Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
خرجه لنفسه من مروياته محمد بن أبي بكر عبد الله بن محمد الشهير بابن ناصر الدين عفا الله عنهم بمنه وكرمه.
Dikeluarkan untuk dirinya sendiri daripada riwayat-riwayatnya oleh Muhammad bin Abi Bakr Abdullah bin Muhammad, yang terkenal dengan panggilan Ibn Nasir al-Din, semoga Allah mengampuni mereka dengan kurnia dan kemurahan-Nya.
الحمد لله الذي باين بين عباده، وبين لكل طريق رشاده، فاهتدى بفضله من أسعده، وضل بعدله من طرده وأبعده، ما شاء كان وما لم يشأ لا يكون، {لا يسأل عما يفعل وهم يسألون} [الأنبياء: 23] ، أحمده على ما أنعم وهدى، وأشكره على ما صرف من الردى، وأشهد أن لا إله إلا الله، لا رب لنا سواه، ولا نعبد إلا إياه، له النعمة والمنن، وله الفضل والثناء الحسن، وأشهد أن محمدا عبده الذي لم يجعل له نظيرا، ورسوله كافة للناس بشيرا ونذيرا صلى الله عليه وعلى آله وسلم تسليما كثيرا.
Segala puji bagi Allah yang telah membezakan antara hamba-hamba-Nya, dan menjelaskan bagi setiap orang jalan petunjuknya. Maka orang yang diberi kebahagiaan akan mendapat petunjuk dengan kurnia-Nya, dan orang yang dijauhkan serta diusir akan tersesat dengan keadilan-Nya. Apa yang Dia kehendaki pasti berlaku, dan apa yang tidak Dia kehendaki tidak akan terjadi. Dia tidak ditanya tentang apa yang Dia lakukan, sedangkan merekalah yang akan ditanya [al-Anbiya': 23]. Aku memuji-Nya atas segala nikmat dan petunjuk yang diberikan, dan aku bersyukur kepada-Nya atas segala kebinasaan yang disingkirkan. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan selain Allah, tiada Tuhan bagi kami selain Dia, dan kami tidak menyembah selain Dia. Bagi-Nya segala nikmat dan pemberian, bagi-Nya segala keutamaan dan pujian yang terbaik. Aku bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba-Nya yang tidak dijadikan bagi-Nya tandingan, dan rasul-Nya yang diutus kepada seluruh manusia sebagai pemberi khabar gembira dan pemberi peringatan. Semoga Allah mencucuri selawat dan salam yang banyak ke atasnya dan ke atas keluarganya.
أما بعد فإن الأحاديث النبوية والآثار المحمدية أصل العلوم بعد القرآن، وقاعدة الشريعة وأركان الإيمان، ومن ألهمه الله رشده، وأجزل بالتوفيق رفده، سعى في طلبها مخلصا قصده، فألهم على قدر الطلبات، وإنما الأعمال بالنيات. [ج1 ص2]
Amma ba'du: Sesungguhnya hadis-hadis Nabi dan riwayat-riwayat Muhammad merupakan asas segala ilmu selepas al-Quran, tonggak syariat dan rukun iman. Sesiapa yang Allah ilhamkan petunjuk kepadanya dan dilimpahkan taufik sebagai bekalan, dia akan berusaha menuntutnya dengan memurnikan tujuannya, lalu dia diberi ilham sesuai dengan kadar usahanya, kerana sesungguhnya amalan itu bergantung pada niat. [ج1 ص2]
