Akidah Abad 8H Ada terjemahan

Akidah Tauhid oleh al-Jitali

Name: Akidah Tauhid oleh al-Jitali
Author: اسماعيل الجيتلي

عقيدة التوحيد للجيطالي

اسماعيل الجيتلي (ت 0750هـ)

Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

### CHECK عقيدة التوحيد للجيطالي

_0@

عقيدة التوحيد

للشيخ اسماعيل الجيطالي

قال مولفها: ينبغي أن يلقن الصبي هذه العقيدة مشروحة في أول نشأته، حتى يحفظها حفظا، وهي هذه:

Berkata penyusunnya (Ismail al-Jitjali): Hendaklah kanak-kanak diajarkan akidah ini secara terperinci pada awal pertumbuhannya, sehingga dia menghafalnya dengan hafalan yang mantap. Inilah akidah tersebut:

إن الله تعالى أوجب على كل بالغ سالم عاقل من الآفات أن يعتقد: أن الله سبحانه إله واحد لا شريك له، منفرد لا ند له، قديم لا أول له، مستمر الوجود لا آخر له؛ ليس بجسم مصور ولا بجوهر مقدر؛ ولا يماثل الأجسام ولا يتجزأ بالانقسام؛ ولا تحله الجواهر والأعراض؛ ولا تعتريه الخواطر والأغراض، ولا تحويه الأقطار والجهات، ولا تكتنفه الأرض ولا السموات؛ منزه عن التمييز والانتقال، مقدس من الزوال؛ حي قادر جبار قاهر، لا يعترضه قصور ولا عجز، ولا تأخذه سنة ولا نوم، له ملك الملكوت والعزة والجبروت، منفرد بالخلق والاختراع، متوحد بالإيجاد والإبداع، عالم بجميع المعلومات، محيط بما يجري من تخوم الأرض إلى أعلى السموات. لا يعزب عنه مثقال ذرة في الأرض ولا في السماوات، يعلم دبيب النملة السوداء على الصخرة الصماء في الليلة الظلماء، يعلم حركة الخواطر وما يختلج في مكنون الضمائر، عالم بما كان وبما يكون من ظاهر ومكنون، يعلم ذلك بنفسه وبذاته، لا بعلم متجدد قائم بالذات، تعالى الله عن حلول المعاني والصفات، وهو تعالى مريد للكائنات، مدبر للحادثات، خالق لجميع الموجودات وأفعالها، مقدر لأرزاقها وآجالها؛ لا يقع كفر ولا إيمان، ولا نكر ولا عرفان، ولا سهو ولا نسيان، إلا بقضائه ومشيئته وحكمه وإرادته، لا معقب لحكمه ولا راد لقضائه.

Sesungguhnya Allah Taala mewajibkan ke atas setiap orang yang baligh, sihat akalnya, dan terpelihara daripada kecacatan untuk beriktikad: bahawa Allah Subhanahu ialah Tuhan Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, tunggal, tiada tandingan bagi-Nya, qadim, tiada permulaan bagi-Nya, kekal wujud-Nya, tiada kesudahan bagi-Nya; Dia bukan jisim yang berbentuk, bukan juga jauhar (unsur asas) yang boleh diukur; Dia tidak menyerupai jisim-jisim, tidak boleh dibahagi-bahagikan; tidak bertempat pada-Nya jauhar dan aradh (sifat-sifat yang mendatang); tidak datang kepada-Nya lintasan hati dan tujuan-tujuan; tidak meliputi-Nya kawasan dan arah; tidak menutupi-Nya bumi dan langit; Dia Maha Suci daripada pemisahan dan perpindahan, Maha Suci daripada lenyap; Dia Hidup, Maha Kuasa, Maha Perkasa, Maha Menundukkan, tidak menimpa-Nya kekurangan dan kelemahan, tidak menguasai-Nya rasa mengantuk dan tidur; bagi-Nya kerajaan alam malakut, keagungan dan keperkasaan; Dia tunggal dalam mencipta dan mengadakan, esa dalam mewujudkan dan mengurniakan; Dia mengetahui segala yang diketahui, meliputi segala yang berlaku dari dasar bumi hingga ke atas langit. Tidak tersembunyi daripada-Nya sebesar zarah di bumi dan di langit; Dia mengetahui perjalanan semut hitam di atas batu licin pada malam yang gelap-gelita; Dia mengetahui gerakan lintasan hati dan apa yang bergolak dalam rahsia hati nurani; Dia mengetahui apa yang telah berlaku dan apa yang akan berlaku, yang zahir dan yang tersembunyi; Dia mengetahuinya dengan diri-Nya dan zat-Nya, bukan dengan ilmu yang diperbaharui yang berdiri pada zat-Nya. Maha Tinggi Allah daripada bertempatnya makna-makna dan sifat-sifat (yang mendatang). Dialah Taala yang menghendaki segala yang wujud, mentadbir segala kejadian, mencipta semua yang ada dan perbuatan-perbuatannya, menentukan rezeki dan ajalnya; tidak berlaku kekufuran dan keimanan, tidak pengingkaran dan pengenalan, tidak kelalaian dan kelupaan, melainkan dengan qada'-Nya, kehendak-Nya, hukuman-Nya dan iradat-Nya. Tiada yang dapat menolak hukuman-Nya dan tiada yang dapat menolak qada'-Nya.

لم يزل قادرا مريدا في الأزل لوجود الأشياء في أوقاتها التي قدرها لها، فوجدت في أوقاتها كما قدرها، من غير تقدم ولا تأخر، بل وقعت على وفق علمه وإرادته. [ج1 ص1]

Dia sentiasa Maha Kuasa dan Maha Menghendaki sejak azali akan kewujudan segala sesuatu pada waktu-waktunya yang telah Dia tentukan baginya, lalu ia wujud pada waktu-waktunya sebagaimana yang Dia tentukan, tanpa mendahului dan tanpa terlewat, bahkan berlaku menurut ilmu dan iradat-Nya. [ج1 ص1]

وهو سبحانه سميع لا تخفى عليه الأصوات، بصير لا تغيب عنه الألوان، لا يعزب عن سمعه مسموع وإن خفي، ولا يغيب عن رؤيته مرئي وإن دق؛ يرى من غير حدقة ولا أجفان، ويسمع من غير أصمغة ولا آذان، كما يعلم من غير قلب ولا جنان، وهو تعالى متكلم بلا شفة ولا لسان.

Dialah Subhanahu Yang Maha Mendengar, tidak tersembunyi daripada-Nya segala suara; Maha Melihat, tidak ghaib daripada-Nya segala warna; tidak tersembunyi daripada pendengaran-Nya sesuatu yang didengar walaupun halus, dan tidak ghaib daripada penglihatan-Nya sesuatu yang dilihat walaupun kecil; Dia melihat tanpa biji mata dan tanpa kelopak mata, dan mendengar tanpa gegendang telinga dan tanpa telinga, sebagaimana Dia mengetahui tanpa hati dan tanpa sanubari. Dialah Taala yang berkata-kata tanpa bibir dan tanpa lidah.