Kitab Hadis Abad 9H Ada terjemahan
Risalah tentang perbincangan hadis "Sesungguhnya manusia yang paling utama denganku ialah yang paling banyak berselawat ke atasku"
حديث إن أولى الناس بي أكثرهم علي صلاة لابن حجر :: جزء فيه الكلام على حديث إن أولى الناس بي أكثرهم علي صلاة :: جزء فيه الكلام على حديث إن أولى الناس بي أكثرهم علي صلاة
ابن حجر العسقلاني (ت 0852هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### AUTO بسم الله الرحمن الرحيم
### AUTO بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الذي له الحمد في الأولى والآخرة وله الحكم وإليه المآب، رافع من أسند أمره إليه بصحيح النية إلى المقام العالي الجناب، وواصل من انقطع لبابه وتعلق قوي أسبابه بأحسن نوال وأجزل ثواب، أحمده على ما خول من نعمة رفدها مديد المبار، وأشكره على ما حول من نقمة وفدها شديد المضار، وأستهديه فهو منقذ من استهداه من ضلاله، وأستغفره من التقصير في شكر إنعامه وإفضاله، وأستعينه مستكينا، وقد فاز من خضع لعظمته وجلاله، وذل لعزته وكماله، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ولا مساعد، ولا ضد ولا معاند، ولا ظهير ولا معاضد، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله وحبيبه وخليله إمام المتقين وسيد الخلق أجمعين، صلى الله عليه وعلى آله وصحبه والتابعين، صلاة تنتظم جواهرها في عيون التحف المعظمة، وتلتئم مفاخرها في متون الصحف المكرمة، ورضي الله عن الأئمة الأربعة الأعلام أركان الإسلام وهداة الأنام، وعن حملة الآثار النبوية، أولي الحفظ والإتقان، [ج1 ص15] والرحلة إلى أقاصي البلدان في ضبط هذا الشأن، وعن شيخنا شيخ الإسلام حامل راية الاجتهاد في جميع العلوم، ومفخر أهل المدر والوبر على مجاوري الشهب والنجوم، تغمده الله برحمة تكون لأبواب الجنان له فاتحة، وجعل سحائب الرضوان على لحده غادية بنفحة طيبة ورائحة، وعن خليفته الذي نص عليه وارتضاه لمرتبته العلية سيدنا شيخ الإسلام قاضي القضاة بالممالك الإسلامية، وعن السادة الحاضرين رؤوس الرياسة ونفوس النفاسة وأعيان الأعيان، ورحم الله مؤسس هذا الإحسان المشيد الأركان، العظيم النفع لكل قاص ودان، ونصر الله بالملك الناصر جيوش الإسلام والعساكر على كل معاند وفاخر، ورد عنهم كيد كل منافق وكافر ما ائتلف الفرقدان واختلف الجديدان. [ج1 ص16]
Segala puji bagi Allah yang bagi-Nya segala pujian di dunia dan akhirat, bagi-Nya segala hukum dan kepada-Nya tempat kembali. Dialah yang mengangkat orang yang menyerahkan urusannya kepada-Nya dengan niat yang benar ke tempat yang tinggi dan kedudukan yang mulia, dan yang menyampaikan orang yang memutuskan dirinya untuk berkhidmat kepada pintu-Nya serta bergantung pada sebab-sebab yang kuat kepada pemberian yang terbaik dan pahala yang paling besar. Aku memuji-Nya atas nikmat yang dikurniakan-Nya dengan limpahan berkat yang panjang, dan aku bersyukur kepada-Nya atas bala yang ditolak-Nya dengan pencegahan yang keras. Aku memohon petunjuk kepada-Nya, kerana Dialah yang menyelamatkan orang yang meminta petunjuk daripada kesesatannya, dan aku memohon ampun kepada-Nya atas kelalaian dalam mensyukuri nikmat dan kurnia-Nya. Aku memohon pertolongan kepada-Nya dengan penuh kerendahan, kerana berjayalah orang yang tunduk kepada keagungan dan kebesaran-Nya, serta merendah diri kepada kemuliaan dan kesempurnaan-Nya. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, tiada pembantu, tiada penentang, tiada lawan, tiada penyokong, dan tiada pembela. Aku bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba-Nya, rasul-Nya, kekasih-Nya, dan sahabat karib-Nya, imam orang-orang yang bertakwa dan penghulu seluruh makhluk. Semoga Allah mencucuri rahmat ke atasnya, ke atas keluarganya, para sahabatnya, dan para tabiin, dengan rahmat yang mutiara-mutiaranya tersusun dalam mata hadiah yang agung, dan keistimewaannya tersusun dalam lembaran kitab yang dimuliakan. Semoga Allah meredai para imam yang empat yang menjadi tanda-tanda agama, tiang-tiang Islam, dan pemberi petunjuk kepada manusia, serta para pembawa hadis Nabi, yang memiliki hafalan dan ketelitian, [ج1 ص15] dan yang bermusafir ke pelosok negeri untuk memastikan bidang ini, dan semoga Allah meredai guru kami, Syaikhul Islam, pembawa panji ijtihad dalam semua ilmu, kebanggaan ahli kota dan ahli padang pasir melebihi mereka yang berdekatan dengan bintang-bintang, semoga Allah melimpahkan rahmat kepadanya yang menjadi pembuka pintu-pintu syurga baginya, dan menjadikan