Kitab Hadis Abad 9H Ada terjemahan
Juzuk Terpilih daripada Hadis al-Hafiz al-Iraqi
جزء منتقى من حديث الحافظ العراقي :: جزء منتقى من حديث الحافظ العراقي
ابن العراقي (ت 0826هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
أخبرني الشيخ المسند الفاضل الخير جمال الدين يوسف بن محمد المدعو بدر بن يوسف الكومي، قال: أخبرنا الإمام قاضي القضاة ولي الدين أبو زرعة الحافظ أحمد بن حافظ الإسلام أبي الفضل زين الدين عبد الرحيم بن الحسين العراقي، رحمه [الله] يوم الثلاثاء 23 ربيع الأول سنة 817، بمدرسة قانباي المتخذة بالقرب من قلعة الجبل، سماعا من لفظه في آخر المجلس 43 بعد المئتين من أماليه قال: أخبرنا الإمام أبو العباس أحمد بن حمدان بن أحمد الأذرعي الشافعي، ومحمد بن قليج العلائي، قراءة عليهما وأنا أسمع، قالا: أخبرنا القاسم بن عساكر، قال الأول: إجازة، والثاني: سماعا، أخبرنا عبد الله بن عمران اللتي وأنا في الخامسة، أخبرنا أبو المعالي محمد بن محمد بن اللحاس، أنبأنا أبو القاسم بن البسري، أبنأنا أحمد بن محمد بن موسى القرشي، أخبرنا إبراهيم عبد الصمد الهاشمي، أخبرنا خلاد بن أسلم، أخبرنا النظر بن شميل، أخبرنا حماد بن سلمة، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك رضي الله عنه، قال: قيل للنبي - صلى الله عليه وسلم - لم لا تزوج من الأنصار؟ قال: "إن فيهم غيرة". [ج1 ص2]
Telah mengkhabarkan kepadaku Syeikh al-Musnid yang mulia lagi baik, Jamaluddin Yusuf bin Muhammad yang digelar Badr bin Yusuf al-Kumi, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Imam Qadi al-Qudat Waliyuddin Abu Zur'ah al-Hafiz Ahmad bin Hafiz al-Islam Abi al-Fadl Zainuddin Abd al-Rahim bin al-Husain al-Iraqi, rahimahullah, pada hari Selasa 23 Rabiulawal tahun 817, di Madrasah Qanibay yang terletak berhampiran Qal'ah al-Jabal, secara mendengar daripada lafaznya (al-Iraqi) pada akhir majlis ke-43 selepas dua ratus daripada amalinya, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Imam Abu al-Abbas Ahmad bin Hamdan bin Ahmad al-Azra'i al-Syafi'i, dan Muhammad bin Qulij al-Ala'i, secara bacaan ke atas keduanya sedang aku mendengar, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Qasim bin Asakir, katanya yang pertama: secara ijazah, dan yang kedua: secara mendengar, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Imran al-Lati sedang aku berumur lima tahun, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Ma'ali Muhammad bin Muhammad bin al-Lahhas, telah memberitahu kami Abu al-Qasim bin al-Basri, telah memberitahu kami Ahmad bin Muhammad bin Musa al-Qurasyi, telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim Abd al-Samad al-Hasyimi, telah mengkhabarkan kepada kami Khallad bin Aslam, telah mengkhabarkan kepada kami al-Nadr bin Syumail, telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Anas bin Malik radhiallahu anhu, katanya: Ditanya kepada Nabi ﷺ: Mengapa engkau tidak berkahwin dengan wanita Ansar? Sabda baginda (Nabi ﷺ): "Sesungguhnya pada mereka itu ada cemburu." [ج1 ص2]
هذا حديث صحيح عال، رواه النسائي عن إسحاق بن إبراهيم، عن النضر بن شميل(1)، فوقع لنا بدلا عاليا. وحدثنا كذلك يوم الثلاثاء سلخ شهر ربيع الأول من السنة بالمجلس الذي يليه بالمكان، أخبرنا أبو محمد الحسن بن أحمد بن هلال الصالحي الشهير بابن الهبل، قراءة عليه وأنا أسمع، في 3 من عمري بظاهر دمشق، أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن البخاري، أنبأنا أبو عبد الله الحسين بن سعيد بن شنيف، وأبو علي بن أبي القاسم بن الخريف، وعبد الملك بن مواهب، قالوا: أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الباقي الأنصاري، أخبرنا أبو الحسين أحمد بن محمد بن النقور، أخبرنا أبو الحسن علي بن عمر بن محمد الحربي، حدثنا أبو جعفر محمد بن بدينا، حدثني يحيى بن حبيب بن عربي، حدثنا موسى ابن إبراهيم المدني، عن طلحة بن خراش، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: قال - صلى الله عليه وسلم - (لا يلج النار من رآني ولا من رأى من رآني).