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن محمد بن عبد الله الصالحي، وعلي بن محمد بن الصائغ الدمشقي، وعبد الرحمن بن محمد بن الذهبي، وإبراهيم بن محمد بن أبي محمد الصوفي، ومحمد بن محمد بن محمد بن عثمان الأماسي، وأحمد بن سليمان بن مروان، ومحمد بن أحمد بن السراج، وعلي بن عثمان بن محمد البتلهي، وأخته زينب، وعائشة ابنة محمد المحتسب، وغيرهم , قراءة على الأول، وابن الأماسي، وابن مروان، بجامع دمشق متفرقين وأنا أسمع، وبقراءتي على الباقين منفردين، قالوا: أنا أحمد بن أبي طالب البياني، قراءة عليه ونحن نسمع، قال البتلهي،: وأنا حاضر، وأخبرنا الصالحي، والدمشقي، المذكوران قالا: أخبرتنا وزيرة ابنة عمر التنوخية , سماعا، وأخبرنا الصالحي، أنا سليمان بن حمزة، وأبو بكر بن أحمد، وعيسى بن عبد الرحمن، ويحيى بن سعد، وهدية ابنة علي، قراءة عليهم وأنا أسمع، وأخبرنا الصالحي، أنا محمد بن أبي العز بن مشرف، والحسن بن أحمد بن عطاء، وعثمان بن إبراهيم الحمصي، وإبراهيم بن صدقة المخرمي، وفاطمة ابنة جوهر، قراءة عليهم وأنا حاضر، قالوا: سوى ابن سعد، والمخرمي: أنا الحسين بن محمد البغدادي، قال ابن حمزة: وأبو بكر، وهدية، قراءة عليه ونحن حاضرون، وقال الباقون: ونحن نسمع، قال ابن أبي طالب، وابن حمزة، وأبو بكر، وعيسى أيضا، وابن سعد، والمخرمي: أنا عبد الله بن عمر الحريمي، قال المخرمي: سماعا، والباقون: إجازة، وقال ابن حمزة، وأبو بكر، وابن سعد، وابن أبي طالب، أنبانا محمد بن أحمد القطيعي، وعلي بن أبي بكر القلانسي، وقال ابن مشرف، وابن حمزة: وأخبرنا محمد بن عبد الواحد، ومحمد بن زهير، كتابة، زاد ابن حمزة، وأنبانا عمر بن كرم، وثابت بن محمد، وأخبرنا شيوخنا المذكورون سوى الصوفي، وابن الصائغ، والأماسي، قالوا: أخبرنا أحمد بن أبي طالب، سماعا، أنا داود بن معمر، إذنا عاما، قالوا: أنا عبد الأول بن عيسى الماليني، سماعا، أنبا عبد الرحمن بن محمد، أنا عبد الله بن أحمد بن محمود، وقال داود، أيضا: أنا غانم بن أحمد، وفاطمة ابنة محمد، سماعا، وقال ابن مشرف، وابنة جوهر، أيضا: أخبرنا أبو عمر، وعثمان بن الصلاح بن عبد الرحمن، سماعا وقال ابن مشرف، وابنة جوهر أيضا: أخبرنا الإمام عثمان بن الصلاح بن عبد الرحمن، سماعا , أنبا منصور بن عبد المنعم، أنبا محمد بن إسماعيل الفارسي، وحدثنا عبد الوهاب بن شاه، وأبو جدي محمد بن الفضل - قال: وهو الفارسي - وغانم، وفاطمة: أنبا سعد بن أحمد، أنبا محمد بن عمر المروزي، وقال محمد بن الفضل أيضا، ووجيه، وابن شاه: أنبا محمد بن أحمد،. . . والمروزي، أنبا محمد بن يوسف، سماعا أنبا محمد بن أبي الحسن إسماعيل،. . . . . . . عبيد الأنصاري. . . . . إبراهيم التميمي، أخبرني محمد بن إبراهيم التيمي، أنه سمع علقمة بن وقاص،. . . . . سمعت عمر بن الخطاب، رضي الله عنه على المنبر قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إنما الأعمال بالنيات , وإنما لكل امرئ ما نوى , فمن كانت هجرته إلى دنيا يصيبها أو إلى امرأة ينكحها فهجرته إلى ما هاجر إليه» .
