Masalah Fiqhiyyah Abad 9H Ada terjemahan
البسط المبثوث بخبر البرغوث
البسط المبثوث بخبر البرغوث :: البسط المبثوث بخبر البرغوث
ابن حجر العسقلاني (ت 0852هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
البسط المبثوث بخبر البرغوث
البسط المبثوث بخبر البرغوث
لشيخ الإسلام قاضي القضاة أبي الفضل ابن حجر رحمه الله تعالى [ج1 ص17]
Karya Syeikh al-Islam, Qadi al-Qudat, Abu al-Fadl Ibn Hajar rahimahullah taala [ج1 ص17]
### AUTO بسم الله الرحمن الرحيم
### AUTO بسم الله الرحمن الرحيم
قال شيخ الإسلام، أبو الفضل، ابن حجر -رحمه الله-:
Berkata Syeikh al-Islam, Abu al-Fadl, Ibn Hajar rahimahullah:
سئلت عما ذكره الشيخ كمال الدين في (حياة الحيوان) في البرغوث.
Aku ditanya tentang apa yang disebutkan oleh Syeikh Kamal al-Din dalam (Hayat al-Hayawan) mengenai kutu (al-barghuts).
قال: ولا تسب؛ لما روى أحمد، والبزاز، والبخاري في (الأدب)، والطبراني في (الدعوات)، عن أنس -رضي الله عنه- أن النبي صلى الله عليه وسلم سمع رجلا يسب برغوثا، فقال: ((لا تسبه؛ فإنه أيقظ نبيا لصلاة الفجر)) وفي معجم الطبراني عن أنس -رضي الله عنه-: ذكرت البراغيث عند رسول الله صلى الله عليه وسلم - فقال: ((إنها توقظ للصلاة)).
Katanya (Syeikh Kamal al-Din): Janganlah engkau mencela kutu; kerana apa yang diriwayatkan oleh Ahmad, al-Bazzar, al-Bukhari dalam (al-Adab), dan al-Tabarani dalam (al-Da'awat), daripada Anas radiallahu anhu bahawa Nabi ﷺ mendengar seorang lelaki mencela kutu, lalu baginda ﷺ bersabda: "Jangan engkau celanya; sesungguhnya ia telah mengejutkan seorang nabi untuk solat Subuh." Dan dalam Mu'jam al-Tabarani daripada Anas radiallahu anhu: Kutu-kutu disebutkan di hadapan Rasulullah ﷺ, lalu baginda ﷺ bersabda: "Sesungguhnya ia mengejutkan untuk solat."
وفيه: عن علي -رضي الله عنه-: نزلنا منزلا، فآذتنا البراغيث، فسببناها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ((لا تسبوها؛ [فنعمت الدابة] فإنها أيقظتكم لذكر الله -عز وجل-)).
Dan padanya: daripada Ali radiallahu anhu: Kami turun di suatu tempat, lalu kutu-kutu mengganggu kami, maka kami mencela mereka, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Jangan kamu cela mereka; [sebaik-baik binatang] sesungguhnya ia telah mengejutkan kamu untuk mengingati Allah azza wa jalla."
وكان سؤال السائل خاصا بقوله: ((لصلاة الفجر))، هل هي ثابتة عن الذين نسب تخريج الحديث إليهم؟ أو عند بعضهم، زائدة على غيره؟
Dan pertanyaan penanya khusus mengenai sabdanya ﷺ: "untuk solat Subuh", adakah ia thabit daripada mereka yang dinisbahkan takhrij hadis itu kepada mereka? Atau pada sebahagian mereka, sebagai tambahan berbanding yang lain?