Raqaiq, Adab & Zikir Abad 9H Ada terjemahan
Empat Puluh Hadis Tentang Tegahan Terhadap Penjenayah daripada Mencela Seorang Muslim
الأربعون في ردع المجرم عن سب المسلم :: الأربعون في ردع المجرم عن سب المسلم
ابن حجر العسقلاني (ت 0852هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### AUTO الأربعون في ردع المجرم عن سب المسلم (1)
### AUTO الأربعون في ردع المجرم عن سب المسلم (1)
ابن حجر العسقلاني
Ibn Hajar al-Asqalani
رحمه الله تعالى
rahimahullah taala
أخبرني جدي شيخ مشايخ الإسلام والحفاظ : أبي الفضل شهاب الدين قاضي قضاة المسلمين أحمد بن علي بن حجر العسقلاني الشافعي قراءة عليه في رجب سنة إحدى وخمسين وثمان مائة بمنزله بجامع المقسي :
Telah mengkhabarkan kepadaku datukku, syeikh para syeikh Islam dan para hafiz: Abul Fadhl Syihabuddin, kadi para kadi kaum Muslimin, Ahmad bin Ali bin Hajar al-Asqalani al-Syafie, secara bacaan di hadapannya pada bulan Rejab tahun 851 Hijrah di kediamannya di Jami' al-Maqsi:
أما بعد : حمدا لله الذي عظم قدر من آمن به وأسلم ، والصلاة والسلام على نبيه الذي شرع لأمته سنن الدين ، وبين لهم سنن المهتدين ؛ [ صلى الله عليه ] وعلى آله وأصحابه الذين كانوا يتلقون أمره بالقبول [ والتسليم ] وسلم ، فهذه أربعون حديثامنتقاه من كتب الصحاح والسنن في تعظيم المسلم والزجر عن سبه وظن السوء به وتعمد ظلمه في سلمه وحربه ، انتقيته عظة لمن بسط لسانه ويده في المسلمين مع قلة علمه واعوجاجه [ وتعرضه ] لسخط ربه ، واغتر بحلمه واستدراجه انتهاكا لأعراضهم ، واستكثارا ( مما يصير إليه من جواهرهم وأعراضهم ) (2) ؛ ألا عسى الله أن يرزقه التوبة والإنابة فيقتدى بالسلف الصالح من الصحابة وأتباع الصحابة ؛ والله يضل من يشاء ويهدي من يشاء .
Amma ba'du: Segala puji bagi Allah yang telah mengagungkan kedudukan orang yang beriman kepada-Nya dan berserah diri, dan selawat serta salam ke atas Nabi-Nya yang telah mensyariatkan bagi umatnya sunnah-sunnah agama, dan menerangkan kepada mereka jalan-jalan orang yang mendapat petunjuk; [selawat dan salam ke atasnya] dan ke atas keluarganya serta para sahabatnya yang menerima perintahnya dengan penerimaan [dan penyerahan] serta kepatuhan. Maka inilah empat puluh hadis yang dipilih daripada kitab-kitab Sahih dan Sunan tentang memuliakan seorang Muslim dan larangan daripada mencacinya, bersangka buruk terhadapnya, dan menzaliminya secara sengaja sama ada ketika damai mahupun ketika perang. Aku memilihnya sebagai nasihat bagi orang yang meluaskan lidah dan tangannya terhadap kaum Muslimin sedangkan ilmunya sedikit dan akhlaknya bengkok [serta terdedah] kepada kemurkaan Tuhannya, dan yang terpedaya dengan kesabaran-Nya serta istidraj-Nya, sambil mencabul kehormatan mereka dan memperbanyakkan (daripada apa yang akan menimpa dirinya daripada harta dan kehormatan mereka) (2). Semoga Allah mengurniakan kepadanya taubat dan kembali kepada-Nya, lalu dia mencontohi generasi salaf yang soleh daripada para sahabat dan para pengikut sahabat; dan Allah menyesatkan sesiapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada sesiapa yang Dia kehendaki.
1- عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " المسلم أخو المسلم ؛ لا يظلمه ، ولا يخذله ، ولا يحقره ، بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم ، [ كل المسلم على المسلم حرام دمه وماله وعرضه ] " .
1- Daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Seorang Muslim itu saudara bagi Muslim yang lain; dia tidak menzaliminya, tidak membiarkannya tanpa pertolongan, dan tidak menghinanya. Cukuplah keburukan bagi seseorang itu apabila dia menghina saudaranya yang Muslim. [Setiap Muslim ke atas Muslim yang lain adalah haram darahnya, hartanya, dan kehormatannya]."
• رواه مسلم (3) . [ج1 ص1]
• Diriwayatkan oleh Muslim (3). [ج1 ص1]