Tarajim & Tabaqat Abad 8H Ada terjemahan
Biografi al-Barzali (dari Zail Tarikh al-Islam)
ترجمة البرزالي (من ذيل تأريخ الاسلام)
الذهبي (ت 0748هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### البرزالي
### al-Barzali
هو الشيخ المحدث الإمام العالم الحافظ مفيد الشام مؤرخ الإسلام علم الدين أبو محمد القاسم بن العدل الكبير بهاء الدين [ج1 ص37] محمد بن يوسف بن الحافظ زكي الدين البرزالي الإشبيلي الدمشقي الشافعي شيخ الحديث ولد في جمادى الأولى سنة خمس وستين وستمائة وحفظ القرآن والتنبيه ومقدمة في صغره وسمع سنة ثلاث وسبعين من أبيه ومن القاضي عز الدين بن الصائغ فلما سمعوا صحيح مسلم من الإربلي بعثه والده فسمع الكتاب في سنة سبع فأحب الحديث ونسخ أجزاء ودار على الشيوخ فسمع من ابن أبي الخير وابن أبي عمر وابن علان والمقداد وابن الدرجي وابن شيبان والفخر وجد في الطلب وذهب إلى بعلبلك ثم ارتحل إلى حلب سنة خمس وثمانين وفيها ارتحل إلى مصر وأكثر عن العز الحراني وطبقته وكتب بخطه الصحيح المليح كثيرا وخرج لنفسه وللشيوخ شيئا كثيرا وجلس في شبيبته مدة مع أعيان الشهود وتقدم في الشروط ثم اقتصر على جهات تقوم به
Beliau ialah Syeikh, ahli hadis, imam, ulama, al-hafiz, pemberi faedah kepada penduduk Syam, penulis sejarah Islam, 'Alam al-Din Abu Muhammad al-Qasim bin al-'Adl al-Kabir Baha' al-Din [ج1 ص37] Muhammad bin Yusuf bin al-Hafiz Zaki al-Din al-Barzali al-Isybili al-Dimasyqi al-Syafi'i, syeikh hadis. Beliau dilahirkan pada bulan Jumada al-Ula tahun 665H, dan menghafaz al-Quran, al-Tanbih dan al-Muqaddimah pada usia kecilnya. Beliau mendengar hadis pada tahun 673H daripada bapanya dan daripada al-Qadi 'Izz al-Din bin al-Sa'igh. Apabila mereka mendengar Sahih Muslim daripada al-Irbili, bapanya menghantarnya lalu beliau mendengar kitab itu pada tahun 677H. Beliau pun mencintai hadis, menyalin juzuk-juzuk, dan mengembara kepada para syeikh. Beliau mendengar daripada Ibn Abi al-Khair, Ibn Abi 'Umar, Ibn 'Allan, al-Miqdad, Ibn al-Daraji, Ibn Syaiban dan al-Fakhr. Beliau bersungguh-sungguh dalam menuntut ilmu, pergi ke Baalbek, kemudian berhijrah ke Aleppo pada tahun 685H. Pada tahun itu juga beliau berhijrah ke Mesir dan memperbanyak riwayat daripada al-'Izz al-Harrani dan seangkatannya. Beliau menulis dengan tangannya sendiri kitab-kitab sahih yang indah dengan banyaknya, dan mengeluarkan hadis untuk dirinya sendiri dan untuk para syeikh dalam jumlah yang banyak. Pada masa mudanya beliau duduk beberapa lama bersama para saksi terkemuka, dan mahir dalam urusan syarat-syarat (kehakiman), kemudian beliau hanya menumpukan kepada jawatan-jawatan yang mencukupi keperluannya.
وورث من أبيه جملة وحصل كتبا جيدة وأجزاء في أربع خزائن وبلغ ثبته بضعة وعشرين مجلدا وأثبت فيه من كان سمع معه
Beliau mewarisi daripada bapanya sejumlah harta, dan memperoleh kitab-kitab yang baik serta juzuk-juzuk yang disimpan dalam empat buah almari. Thabat (senarai riwayat)nya mencapai lebih dua puluh jilid, dan beliau mencatatkan di dalamnya sesiapa yang mendengar bersamanya.
