Kitab Bahasa Abad 8H Ada terjemahan
Manzumah al-Maqsur wa al-Mamdud
منظومة المقصور والممدود
أبو عبد الله شمس الدين محمد بن أحمد بن علي بن جابر الأندلسي الهواري المالكي (المتوفى: 780ه) (ت 0780هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
صلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم
صلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم
قال الشيخ الإمام الأديب الأوحد شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن علي بن جابر الهواري الأندلسي المري، متعنا الله بحياته، بمنه وكرمه:
Berkata Syeikh al-Imam al-Adib al-Auhad Syamsuddin Abu Abdullah Muhammad bin Ahmad bin Ali bin Jabir al-Hawari al-Andalusi al-Mirri, semoga Allah memanjangkan manfaat kita dengan hayatnya (penulis), dengan kurnia dan kemurahan-Nya:
لك الحمد موصولا لدى السر والجهر ... على نعمة العلم الحقيقة بالشكر
Bagi-Mu segala puji yang berterusan, sama ada di waktu sembunyi mahupun terang, atas nikmat ilmu yang memang layak disyukuri.
ونهدي إلى الهادي النبي محمد ... أتم صلاة، نشرها أطيب النشر
Dan kami hadiahkan kepada pemberi petunjuk, Nabi Muhammad, selawat yang paling sempurna, yang tersebar dengan seharum-harum sebaran.
نعم بها آل الرسول وصحبه ... بدور الهدى والأسد في موقف الذعر
Nikmat itu (selawat) untuk keluarga Rasulullah dan para sahabatnya, bulan-bulan petunjuk dan singa-singa di medan ketakutan.
وبعد، فإن العلم أشرف رتبة ... وأعلى وأغلى في النفوس من الدر
Amma ba'du, sesungguhnya ilmu adalah kedudukan yang paling mulia, paling tinggi dan paling berharga dalam jiwa melebihi permata.
وحفظ لغات العرب وأنفس حلية ... تحلى بها الإنسان في مبدأ الأمر
Dan menghafaz bahasa-bahasa Arab adalah perhiasan yang paling berharga, yang dengannya manusia berhias sejak awal lagi.