Masalah Fiqhiyyah Abad 10H Ada terjemahan
Menepati Awan dalam Menghulurkan Hujung Serban
صوب الغمامة في إرسال طرف العمامة
كمال الدين محمد بن أبي شريف القدسي المتوفى سنة 905 ه (ت 0905هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
رب يسر وتمم يا كريم
Wahai Yang Maha Pemurah, permudahkanlah dan sempurnakanlah.
الحمد لله الذي منح خلاصة خلقة خلاصة السرائر , ووفقهم للوقوف عند الأوامر والزواجر , وألبسهم من كبار الآداب السنية ما جمل به الباطن والظاهر
Segala puji bagi Allah yang telah mengurniakan kepada makhluk terpilih-Nya inti pati kejadian dan rahsia-rahsia terdalam, serta memberi mereka taufik untuk menegakkan segala perintah dan larangan-Nya, dan memakaikan kepada mereka adab-adab mulia yang menghiasi batin dan zahir mereka.
والصلاة والسلام على السيد الكامل الفاتح , الخاتم الماحي الحاشر , محمد المؤيد بالمعجزات البواهر , وعلى آله وأصحابه النجوم الزواهر
Selawat dan salam ke atas penghulu yang sempurna lagi pembuka, penutup, penghapus, dan penghimpun, iaitu Muhammad yang diperkukuh dengan mukjizat-mukjizat yang menakjubkan, serta ke atas keluarga dan para sahabatnya yang bagaikan bintang-bintang yang bersinar terang.
أما بعد : [ج1 ص3]
Amma ba'du: [ج1 ص3]
فلما من الله علي بحب السادة الذين جعل الله أفئدتهم مشارق أنواره , وسرائرهم معادن أسراره , ووفقني لتطلب الأدلة على ما حلاهم به من الآداب , حتى أوقفني بفضله على مآخذها من السنة والكتاب , وفتح لي في بعض الآداب الباطنة من الأدلة القواطع والبراهين السواطع , ما يبهر الألباب , ويجود متأمله [ صيب ] (1) الصواب
Maka tatkala Allah mengurniakan kepadaku kecintaan kepada para pemimpin yang Allah jadikan hati mereka sebagai tempat terbitnya cahaya-cahaya-Nya dan rahsia batin mereka sebagai tempat simpanan rahsia-rahsia-Nya, dan Dia memberi taufik kepadaku untuk mencari dalil-dalil bagi adab-adab yang dikurniakan-Nya kepada mereka, sehingga dengan kurnia-Nya aku dapat mengetahui sumber pengambilannya daripada al-Sunnah dan al-Kitab, dan Dia membuka kepadaku pada sebahagian adab batin dalil-dalil yang pasti dan bukti-bukti yang terang benderang yang menakjubkan akal dan menjadikan orang yang merenunginya memperoleh kebenaran;
وكان من آداب اللباس الظاهر إرسال طرف العمامة , وهي المسماة بالعذبة , فدار الكلام بيني وبين بعض الإخوان الذين لهم خدمة بالسنة الشريفة في مأخذه وأصله , وبيان الدليل عليه عند أهله , فاقتضى ذلك أن أذكر [ في هذه الاوراق ما وقفت عليه في هذا المعنى من الأحاديث الشريفة ] (2) النبوية , مضيفا إلى ذلك شيئا مما يتعلق به من المسائل الفقهية , فعقدت لذلك فصلين , وقلت سائلا التوفيق والهداية لأقوم طريق :
Dan antara adab pakaian zahir ialah melepaskan hujung serban, iaitu yang dinamakan 'azabah. Maka berbincanglah antara aku dengan sebahagian saudara yang berkhidmat dengan al-Sunnah yang mulia tentang sumber pengambilannya dan asalnya, serta penjelasan dalilnya menurut ahlinya. Maka hal itu menuntut aku menyebutkan dalam lembaran-lembaran ini hadis-hadis Nabi yang mulia yang aku temui berkaitan makna ini, di samping menambahkan kepadanya sebahagian masalah fiqh yang berkaitan dengannya. Lalu aku susun untuk itu dua fasal, dan aku katakan sambil memohon taufik dan petunjuk agar aku menempuh jalan yang lurus:
الفصل الأول
Fasal Pertama