ذم الكلام وأهله - جـ ٥

Celaan terhadap Ilmu Kalam dan Ahlinya - Jilid 5

Oleh: أبو إسماعيل الهروي (Wafat 481 هـ)

Aqidah Abad 5 Hijrah
Sampel Kandungan Kitab (Petikan Terpilih)
Perenggan 2
تَتِمَّة الطَّبَقَة الثَّانِيَة فِي

‌الْبَاب الْخَامِس عشر

‌بَابُ إِنْكَارِ أَئِمَّةِ الْإِسْلَامِ مَا أَحْدَثَهُ الْمُتَكَلِّمُونَ فِي الدِّينَ مِنَ الْأَغَالِيطِ وَصِعَابِ الْكَلَامِ وَالشُّبَهِ وَالْمُجَادَلَةِ وَزَائِغِ التَّأْوِيلِ وَالْمُهَازَلَةِ وَآرَائِهِمْ فِيهِمْ عَلَى الطَّبَقَاتِ
782 -
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الله حَدثنَا مُحَمَّد ابْن إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مُوَرَّقٍ قَالَ تَعَلَّمُوا السُّنَّةَ وَالْفَرَائِضَ كَمَا تَعَلَّمُونَ الْقُرْآنَ)
Penyambungan Thabaqah (Generasi) Kedua dalam Bab Kelima Belas: Bab Penentangan Imam-Imam Islam terhadap apa yang diada-adakan oleh Ahli Kalam (ahli falsafah/logika) dalam urusan agama, berupa kekeliruan, perkataan yang sukar difahami, syubhat (keraguan), perdebatan, takwil (penafsiran) yang menyimpang, senda gurauan, serta pandangan para Imam terhadap mereka mengikut thabaqah (peringkat generasi) mereka.

782 - Muhammad bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Abdullah telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ishaq telah menceritakan kepada kami, Uthman bin Said telah menceritakan kepada kami, Musa telah menceritakan kepada kami, Abdul Wahid telah menceritakan kepada kami, Asim telah menceritakan kepada kami daripada Muwarriq, beliau berkata: "Pelajarilah as-Sunnah (jalan Nabi) dan al-Faraidh (ilmu pembahagian harta pusaka) sebagaimana kamu mempelajari al-Quran."
Perenggan 3
783 -
أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْكُدَيْمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيه قَالَ (كَانَ الْحَسَنَ يَنْهَى عَنْ مُجَالَسَةِ مَعْبَدٍ وَيَقُولُ
783 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Abi Talib, telah mengkhabarkan kepada kami Hamid bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami al-Kudaimi, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dawud, telah menceritakan kepada kami Marhum bin Abdul Aziz, daripada ayahnya, beliau berkata: (Bahawa al-Hasan dahulu melarang daripada duduk bersama Ma'bad dan beliau berkata... ) ...
Perenggan 32
خَالَفَ هَوَاهُ فَإِذَا أَنْتَ لَمْ تؤجر فِيمَا قبلت مِنْهُ وَلم تَنْجُ مِنَ الْإِثْمِ فِيمَا دَفَعْتَ مِنْهُ إِذَا خَالَفَكَ وَلَيَكُنْ عِلْمُكَ عِلْمَ اللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَلَّ فِيهِ عَلَى مَحَابِّهِ وَمَكَارِهِهِ وَعَرَّفَ النَّاسَ فِيهِ أَمْرَهُ وَدَعَاهُمْ إِلَى كِتَابِهِ وَهَدَاهُمْ إِلَى كَرَامَتِهِ وَوَقَاهُمْ بِهِ بَأْسَهُ وَأَوْجَبَ لَهُمْ بِهِ رِضْوَانَهُ وَأَنْزَلَهُمْ بِهِ أَفْضَلَ مَنَازِلِ خَلْقِهِ عز وجل هُوَ الْعِلْمُ الَّذِي لَمْ يَجْهَلْ مَنْ عَلِمَهُ وَلَمْ يَعْلَمْ مَنْ جَهِلَهُ فَآثِرْهُ عَلَى سِوَاهِ وَانْتَهِ عِنْدَ زَوَاجِرِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ يَحِقُّ عَلَى مَنْ عَلِمَهُ وَاتَّبَعَ طَاعَةَ اللَّهِ فِيمَا أَوْصَى بِهِ هُوَ نُورُ اللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ وَهَدَى بِهِ أَوْلِيَاءَهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَظٌّ فِيهِ لَمْ يَنْتَفِعْ بِشَيْءٍ مِنْهُ وَكَانَ فِي ظُلْمَةٍ مَا بَقِيَ فِي دُنْيَاهُ)
811 -
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ابْن مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ قَالَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَدْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ يَدْعُو فِي الْمَوْقِفِ (اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي
...menyelisihi hawa nafsunya. Maka sekiranya kamu tidak diberi pahala dalam apa yang kamu terima daripadanya, dan kamu tidak terselamat daripada dosa dalam apa yang kamu tolak daripadanya apabila dia menyelisihi kamu. Dan hendaklah ilmu kamu itu adalah ilmu Allah yang telah Dia turunkan kepada Nabi-Nya sallallahu 'alaihi wa sallam, dan Dia menunjukkan di dalamnya tentang apa yang Dia cintai dan apa yang Dia benci. Dia memperkenalkan kepada manusia di dalamnya urusan-Nya, menyeru mereka kepada Kitab-Nya, memberi petunjuk kepada mereka ke arah kemuliaan-Nya, melindungi mereka dengannya daripada azab-Nya, mewajibkan bagi mereka dengannya keredaan-Nya, dan menempatkan mereka dengannya di kedudukan yang paling utama dalam kalangan makhluk-Nya 'Azza wa Jalla (Maha Mulia lagi Maha Agung). Ia adalah ilmu yang tidak akan menjadi jahil sesiapa yang mengetahuinya, dan tidak akan menjadi alim (berilmu) sesiapa yang jahil mengenainya. Maka utamakanlah ia melebihi selainnya, dan berhentilah pada zawajir-nya (larangan-larangannya), kerana sesungguhnya perkara itu adalah wajib ke atas sesiapa yang telah mengetahuinya dan mengikuti ketaatan kepada Allah dalam apa yang telah Dia wasiatkan dengannya. Ia adalah nur (cahaya) Allah yang telah Dia turunkan dan Dia memberi petunjuk dengannya kepada para wali-Nya (kekasih-kekasih-Nya). Dan sesiapa yang tidak memiliki bahagian padanya, maka dia tidak akan mendapat manfaat sedikit pun daripadanya, dan dia akan berada dalam kegelapan selagi mana dia kekal di dunianya).