awan keredaan menaungi kuburnya pada waktu pagi dengan hembusan yang harum dan wangi. Dan semoga Allah meredai penggantinya yang telah ditetapkan dan diredainya untuk kedudukannya yang tinggi, iaitu Syaikhul Islam, ketua hakim di negeri-negeri Islam, serta para pemimpin yang hadir, para ketua, orang-orang yang mulia, dan tokoh-tokoh terkemuka. Semoga Allah merahmati pengasas kebaikan ini yang telah membina asas-asasnya, yang besar manfaatnya bagi setiap orang yang jauh mahupun dekat. Semoga Allah menolong tentera-tentera Islam dan askarnya dengan raja al-Nasir, mengalahkan setiap penentang dan pembangkang, dan menolak daripada mereka tipu daya setiap munafik dan kafir, selagi dua bintang tetap bersatu dan malam dan siang silih berganti. [ج1 ص16]
### AUTO فإن الحديث النبوي المرفوع الرتبة تحته علوم الدين مدرجة وإن
### AUTO Sesungguhnya hadis Nabi yang tinggi kedudukannya, di bawahnya tercakup ilmu-ilmu agama, walaupun
اختلف منها الموضوع، وبقاء سلسلة الإسناد شرف اختصت به هذه الأمة وهو على توالي الليالي غير مقطوع، وقد ورد في شرف أصحاب الحديث ومآثرهم ومناقبهم ومفاخرهم آيات عيونها نواظر، وآثار رياضها نواضر، فهي أشهر من أن تذكر، وأوضح أن تشرح، ومن أعظمها منا، وأيمنها يمنا:
sebahagiannya berbeza topiknya. Kekalnya rantai sanad adalah kemuliaan yang khusus bagi umat ini, dan ia tidak terputus silih berganti malam. Telah datang mengenai kemuliaan ahli hadis, jasa-jasa mereka, kelebihan-kelebihan mereka, dan kebanggaan mereka, ayat-ayat yang mata airnya memandang, dan athar-athar yang tamannya segar. Semuanya lebih masyhur daripada perlu disebut, dan lebih jelas daripada perlu dihuraikan. Di antaranya yang paling besar kedudukannya dan paling berkat keberkatannya:
ما أخبرني الشيخ المسند المعدل أبو العباس أحمد بن الحسن بن محمد ابن محمد بن زكريا الزينبي بقراءتي عليه، قال: أنا أبو العباس أحمد بن علي ابن أيوب العلامي، قال: أنا أبو الفرج عبد اللطيف بن عبد المنعم بن علي بن نصر ابن صدقة الحراني، قال: أنا أبو القاسم هبة الله بن الحسن بن المظفر بن السبط الهمداني ثم البغدادي، قال: أنا أبو العز أحمد بن عبيد الله العكبري، قال: أنا أبو الحسين محمد بن أحمد بن محمد بن حسنون النرسي، قال: أنا أبو عبد الله محمد ابن بكران بن عمران الرازي، قال: نا أبو عبد الله محمد بن مخلد بن حفص الدوري، قال: نا أبو بكر أحمد بن منصور بن سيار هو الرمادي، قال: ثنا محمد ابن خالد ابن عثمة، قال: ثنا موسى بن يعقوب بن عبد الله بن وهب بن زمعة، قال: حدثني عبد الله بن كيسان مولى طلحة، قال: حدثني عبد الله بن شداد هو ابن الهاد، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
Apa yang telah dikhabarkan kepadaku oleh Syaikh al-Musnid al-Muaddal Abu al-Abbas Ahmad bin al-Hasan bin Muhammad bin Muhammad bin Zakaria al-Zainabi, ketika aku membacakannya kepadanya, katanya: Telah memberitahu kami Abu al-Abbas Ahmad bin Ali bin Ayyub al-Allami, katanya: Telah memberitahu kami Abu al-Faraj Abd al-Latif bin Abd al-Mun'im bin Ali bin Nasr bin Sadaqah al-Harrani, katanya: Telah memberitahu kami Abu al-Qasim Hibatullah bin al-Hasan bin al-Muzaffar bin al-Sabt al-Hamdani kemudian al-Baghdadi, katanya: Telah memberitahu kami Abu al-Izz Ahmad bin Ubaidillah al-Akbari, katanya: Telah memberitahu kami Abu al-Husain Muhammad bin Ahmad bin Muhammad bin Hasnun al-Narsi, katanya: Telah memberitahu kami Abu Abdillah Muhammad bin Bakran bin Imran al-Razi, katanya: Telah memberitahu kami Abu Abdillah Muhammad bin Makhlad bin Hafs al-Duri, katanya: Telah memberitahu kami Abu Bakr Ahmad bin Mansur bin Sayyar, iaitu al-Ramadi, katanya: Telah memberitahu kami Muhammad bin Khalid bin Utsmah, katanya: Telah memberitahu kami Musa bin Ya'qub bin Abdillah bin Wahb bin Zam'ah, katanya: Telah menceritakan kepadaku Abdillah bin Kaisan, maula Talhah, katanya: Telah menceritakan kepadaku Abdillah bin Syaddad, iaitu Ibn al-Had, daripada Abdillah bin Mas'ud, katanya: Telah bersabda Rasulullah ﷺ:
((إن أولى الناس بي يوم القيامة أكثرهم علي صلاة)). [ج1 ص17]
((Sesungguhnya orang yang paling dekat denganku pada hari kiamat ialah orang yang paling banyak berselawat ke atasku)). [ج1 ص17]
ورواه خالد بن مخلد، عن موسى بن يعقوب فزاد فيه رجلا.
Dan telah meriwayatkannya Khalid bin Makhlad, daripada Musa bin Ya'qub, lalu dia menambah seorang lelaki di dalamnya.