Telah memberitahu kami Abu Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Abdullah al-Salihi, Ali bin Muhammad bin al-Sa'igh al-Dimasyqi, Abd al-Rahman bin Muhammad bin al-Dhahabi, Ibrahim bin Muhammad bin Abi Muhammad al-Sufi, Muhammad bin Muhammad bin Muhammad bin Uthman al-Amasi, Ahmad bin Sulaiman bin Marwan, Muhammad bin Ahmad bin al-Sarraj, Ali bin Uthman bin Muhammad al-Batlahi, saudara perempuannya Zainab, dan Aisyah binti Muhammad al-Muhtasib, serta selain mereka — secara bacaan di hadapan yang pertama, dan Ibn al-Amasi serta Ibn Marwan di Masjid Jami' Damsyik secara berasingan sementara aku mendengar, dan dengan bacaanku sendiri di hadapan yang lain secara bersendirian. Mereka berkata: Telah memberitahu kami Ahmad bin Abi Talib al-Bayani, secara bacaan di hadapannya sementara kami mendengar. Berkata al-Batlahi: dan aku hadir. Dan telah memberitahu kami al-Salihi dan al-Dimasyqi yang tersebut tadi, keduanya berkata: Telah memberitahu kami Wazirah binti Umar al-Tanukhiyyah, secara pendengaran. Dan telah memberitahu kami al-Salihi: Telah memberitahu kami Sulaiman bin Hamzah, Abu Bakr bin Ahmad, Isa bin Abd al-Rahman, Yahya bin Sa'd, dan Hadiyyah binti Ali, secara bacaan di hadapan mereka sementara aku mendengar. Dan telah memberitahu kami al-Salihi: Telah memberitahu kami Muhammad bin Abi al-Izz bin Musyrif, al-Hasan bin Ahmad bin Ata', Uthman bin Ibrahim al-Himsi, Ibrahim bin Sadaqah al-Makhrami, dan Fatimah binti Jawhar, secara bacaan di hadapan mereka sementara aku hadir. Mereka berkata — kecuali Ibn Sa'd dan al-Makhrami: Telah memberitahu kami al-Husain bin Muhammad al-Baghdadi. Berkata Ibn Hamzah: dan Abu Bakr serta Hadiyyah, secara bacaan di hadapannya sementara kami hadir; dan yang lain berkata: sementara kami mendengar. Berkata Ibn Abi Talib, Ibn Hamzah, Abu Bakr, Isa juga, Ibn Sa'd, dan al-Makhrami: Telah memberitahu kami Abdullah bin Umar al-Huraimi. Berkata al-Makhrami: secara pendengaran; dan yang lain: secara ijazah. Dan berkata Ibn Hamzah, Abu Bakr, Ibn Sa'd, dan Ibn Abi Talib: Telah memberitahu kami Muhammad bin Ahmad al-Qati'i dan Ali bin Abi Bakr al-Qalanisi. Dan berkata Ibn Musyrif dan Ibn Hamzah: dan telah memberitahu kami Muhammad bin Abd al-Wahid dan Muhammad bin Zuhair, secara penulisan. Ibn Hamzah menambah: dan telah memberitahu kami Umar bin Karam dan Thabit bin Muhammad. Dan telah memberitahu kami guru-guru kami yang tersebut tadi — kecuali al-Sufi, Ibn al-Sa'igh, dan al-Amasi — mereka berkata: Telah memberitahu kami Ahmad bin Abi Talib, secara pendengaran: Telah memberitahu kami Daud bin Ma'mar, secara ijazah umum. Mereka berkata: Telah memberitahu kami Abd al-Awwal bin Isa al-Malini, secara pendengaran: Telah memberitahu kami Abd al-Rahman bin Muhammad: Telah memberitahu kami Abdullah bin Ahmad bin Mahmud. Dan berkata Daud juga: Telah memberitahu kami Ghanim bin Ahmad dan Fatimah binti Muhammad, secara pendengaran. Dan berkata Ibn Musyrif dan binti Jawhar juga: Telah memberitahu kami Abu Umar dan Uthman bin al-Salah bin Abd al-Rahman, secara pendengaran. Dan berkata Ibn Musyrif dan binti Jawhar juga: Telah memberitahu kami Imam Uthman bin al-Salah bin Abd al-Rahman, secara pendengaran: Telah memberitahu kami Mansur bin Abd al-Mun'im: Telah memberitahu kami Muhammad bin Ismail al-Farisi. Dan telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahhab bin Syah dan datukku Muhammad bin al-Fadl — katanya: iaitu al-Farisi — serta Ghanim dan Fatimah: Telah memberitahu kami Sa'd bin Ahmad: Telah memberitahu kami Muhammad bin Umar al-Marwazi. Dan berkata Muhammad bin al-Fadl juga, Wajih, dan Ibn Syah: Telah memberitahu kami Muhammad bin Ahmad ... dan al-Marwazi: Telah memberitahu kami Muhammad bin Yusuf, secara pendengaran: Telah memberitahu kami Muhammad bin Abi al-Hasan Ismail ... Ubaid al-Ansari ... Ibrahim al-Tamimi: Telah memberitahu kepadaku Muhammad bin Ibrahim al-Taimi, bahawa dia mendengar Alqamah bin Waqqas ... aku mendengar Umar bin al-Khattab, radiallahu anhu, di atas mimbar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya amalan-amalan itu hanyalah bergantung pada niat, dan sesungguhnya setiap orang akan mendapat apa yang dia niatkan. Maka sesiapa yang hijrahnya kerana dunia yang ingin dicapainya atau kerana wanita yang ingin dikahwininya, maka hijrahnya itu kepada apa yang dia berhijrah kepadanya."