Ini hadis sahih yang tinggi sanadnya, diriwayatkan oleh al-Nasa'i daripada Ishaq bin Ibrahim, daripada al-Nadr bin Syumail(1), maka kami memperolehnya sebagai badal yang tinggi. Dan telah menceritakan kepada kami demikian juga pada hari Selasa penghujung bulan Rabiulawal pada tahun itu, dalam majlis berikutnya di tempat yang sama, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muhammad al-Hasan bin Ahmad bin Hilal al-Salihi yang terkenal dengan Ibn al-Habl, secara bacaan ke atasnya sedang aku mendengar, pada usia 3 tahun di pinggir Damsyik, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hasan Ali bin Ahmad bin al-Bukhari, telah memberitahu kami Abu Abdullah al-Husain bin Sa'id bin Syunaif, dan Abu Ali bin Abi al-Qasim bin al-Kharif, dan Abd al-Malik bin Mawahib, mereka berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakr Muhammad bin Abd al-Baqi al-Ansari, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Husain Ahmad bin Muhammad bin al-Naqur, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hasan Ali bin Umar bin Muhammad al-Harbi, telah menceritakan kepada kami Abu Ja'far Muhammad bin Budaina, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Habib bin Arabi, telah menceritakan kepada kami Musa bin Ibrahim al-Madani, daripada Talhah bin Khirasy, daripada Jabir bin Abdullah radhiallahu anhuma, katanya: Sabda baginda ﷺ: "Tidak akan masuk neraka orang yang melihatku dan tidak juga orang yang melihat orang yang melihatku."
هذا حديث حسن عال، رواه الترمذي عن يحيى بن حبيب بن عربي(2). فوقع لنا موافقة عالية، وقال: حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث موسى.
Ini hadis hasan yang tinggi sanadnya, diriwayatkan oleh al-Tirmizi daripada Yahya bin Habib bin Arabi(2). Maka kami memperolehnya sebagai muwafaqah yang tinggi, dan dia (al-Tirmizi) berkata: Hasan gharib, kami tidak mengenalinya melainkan daripada hadis Musa.
وأخبرنا أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن حبيب رحمه الله، بقراءتي عليه، أخبرنا سنقر الزيني، حضورا وإجازة، أخبرنا أبو الحجاج يوسف بن خليل الحافظ، أخبرنا أبو سعيد خليل بن أبي الرجاء الداراني (ح). [ج1 ص3]
Dan telah mengkhabarkan kepada kami Abu Abdullah Muhammad bin Umar bin al-Hasan bin Habib rahimahullah, dengan bacaanku ke atasnya, telah mengkhabarkan kepada kami Sunqur al-Zaini, secara kehadiran dan ijazah, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hajjaj Yusuf bin Khalil al-Hafiz, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Sa'id Khalil bin Abi al-Raja al-Darani (h). [ج1 ص3]
وأخبرنا عاليا أبو عبد الله المؤذن، إجازة عن أبي الحسن بن البخاري، عن أبي جعفر الصيدلاني، قالا: أخبرنا أبو علي الحداد، حدثنا أبو نعيم الحافظ، حدثنا أحمد بن يوسف النصيبي، حدثنا الحارث بن محمد التميمي، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا ابن جريح، أخبرني يحيى بن عبد الله عنها أخبرت، أن النبي - صلى الله عليه وسلم - حلف أن لا يدخل على بعض أهله شهرا، فلما مضى تسع وعشرون يوما غدا عليهن أو راح، فقيل له: حلفت يا نبي الله أن لا تدخل عليهن شهرا، قال: (إن الشهر تسع وعشرون يوما).
