Kitab Umum Abad 8H Ada terjemahan
Peringatan, Pengajaran dan Pembelaan untuk Orang-Orang Berbakti
التذكرة والاعتبار والانتصار للأبرار :: دفاعا عن ابن تيمية
الواسطي، ابن شيخ الحزامية، ابن شيخ الحزامين (ت 0711هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله وسبحان الله وبحمده ، تقدس في علوه وجلاله وتعالى في صفات كماله وتعاظم في سبحات فردانيته وجماله وتكرم في إفضاله وجمال تواله ، جل أن يمثل بشيء من مخلوقاته، أو يحاط به، بل هو المحيط بمبتدعاته، لا تصوره الأوهام، ولا تقله الأجرام، ولا يعقل كنه ذاته البصائر ولا الأفهام
Segala puji bagi Allah, dan Maha Suci Allah serta segala pujian bagi-Nya. Maha Suci Dia dalam ketinggian dan keagungan-Nya, Maha Tinggi dalam sifat-sifat kesempurnaan-Nya, Maha Agung dalam keesaan dan keindahan-Nya, Maha Mulia dalam kurnia-Nya dan keindahan pemberian-Nya yang berturut-turut. Dia Maha Tinggi daripada diserupakan dengan sesuatu daripada makhluk-Nya, atau daripada diliputi oleh sesuatu. Bahkan Dialah yang meliputi segala yang diciptakan-Nya. Dia tidak dapat digambarkan oleh angan-angan, tidak dapat dipikul oleh jasad, dan tidak dapat difahami hakikat zat-Nya oleh pandangan mata hati mahupun akal fikiran.
الحمد لله مؤيد الحق وناصره، ودافع الباطل وكاسره ومعز الطائع وجابره ومذل الباغي وداثره ، الذي سعد [ج1 ص19] بحظوة الاقتراب من قدسه من قام بأعباء الاتباع في بنيانه وأسه، وفاز بمحبوبيته في ميادين أنسه من بذل ما يهواه في طلبه من قلبه وحسه، وتثبت في مهامه الشكوك منتظرا زوال لبسه سبحانه وبحمده له المثل الأعلى ، والنور الأتم الأجلي ، والبرهان الظاهر في الشريعة المثلي
Segala puji bagi Allah yang menguatkan kebenaran dan menolongnya, yang menolak kebatilan dan menghancurkannya, yang memuliakan orang yang taat dan membaikinya, serta yang menghinakan orang yang melampaui batas dan membinasakannya. Dialah yang berbahagia [ج1 ص19] dengan kedudukan hampir kepada kesucian-Nya, iaitu sesiapa yang menunaikan tanggungjawab mengikut sunnah dalam membina dan meletakkan asasnya. Dia juga berjaya memperoleh kecintaan-Nya di medan keintiman dengan-Nya, iaitu sesiapa yang mengorbankan apa yang diingininya dalam menuntut-Nya, daripada hati dan deria penglihatannya. Dia tetap teguh di tengah-tengah kegelapan keraguan sambil menunggu hilangnya tabir itu. Maha Suci Dia dan segala pujian bagi-Nya. Bagi-Nya segala permisalan yang tertinggi, cahaya yang paling sempurna dan paling terang, serta bukti yang nyata dalam syariat yang terbaik.
وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، الذي شهدت لوحدانيته الفطر، وأسلم لربوبيته ، ذوو العقل والنظر، وظهرت أحكامه في الآي والسور وتم اقتداره في تنزل القدر
Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Dialah yang keesaan-Nya telah disaksikan oleh fitrah semula jadi, dan yang ketuhanan-Nya telah diserahkan oleh orang-orang yang berakal dan berfikir. Hukum-hukum-Nya telah nyata dalam ayat-ayat dan surah-surah, dan kekuasaan-Nya telah sempurna dalam penurunan takdir.
وأشهد أن محمدا صلى الله عليه وسلم عبده ورسوله الذي شهدت بنبوته الهواتف والأحبار، فكان قبل ظهوره ينتظر، وتلاحقت عند مبعثه معجزاته من حنين الجذع وأنقياد الشجر صلوات الله عليه وعلى آله وأصحابه أهل الخشية والحذر ، والعلم المنور ، فهم قدوة التابع للأثر [ج1 ص20]
Aku bersaksi bahawa Muhammad ﷺ ialah hamba-Nya dan rasul-Nya, yang kenabiannya telah disaksikan oleh suara-suara ghaib dan para pendeta. Sebelum kemunculannya, baginda telah ditunggu-tunggu. Ketika baginda diutus, mukjizat-mukjizatnya datang berturut-turut, antaranya rintihan batang pokok dan kepatuhan pepohonan. Selawat Allah ke atas baginda, ke atas keluarga baginda, dan ke atas para sahabat baginda, iaitu ahli takwa dan kehati-hatian, serta ilmu yang bercahaya. Merekalah ikutan bagi orang yang mengikuti jejak langkah. [ج1 ص20]
فهذه رسالة سطرها العبد الضعيف الراجي رحمة ربه وغفرانه، وكرمه وامتنانه : أحمد بن إبراهيم الواسطي ، عامله الله بما هو أهله ، فإنه أهل التقوى وأهل المغفرة
Inilah risalah yang ditulis oleh hamba yang lemah, yang mengharapkan rahmat, keampunan, kemuliaan dan kurniaan Tuhannya: Ahmad bin Ibrahim al-Wasiti. Semoga Allah memperlakukannya dengan apa yang layak bagi-Nya, kerana sesungguhnya Dia layak untuk ditakuti dan layak untuk mengampuni.