Aqidah Abad 5H Ada terjemahan
Celaan terhadap Ilmu Kalam dan Ahlinya - Jilid 3
ذم الكلام وأهله - جـ ٣
أبو إسماعيل الهروي (ت 481 هـهـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
تَتِمَّة الْبَابُ التَّاسِعُ
بَابُ التَّغْلِيظِ فِي مُعَارضَة الحَدِيث بِالرَّأْيِ
369 -
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خُمَيْرَوَيْهَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ ابْن أَحْمَدَ إِمْلَاءً حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ هِشَامٍ بِصُورٍ حَدَّثَنَا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ رضي الله عنهم وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثمَّ قَالَ والمقصرين) روى هَذَا الحَدِيث من هَذَا الطَّرِيق أَعنِي من طَرِيق اللَّيْث عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِي اللَّهِ
Sambungan Bab Sembilan: Bab Tentang Tegasnya Larangan Menentang Hadis Dengan Pendapat (Akal)
369 - Ali bin Ahmad bin Muhammad bin Khumairuwaih telah mengkhabarkan kepada kami, Al-Husain bin Ahmad telah mengkhabarkan kepada kami secara imlak (catatan dikte), Ahmad bin Hisyam menceritakan kepada kami di Sur, Al-Musayyab bin Wadih menceritakan kepada kami, Al-Laith bin Sa'd menceritakan kepada kami daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam telah mencukur rambut beliau, dan sekumpulan sahabat beliau radhiyallahu 'anhum juga turut mencukur rambut, manakala sebahagian yang lain hanya memendekkan rambut mereka. Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam bersila: (Semoga Allah merahmati orang-orang yang mencukur rambutnya sebanyak satu atau dua kali, kemudian beliau bersabda: Dan juga orang-orang yang memendekkan rambutnya). Hadis ini diriwayatkan melalui jalur ini, iaitu daripada jalur Al-Laith, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiyallahu 'anhu...
370 -
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لَقَدْ وُلِدَ لِي وَمَا أَسَمَعُ عَالِمًا يَقُولُ أَرَى وَلَا أَسْمَعُ مُتَعَلِّمًا يَقُولُ لِعَالِمٍ كَيْفَ تَرَى أَمَّا الْعَالِمُ فَيَقُولُ سَمِعْتُ كَذَا وَكَذَا وَالْمُتَعَلِّمُ يَقُولُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَصْلَحَكَ اللَّهُ فِي كَذَا وَكَذَا
371 -
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الشَّاهِ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ قُرَيْشٍ
ح وَأَخْبَرَنَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا مَحْبِوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَحْبِوبٍ أَبُو عَاصِمٍ قَاضِي هَرَاةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ مَا نَقَمْنَا عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ أَنَّهُ يَرَى كُلُّنَا
370 - Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ya'qub, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Abbas bin al-Fadhl, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ahmad bin Ziyad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id bin Sakhr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma'il —iaitu Ibnu 'Ayyasy—, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Uthman bin 'Atha', daripada ayahnya, bahawa beliau berkata:
"Sesungguhnya telah lahir anak bagiku, dalam keadaan aku tidak pernah mendengar seorang alim (orang yang berilmu) berkata: 'Aku berpendapat (berdasarkan logik semata-mata)', dan aku juga tidak pernah mendengar seorang pelajar berkata kepada seorang alim: 'Bagaimana pendapatmu?'. Adapun orang alim itu, dia akan berkata: 'Aku telah mendengar sekian dan sekian (berdasarkan riwayat)', dan pelajar pula akan berkata: 'Bagaimana anda mendengarnya, semoga Allah memperbaiki keadaan anda, dalam hal sekian dan sekian'."
371 - Telah mengkhabarkan kepada kami al-Hasan bin Yahya, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin al-Syah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ahmad bin Quraish (H). Dan telah mengkhabarkannya kepada kami al-Qasim bin Sa'id, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Mahbub bin Abdul Rahman bin Ahmad bin Mahbub Abu 'Asim, kadi bandar Herat, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ishaq, mereka berdua berkata: Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mahbub bin Musa, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ishaq al-Fazari, daripada al-Awza'i, beliau berkata:
"Tidaklah kami membenci (atau menyangkal) ke atas Abu Hanifah melainkan kerana dia berpendapat (menggunakan akal) sebagaimana pendapat kami semua..."
يَرَى وَلَكِنَّا نَقَمْنَا عَلَيْهِ أَنَّهُ يَجِيئُهُ الْحَدِيثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُخَالِفُهُ إِلَى غَيْرِهِ
372 -
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جُنَادَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمِشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مَا أَتَاكَ بِهِ الزُّهْرِيُّ مِمَّا رَوَاهُ فَاشْدُدْ يَدَيْكَ بِهِ وَمَا أَتَاكَ بِهِ مِنْ رَأْيهِ فَانْبُذْهُ
373 -
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ هُوَ الْجَوْزَجَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ
...beliau berpendapat, akan tetapi kami membenci ke atas beliau (merasa kesal terhadapnya) bahawa sesungguhnya telah datang kepada beliau hadis daripada Nabi sallallahu 'alaihi wa sallam, lalu beliau menyelisihinya (meninggalkannya) kepada pendapat yang lain.
