Ulum al-Quran & Usul Tafsir Abad 9H Ada terjemahan
Permata Berkilau tentang Tiga Qiraat
الدرة المضية في القراءات الثلاث
ابن الجزري (ت 0833هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| الدرة المضية في القراءات الثلاث
| ad-Durrah al-Mudhiyyah fi al-Qiraat ath-Thalath
للإمام العلامة محمد بن محمد ابن الجزري
Karya Imam al-'Allamah Muhammad bin Muhammad Ibn al-Jazari
| المتوفي سنة 833 هجرية رحمه الله تعالى [ج1 ص157] [ج1 ص158]
| Yang wafat pada tahun 833 Hijrah, rahimahullah ta'ala [ج1 ص157] [ج1 ص158]
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
% قل الحمد لله الذي وحده علا % % ومجده واسأل عونه وتوسلا % % وصل على خير الأنام محمد % % وسلم وآل والصحاب ومن تلا % % وبعد فخذ نظمي حروف ثلاثة % % تتم بها العشر القراءات وانقلا % % كما هو في تحبير تيسير سبعها % % فأسأل ربي أن يمن فتكملا % % أبو جعفر عنه ابن وردان ناقل % % كذاك ابن جماز سليمان ذو العلا % % ويعقوب قل عنه رويس وروحهم % % وإسحاق مع إدريس عن خلف تلا % [ج1 ص159] % لثان أبو عمرو والأول نافع % % وثالثهم مع أصله قد تأصلا % % ورمزهم ثم الرواة كأصلهم % % فإن خلفوا أذكر وإلا فأهملا % % وإن كلمة أطلقت فالشهرة اعتمد % % كذلك تعريفا وتنكيرا أسجلا % $ & باب البسملة وأم القرآن
% Katakanlah: Segala puji bagi Allah yang Maha Esa lagi Maha Tinggi % % dan agungkanlah Dia, serta mohonlah pertolongan-Nya dan dekatkanlah diri % % dan berselawatlah ke atas sebaik-baik makhluk, Muhammad % % dan sampaikan salam ke atas keluarga, para sahabat dan sesiapa yang mengikuti % % dan setelah itu, ambillah nazamku tentang huruf tiga % % yang dengannya sempurna sepuluh qiraat, dan nukilkanlah % % sebagaimana yang terdapat dalam Tahbir Taisir tujuh daripadanya % % maka aku memohon kepada Tuhanku agar mengurniakan nikmat sehingga sempurna % % Abu Ja'far, daripadanya Ibn Wardan menukilkan % % demikian juga Ibn Jammaz Sulaiman yang tinggi kedudukannya % % dan Ya'qub, katakanlah daripadanya Ruways dan Ruh mereka % % dan Ishaq bersama Idris daripada Khalaf membacakan % [ج1 ص159] % Yang kedua Abu Amr dan yang pertama Nafi' % % dan yang ketiga bersama asalnya telah kukuh berakar % % dan rumus mereka kemudian para perawi seperti asal mereka % % maka jika mereka berselisih, sebutkanlah, jika tidak maka abaikanlah % % dan jika sesuatu kalimah disebut secara mutlak, maka peganganlah pada yang masyhur % % demikian juga sama ada ma'rifah atau nakirah, catatkanlah % $ & Bab Basmalah dan Ummul Quran
% وبسمل بين السورتين أئمة % % ومالك حز فز والصراط ف أسجلا % % وبالسين طب واكسر عليهم إليهم % % لديهم فتى والضم في الهاء حللا % % % عن الياء إن تسكن سوى الفرد واضمم إن % % تزل طاب إلا من يولهم فلا % % وصل ضم ميم الجمع أصل وقبل سا % % كن اتبعا حز غيره أصله تلا %
% Dan basmalah antara dua surah menurut para imam % % dan Malik, haz, faz, dan ash-shirath dengan fa, catatkanlah % % dan dengan sin, thab, dan kasrahkan 'alaihim' dan 'ilaihim' % % di sisi mereka, fata, dan dammah pada ha' dihalalkan % % % daripada ya' jika ia sukun selain al-fard, dan dammahkan jika % % tergelincir, thaba, kecuali daripada 'yuwallihim' maka jangan % % dan washal, dammah mim jama' adalah asal, dan sebelum huruf % % sukun, ikutilah haz, selainnya asalnya dibaca
الإدغام الكبير
Idgham Kabir