التذكرة

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

Segala puji bagi Allah yang Maha Terpuji, yang wajib adanya. Selawat ke atas penghulu kami Muhammad ﷺ, pemilik kedudukan yang terpuji, dan ke atas keluarga serta para sahabatnya yang memiliki naungan yang terbentang.

Amma ba'du, maka yang layak bagi makhluk ialah mendoakan orang yang memuliakan agama dan menolongnya [ج1 ص1]B — aku maksudkan dengannya tuan kami Sultan, pemilik kekuasaan dan kerajaan, al-Zahir, pemilik bukti dan al-Quran, yang melimpahkan kepada manusia lautan keutamaan dan kebaikan, serta menghamparkan kepada mereka hamparan keadilan, keberkatan dan keamanan. Semoga Allah Taala memuliakan para penolong dan kekasihnya (Sultan) di setiap tempat, sepanjang peredaran [ج1 ص2]A zaman dan masa. Maka aku panjatkan doa ini untuknya dengan hati yang bersinar dan lidah yang fasih.

Semoga ia (Sultan) sentiasa tenggelam dalam kemuliaan dan kehormatan %~% dan namanya terus disebut di kalangan orang Ajam dan Arab.

Selagi bintang berkilau di ufuk langit dan %~% selagi angin timur bertiup lembut di taman bersama ranting-rantingnya. [ج1 ص2]B

Syair:

Kedudukanmu bagaikan taman-taman syurga %~% dan daripadamu tercapai segala cita-cita tertinggi.