372 - Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ya’qub, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakr bin Abul Fadhl, telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Uthman bin Said, telah menceritakan kepada kami Junadah bin Muhammad al-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami Makhlad bin al-Husain, daripada al-Awza'i, daripada Sulaiman bin Habib, beliau berkata: Umar bin Abdul Aziz telah berkata: "Apa yang dibawa oleh al-Zuhri kepadamu daripada apa yang beliau riwayatkan (hadis), maka peganglah ia dengan kuat dengan kedua-dua tanganmu, dan apa yang dibawa oleh beliau kepadamu daripada ra’yu (pendapat peribadi) beliau, maka buanglah ia."
373 - Telah mengkhabarkan kepada kami al-Hasan bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Mani’, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ali iaitu al-Juzajani, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Basyar.
حَدَّثَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ الْمَسْجِدَ فَرَأَى حَلْقَةً مِنْ أَصْحَابِ الرَّأْيِ فَقَالَ لِي بِالنِّبْطِيَّةِ برهير من هابى
374 -
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ لَقِيتُ
Ibnu Uyainah telah menceritakan kepadaku, daripada al-Thauri, beliau berkata: Aku masuk ke dalam masjid bersama Salamah bin Kuhail, lalu beliau melihat satu halqah (lingkaran majlis ilmu) daripada kalangan Ashabul Ra’yi (pengikut akal/logik), maka beliau berkata kepadaku dalam bahasa Nabatiyah: "Barhir min haby".
374 - Abu Ya’qub telah mengkhabarkan kepada kami, al-Abbas bin al-Fadhl bin Zakariyya telah mengkhabarkan kepada kami, Yahya bin Ahmad bin Ziyad telah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Said bin Sakhr telah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, al-Mubarak bin Said telah menceritakan kepada kami, daripada Salih bin Muslim, beliau berkata: Aku telah bertemu...
الشَّعْبِيَّ فِي السُّدَّةِ فَمَشَيْتُ مَعَهُ حتَّى إِذَا قَارَبْنَا أَبْوَابَ الْمَسْجِدِ نَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَعْلَمُ اللَّهُ لَقَدْ بَغَّضَ إِلَيَّ هَؤُلَاءِ هَذَا الْمَسْجِدِ حتَّى لَهُوَ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ كُنَاسَةِ دَارِي فَقُلْتُ لَهُ وَمَنْ هَؤُلَاءِ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ هَؤُلَاءِ الْأَرَائِيُّونَ يَعْنِي أَصْحَابَ الرَّأْيِ قُلْتُ لِصَالِحٍ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَئِذٍ قَالَ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ وَنُظَرَاؤُهُ فَمَضَيْنَا فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ
...al-Sha'bi berada di al-Suddah (anjung rumah), lalu aku berjalan bersama beliau sehingga apabila kami hampir sampai ke pintu-pintu masjid, beliau melihat ke arah masjid itu lalu berkata: "Allah mengetahui bahawa sesungguhnya orang-orang ini telah membuatkan aku benci kepada masjid ini, sehingga ia lebih aku benci daripada sampah di dalam rumahku."
Lalu aku bertanya kepada beliau: "Siapakah mereka itu, wahai Abu 'Amr?" Beliau menjawab: "Mereka adalah al-Ara'iyyun (golongan yang mengutamakan logik akal), iaitu Ashab al-Ra'yi (para pengikut pendapat akal)."
Aku bertanya kepada Salih: "Siapakah yang berada di dalam masjid pada hari itu?" Beliau menjawab: "Al-Hakam bin 'Utaibah dan orang-orang yang setaraf dengannya."
Kemudian kami meneruskan perjalanan, lalu seorang lelaki menemui beliau dan bertanya kepadanya...
عَنِ الزَّرْعِ فَأَبَى أَنْ يُجِيبَهُ فَأَلَحَّ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدَ اللَّهِ إنِّكَ إِنْ عَلِمْتَ ثُمَّ عَمِلْتَ كَانَ أَوْجَبَ عَلَيْكَ فِي الْحُجَّةِ وَإِنَّكَ إِنْ عَمِلْتَ قَبْلَ أَنْ تَعْلَمَ كَانَ أَيْسَرَ عَلَيْكَ وَمَضَيْنَا بِخَرَبَاتِ الْقَصْرِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَقالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ يَضْرِبُ مَمْلُوكَهُ فَقَالَ مَا أَدْرِي مَا أَدْرِي يَوْمَ يَضْرِبُ الشَّعْبِيُّ مَمْلُوكَهُ فَهُوَ حُرٌّ
375 -
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَاهِرِ بْنِ عَمْرِو بن تَمِيم أخبرنَا مُحَمَّد ابْن جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ الْكُوفِيُّ الْمُؤَدَّبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ بَشَّارٍ الْأَنْبَارِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الَمَكِّيُّ قَالَا سَمِعْنَا ثَعْلَبًا يَقُولُ قَالَ
...daripada tanaman, namun beliau (al-Sya'bi) enggan menjawabnya. Orang itu terus mendesak beliau, lalu beliau berkata: "Wahai Abu Abdillah, sesungguhnya engkau jika mengetahui (ilmu) kemudian engkau beramal, maka hujah (alasan di hadapan Allah) akan menjadi lebih berat ke atasmu. Dan sesungguhnya engkau jika beramal sebelum engkau mengetahui, itu adalah lebih ringan bagimu." Kami pun berlalu di runtuhan istana, lalu seorang lelaki bertemu dengan beliau dan bertanya: "Wahai Abu 'Amr, apa pendapatmu tentang seorang lelaki yang memukul hamba miliknya?" Beliau menjawab: "Aku tidak tahu, aku tidak tahu. Pada hari al-Sya'bi memukul hambanya, maka hamba itu merdeka."