وله تاريخ بدأ فيه من عام مولده الذي توفي فيه الإمام أبو شامة فجعله صلة لتاريخ أبي شامة في خمس مجلدات أو أكثر
Beliau mempunyai sebuah kitab sejarah yang dimulakannya daripada tahun kelahirannya, tahun yang sama Imam Abu Syamah meninggal dunia, lalu beliau menjadikannya penyambung kepada sejarah Abu Syamah dalam lima jilid atau lebih.
وله مجاميع مفيدة كثيرة وتعليق وعمل في فن الرواية قل من بلغ إليه [ج1 ص38]
Beliau juga mempunyai banyak kumpulan (majmu') yang bermanfaat, catatan-catatan, dan karya dalam bidang riwayat yang hanya sedikit orang yang mencapainya. [ج1 ص38]
وبلغ عدد مشايخه بالسماع أزيد من ألفين وبالإجازة أكثر من ألف رتب ذلك كله وترجمهم في مسودات متقنة
Jumlah syeikhnya melalui pendengaran langsung melebihi dua ribu orang, dan melalui ijazah lebih daripada seribu orang. Beliau menyusun kesemuanya itu dan menulis biografi mereka dalam catatan-catatan awal yang tersusun rapi.
وكان رأسا في صدق اللهجة والأمانة صاحب سنة واتباع ولزوم للفرائض خيرا متواضعا حسن البشر عديم الشر فصيح القراءة قوي الدربة عالما بالأسماء والألفاظ سريع السرد مع عدم اللحن والدمج قرأ ما لا يوصف كثرة وروى من ذلك جملة وافرة وكان حليما صبورا متوددا لا يتكثر بفضائله ولا ينتقص بفاضل بل يوفيه فوق حقه ويلاطف الناس وله ود في القلوب وحب في الصدور احتسب عدة أولاد درجوا منهم محمد تلا بالسبع وحفظ كتبا وعاش ثماني عشرة سنة ومنهم فاطمة عاشت نيفا وعشرين سنة وكتبت صحيح البخاري وأحكام المجد وأشياء
Beliau ialah tokoh dalam kejujuran tutur kata dan amanah, seorang pengikut sunnah dan pengekalan serta komitmen terhadap kewajipan-kewajipan, baik hati, rendah diri, berwajah manis, tidak mempunyai kejahatan, fasih bacaan, kuat latihan, berilmu tentang nama-nama dan lafaz-lafaz, pantas menyebut (riwayat) tanpa kesalahan dan tanpa menggabung-gabungkan, membaca apa yang tidak dapat digambarkan banyaknya, dan meriwayatkan daripadanya dalam jumlah yang mencukupi. Beliau seorang yang penyabar, sabar, mesra, tidak membangga-banggakan kelebihannya, tidak mencela orang yang mempunyai kelebihan bahkan memberi haknya lebih daripada sepatutnya, dan berlemah-lembut dengan manusia. Beliau mempunyai kasih sayang di hati orang dan cinta di dada mereka. Beliau kehilangan beberapa orang anak yang meninggal dunia, antaranya Muhammad yang membaca al-Quran dengan tujuh qiraat, menghafaz beberapa kitab dan hidup selama lapan belas tahun; dan antaranya Fatimah yang hidup lebih dua puluh tahun, menulis Sahih al-Bukhari, Ahkam al-Majd dan lain-lain.
وله إجازات عالية عام مولده من ابن عبد الدائم وإسماعيل بن عزون والنجيب وابن علان وحدث في أيام شيخه ابن البخاري
Beliau mempunyai ijazah-ijazah yang tinggi pada tahun kelahirannya daripada Ibn Abd al-Da'im, Isma'il bin 'Azzun, al-Najib, dan Ibn 'Allan. Beliau menyampaikan hadis pada zaman gurunya Ibn al-Bukhari.