811 - Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-'Abbas bin Muhammad bin Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ahmad bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Sulaiman bin Faris, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isma'il al-Bukhari, beliau berkata: al-Rabi' bin Nafi' berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Atha' bin Muslim, daripada Muhammad bin Abi Sadrah, bahawa 'Umar bin 'Abdul 'Aziz pernah berdoa ketika berada di al-Mauqif (tempat berhenti di Arafah ketika haji): (Ya Allah, berilah kenikmatan kepadaku...
Perenggan 118
إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنِ الْهِقْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيّ قَالَ (وَمَا رَأْي امريء فِي أَمْرٍ بَلَغَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَّا اتِّبَاعُهُ وَلَوْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ فِيهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ كَانُوا أَوْلَى فِيهِ بِالْحَقِّ مِنَّا لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَثْنَى عَلَى مَنْ بَعْدَهُمْ بْاتِّبَاعِهِمْ إِيَّاهُمْ فَقَالَ {وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَان} وَقُلْتُمْ أَنْتُمْ لَا بَلْ نَعْرِضُهَا عَلَى رَأْيِنَا فِي الْكِتَابِ فَمَا وَافَقَهُ مِنْهَا صَدَّقْنَاهُ وَمَا خَالَفَهُ تَرَكْنَاهُ وَتِلْكَ غَايَةُ كُلِّ مُحْدِثٍ فِي الْإِسْلَامِ رَدُّ مَا خَالَفَ رَأْيَهُ مِنَ السُّنَّةِ)
912 -
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الصَّرَّامَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْهِقْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ (إِنَّكُمْ لَا تَرْجِعُونَ عَنْ بِدْعَةٍ إِلَّا تَعَلَقْتُمْ بِأُخْرَى هِيَ أَضَرُّ عَلَيْكُمْ مِنْهَا)
... Ishaq telah menceritakan kepada kami, Uthman bin Said telah menceritakan kepada kami, Abdullah bin Salih telah menceritakan kepada kami, daripada al-Hiql bin Ziyad, daripada al-Auza'i, beliau berkata: (Dan tidaklah ada pendapat bagi seseorang dalam suatu perkara yang telah sampai kepadanya daripada Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam melainkan dia wajib mengikutinya. Walaupun perkara itu tidak ada (penjelasan) daripada Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam, namun para sahabat beliau setelahnya telah berpendapat mengenainya, maka mereka lebih utama dalam kebenaran berbanding kita. Kerana Allah Ta'ala telah memuji orang-orang yang datang setelah mereka kerana mereka mengikuti mereka (para sahabat). Lalu Allah berfirman: {Dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik}. Sedangkan kamu berkata: "Tidak, bahkan kami akan membentangkan (hadis-hadis) itu kepada pendapat kami berdasarkan al-Kitab (al-Quran); apa yang selaras dengannya maka kami membenarkannya, dan apa yang menyelisihinya maka kami meninggalkannya." Dan itulah tujuan setiap muhdith (pembuat bidaah) dalam Islam; iaitu menolak apa yang menyelisihi pendapatnya daripada sunnah).