Dan telah mengkhabarkan kepada kami dengan sanad yang tinggi Abu Abdullah al-Mu'azzin, secara ijazah daripada Abu al-Hasan bin al-Bukhari, daripada Abu Ja'far al-Saidalani, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ali al-Haddad, telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim al-Hafiz, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yusuf al-Nasibi, telah menceritakan kepada kami al-Harith bin Muhammad al-Tamimi, telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibn Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Yahya bin Abdullah, daripadanya (Yahya) telah dikhabarkan, bahawa Nabi ﷺ bersumpah tidak akan masuk menemui sebahagian keluarganya selama sebulan, maka apabila berlalu dua puluh sembilan hari, baginda pergi menemui mereka pada waktu pagi atau petang, lalu dikatakan kepada baginda: Engkau telah bersumpah wahai Nabi Allah untuk tidak masuk menemui mereka selama sebulan, sabda baginda (Nabi ﷺ): "Sesungguhnya bulan itu dua puluh sembilan hari."
هذا حديث صحيح عال؛ رواه مسلم عن إسحاق بن راهويه، عن روح بن عبادة(1)، فوقع لنا بدلا عاليا بدرجة من الطريق الأول وبدرجتين من الطريق الثاني.
Ini hadis sahih yang tinggi sanadnya; diriwayatkan oleh Muslim daripada Ishaq bin Rahawaih, daripada Rauh bin Ubadah(1), maka kami memperolehnya sebagai badal yang tinggi dengan satu darjat daripada jalan pertama dan dua darjat daripada jalan kedua.
وأخبرنا أبو عبد الله محمد بن أبي بكر علي الشهير بابن السوقي، قراءة عليه وأنا أسمع، في الثالثة من عمري، بالجامع المظفري بسفح قاسيون، أخبرنا أبو العباس أحمد بن عبد الحميد المقدسي، أخبرنا أبو نصر موسى بن الشيخ عبد القادر الجيلاني (ح). [ج1 ص4]
Dan telah mengkhabarkan kepada kami Abu Abdullah Muhammad bin Abi Bakr Ali yang terkenal dengan Ibn al-Suqi, secara bacaan ke atasnya sedang aku mendengar, pada usia ketiga tahunku, di Masjid al-Muzaffari di lereng Qasiyun, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Abbas Ahmad bin Abd al-Hamid al-Maqdisi, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Nasr Musa bin al-Syeikh Abd al-Qadir al-Jilani (h). [ج1 ص4]
وأخبرتنا جويرية بنت أحمد الهكارية، قراءة عليها وأنا أسمع، أخبرنا الحسن بن عمر الكردي، أخبرنا عبد الله بن عمر بن اللتي وأنا في ... ، قالا: أخبرنا عبد الأول بن عيسى، أخبرنا عبد الرحمن بن محمد الداودي، أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حمويه، أخبرنا إبراهيم بن خزيم، عن ثوير ابن أبي فاختة، قال: سمعت ابن عمر يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : (إن أدنى أهل الجنة منزلة لمن ينظر إلى جنانه وأزواجه ونعيمه وخدمه وسرره مسيرة ألف سنة، وأكرمهم على الله عز وجل من ينظر إلى وجه غدوة وعشية) ثم قرأ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ? وجوه يومئذ ناضرة إلى ربها ناظرة ? (1) (القيامة:22- 23).
Dan telah mengkhabarkan kepada kami Juwairiyah binti Ahmad al-Hakkariyah, secara bacaan ke atasnya sedang aku mendengar, telah mengkhabarkan kepada kami al-Hasan bin Umar al-Kurdi, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Umar bin al-Lati sedang aku dalam ... , keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abd al-Awwal bin Isa, telah mengkhabarkan kepada kami Abd al-Rahman bin Muhammad al-Daudi, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Ahmad bin Hamawaih, telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Khuzaim, daripada Tsuwair bin Abi Fakhtah, katanya: Aku mendengar Ibn Umar berkata: Sabda Rasulullah ﷺ: "Sesungguhnya penghuni syurga yang paling rendah kedudukannya ialah orang yang melihat kepada taman-tamannya, isteri-isterinya, nikmatnya, pelayan-pelayannya dan singgasananya sejauh perjalanan seribu tahun, dan yang paling mulia di sisi Allah Azza wa Jalla ialah orang yang melihat kepada wajah-Nya pada waktu pagi dan petang." Kemudian Rasulullah ﷺ membaca: Wajah-wajah pada hari itu berseri-seri, kepada Tuhannya mereka melihat. (al-Qiyamah: 22-23).