yang berpengetahuan tentang Mesir sebarang berita yang boleh diyakini. Tentang hal itu, seorang penyair berkata:
حسرت عقول ذوي النهى الأهرام واستصغرت لعظيمها الأحلام
Akalan orang-orang yang berakal telah terpana oleh piramid-piramid itu, dan kerana keagungannya, angan-angan menjadi kerdil.
ملس منبقة البناء شواهق قصرت لغال دونهن سهام
Licin, tinggi menjulang bangunannya, yang telah memendekkan anak panah orang yang cuba menjangkaunya.
لم أدر حين كبا التفكر دونها واستوهمت بعجيبها الأوهام
Aku tidak tahu, ketika pemikiran tersungkur di hadapannya dan angan-angan terperangkap oleh keajaibannya,
أقبور أملاك الأعاجم هن أم طل رمل كن أم أعلام
Adakah ia kubur raja-raja 'Ajam, atau sisa-sisa pasir seperti tanda-tanda, ataukah ia mercu tanda?
ما أحسب الأهرام إلا بنيت قبل الطوفان ؛ لأنها لو بنيت بعد الطوفان ؛ لكان علمها عند الناس . [ج1 ص1]
Aku tidak menyangka piramid-piramid itu melainkan dibina sebelum banjir besar; kerana sekiranya ia dibina selepas banjir besar, nescaya ia akan diketahui orang ramai. [ج1 ص1]