375 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Muhammad bin Tahir bin 'Amr bin Tamim, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far bin Muhammad bin Harun al-Kufi al-Mu'addib, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Qasim bin Basyar al-Anbari dan Muhammad bin Abdul Wahid al-Makki, mereka berdua berkata: Kami mendengar Tha'lab berkata, beliau berkata...
إِسْحَاقُ الْمَوْصِلِيُّ عَنِ الْمُعْتَصِمِ قَالَ إِذَا نُصِرَ الْهُدَى بَطَلَ الرَّأْيُ قَالَ إِسْحَاقُ مَا سَمِعْتُ بِكَلِمَةٍ مِثْلِهَا
376 -
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ رُزَيْقٍ الْحَافِظُ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَر بن إِسْمَاعِيل الباذغيسي عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَنَامِ فَسَأَلَهُ عَنْ هُشَيْمٍ فَقَالَ
... Ishak al-Mausili meriwayatkan daripada al-Mu'tasim, beliau berkata: Apabila al-Huda (petunjuk/kebenaran) dimenangkan, maka batallah ar-Ra'yu (pendapat akal semata-mata). Ishak berkata: Aku tidak pernah mendengar suatu perkataan yang seumpama dengannya.
376 - Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ya’qub, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Husain bin Ruzaiq al-Hafiz dan al-Husain bin Ahmad, mereka berdua berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Uthman bin Sa'id, daripada Ja'far bin Ismail al-Badaghisi, daripada Sa'id bin Mansur, sesungguhnya beliau mendengarnya berkata: Bahawa beliau melihat Nabi sallallahu 'alaihi wa sallam dalam mimpi, lalu beliau bertanya kepada baginda tentang Husyaim, maka baginda bersabda...
لَهُ (إِذَا ثَبَّتَ هُشَيْمُ الْحَدِيثَ فَخُذْ بِهِ قُلْتُ لَهُ فَمَا تَقُولُ فِي أَبِي يُوسُفَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا تَكُونَنَّ مِنْهُمْ فِي شَيْء) روى الْخَطِيب
377 -
أَخْبَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ الْقَاسِمِ قَالَتْ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بِالدِّينَوَرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدُ بْنُ شِنْبَةَ الْقَاضِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّنِّيُّ سَمِعْتَ أَبَا جَعْفَرٍ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَنَامِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَأْخُذُ بِرَأْيِ أَبِي حَنِيفَةَ قَالَ لَا
378 -
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَيَّارِ أَبِي الْحَكَمِ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَسْأَلُونَنَا سُؤَالَ قَوْمٍ
... kepadanya (apabila Husyaim telah mengesahkan sesuatu hadis, maka ambillah ia. Aku berkata kepadanya: Apakah pendapatmu tentang Abu Yusuf dan para sahabatnya? Beliau menjawab: Janganlah sekali-kali kamu mengikuti sesuatu pun daripada mereka). Diriwayatkan oleh al-Khatib.
377 - Telah mengkhabarkan kepada kami Fatimah binti al-Qasim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Husain bin Syuaib, telah mengkhabarkan kepada kami al-Husain bin Muhammad bin al-Husain di Dinawar, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Muhammad bin Syinbah al-Qadi (hakim), telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq al-Sunni, beliau berkata: Aku mendengar Abu Ja'far al-Tirmidzi berkata: Aku melihat Nabi sallallahu 'alaihi wa sallam di dalam mimpi, lalu aku bertanya: Wahai Rasulullah, adakah kami boleh mengambil pendapat Abu Hanifah? Baginda bersabda: Tidak.
378 - Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul Rahman, telah mengkhabarkan kepada kami Zahir bin Ahmad, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Musayyab, telah menceritakan kepadaku Said bin 'Amru, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, telah menceritakan kepadaku Ibnul Mubarak, daripada Mu'tamir bin Sulaiman, daripada Sayyar Abi al-Hakam, beliau berkata: Sesungguhnya kalian benar-benar bertanya kepada kami dengan pertanyaan suatu kaum...