912 - Abu Ya'qub telah mengkhabarkan kepada kami, Abu Bakar bin Abul Fadhl telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Muhammad bin Ibrahim al-Sarram berkata: Aku mendengar Uthman bin Said berkata: Abdullah bin Salih telah menceritakan kepada kami, daripada al-Hiql bin Ziyad, daripada al-Auza'i, beliau berkata: (Sesungguhnya kamu tidaklah meninggalkan satu bidaah (perkara baru yang diada-adakan dalam agama) melainkan kamu akan berpaut pada bidaah yang lain yang lebih berbahaya bagi kamu daripadanya).
Perenggan 139
ح وَأَخْبَرَنَا لُقْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرُ بْنُ أَحْمَدَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْفَسَوِيُّ
ح وَأَخْبَرَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْفَرَّاشُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ابْن أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَلَمَةَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ التَّمَّارُ
ح وأخبرنَا عُثْمَانُ وَمُحَمَّدُ ابْنَا مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ خُمَيْرَوَيْهِ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُونَا
ح وَأَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُورٍ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَدَّادُ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ خُمَيْرَوَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ عِيسَى الدَّقَّاقُ النَّهْرَوَانِيُّ بِهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْوَرَّاقِ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (مَنْ أَعْرَضَ بِوُجْهِهِ عَنْ صَاحِبِ بِدْعَةٍ بُغْضًا لَهُ مَلَأَ اللَّهُ قَلْبَهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا وَمَنِ انْتَهَرَ صَاحِبَ بِدْعَةٍ آمَنَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ وَمَنْ أَعَانَ عَلَى صَاحِبِ بِدْعَةٍ رَفَعَهُ اللَّهُ
Dan telah mengkhabarkan kepada kami Luqman bin Ahmad, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar bin Ahmad, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Ahmad, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Husain bin Ali al-Fasawi.

(H) Dan kami telah dikhabarkannya (hadis ini) oleh al-Hasan bin Muhammad bin Ahmad al-Farrash, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin al-Husain ibn Ahmad bin Idris, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ibrahim bin Salamah Abu al-Hasan al-Qattan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Fadl bin Jabir al-Tammar.

(H) Dan telah mengkhabarkan kepada kami Uthman dan Muhammad, kedua-duanya adalah anak lelaki Muhammad bin Ibrahim bin Ahmad bin Khumayrawayh, mereka berdua berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami bapa kami.

(H) Dan kami telah dikhabarkannya (hadis ini) oleh Muhammad bin Muhammad bin Mahmud, Abdur Rahman bin Muhammad bin Mahbur, dan Abdul Karim bin Ahmad bin Muhammad al-Haddad, mereka berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Ibrahim bin Khumayrawayh, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakr Muhammad bin Harun bin Isa al-Daqqaq al-Nahrawani di sana, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Ahmad bin Muhammad bin Abdul Khaliq al-Warraq.

Mereka semua berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdur Rahman bin Nafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Husain bin Khalid, daripada Abdul Aziz bin Abi Rawwad, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam bersabda:

(Barangsiapa yang memalingkan wajahnya daripada sahib bid'ah (pelaku perkara baru dalam agama) kerana perasaan benci terhadapnya, nescaya Allah akan memenuhi hatinya dengan keamanan dan iman. Dan barangsiapa yang mengherdik (menegur dengan keras) pelaku bid'ah, nescaya Allah akan memberikan keamanan kepadanya pada hari al-faza’ al-akbar (ketakutan yang paling besar pada Hari Kiamat). Dan barangsiapa yang memberikan pertolongan kepada pelaku bid'ah, nescaya Allah akan mengangkatnya ...)

🔒 Teks Penuh Dikunci

Ini hanyalah pratonton sebahagian perenggan. Kitab ini mengandungi ribuan baris terjemahan selari (parallel translation) berwibawa yang disimpan dengan selamat di dalam pangkalan data kami.

Aplikasi Pembaca Awam

Log masuk untuk menelaah kesemua kitab, simpan penanda buku, dan guna mod audio (Text-to-Speech).

Buka Aplikasi Maktabah

Syarikat AI / Data Scientist

Dapatkan akses API pukal ke atas ribuan dataset Bahasa Melayu-Arab untuk melatih model Large Language Model (LLM) anda.

Beli Lesen Akses API
© 2026 Maktabah Syamilah Melayu. Hak Cipta Terpelihara.