درء تعارض العقل والنقل - جـ ٤

Menolak Pertentangan antara Akal dan Naqal (Wahyu) - Jilid 4

Oleh: تقي الدين أبو العباس أحمد بن عبد الحليم بن عبد السلام بن عبد الله بن أبي القاسم بن محمد ابن تيمية الحراني الحنبلي الدمشقي (Wafat 728 هـ)

Aqidah Abad 8 Hijrah
Sampel Kandungan Kitab (Petikan Terpilih)
Perenggan 2

‌فصل
وإذ قد عرف ما قله الناس من جميع الطوائف في مسألة الأفعال الاختيارية القائمة بذات الله تعالى، وضعف أدلة النفاة واعتراف أب يعبد الله الرازي وغيره بذلك، وانه اعتمد على حجة الكمال والنقصان، وهي ضعيفة أيضاً كما تقدم، وذكر هو وأبو الحسن الآمدي ومن اتبعهما ادلة نفاة ذلك، وأبطلوها كلها ولم يستدلوا على نفي ذلك إلا بأن ما يقوم به: إن كان صفة كمال كان عدمه قبل حدوثه نقصاً وإن كان نقصاً لزم اتصافه بالنقص والله منزة عن ذلك.

‌ضعف تضعيف الرازي وغيره لحجة الكمال والنقصان
وهذه الحجة ضعيفة ولعلها أضعف مما ضعفوه فإن لقائل أن يبطلها من وجوه كثيرة.
الوجه الأول
أن يقال: القول في افعاله القائمة به الحادثة بمشيئته وقدرته، كالقول في أفعاله التي هي المفعولات المنفصلة التي يحدثها بمشيئته وقدرته.
فإن القائلين بقدم العالم أوردوا عليهم هذا السؤال فقالوا الفعل إن كان صفة كما لزم عدم الكمال له في الأزل وإن كان صفة نقص لزم اتصافه بالنقائص فأجابوهم بأنه ليس صفة نقص ولا كمال.
وهذا كما أن من حجج النفاة أنه لو كان قابلاً لقيام الحادث به لكان القبول من لوازم ذاته ووجود المقبول في الأزل محال.
Pasal
Apabila telah diketahui apa yang dikatakan oleh manusia daripada semua kelompok dalam masalah perbuatan-perbuatan pilihan yang ada pada Zat Allah Ta'ala, serta lemahnya dalil-dalil golongan nufat (golongan yang menafikan sifat Allah) dan pengakuan Abu Abdillah al-Razi serta selainnya tentang hal itu, dan bahawasanya beliau bersandar kepada hujah kesempurnaan dan kekurangan, yang mana hujah itu juga lemah sebagaimana yang telah dijelaskan sebelumnya. Beliau dan Abu al-Hasan al-Amidi serta orang-orang yang mengikuti mereka telah menyebutkan dalil-dalil golongan nufat (golongan yang menafikan sifat) terhadap perkara tersebut, lalu mereka membatalkan kesemuanya. Mereka tidak berdalil untuk menafikan perkara itu melainkan dengan menyatakan bahawa apa yang ada pada-Nya: jika ia merupakan sifat kesempurnaan, maka ketiadaannya sebelum ia berlaku adalah suatu kekurangan, dan jika ia merupakan suatu kekurangan, maka lazimnya (pasti) Dia bersifat dengan kekurangan, sedangkan Allah Maha Suci daripada perkara tersebut.

Kelemahan tindakan al-Razi dan selainnya yang melemahkan hujah kesempurnaan dan kekurangan.
Hujah ini adalah lemah, dan barangkali ia lebih lemah daripada apa yang mereka lemahkan, kerana bagi sesiapa yang ingin menyanggahnya boleh membatalkannya daripada banyak sudut.

Sudut Pertama
Dikatakan: Pendapat mengenai perbuatan-perbuatan-Nya yang ada pada Zat-Nya yang baharu (berlaku) dengan kehendak dan kekuasaan-Nya, adalah sama seperti pendapat mengenai perbuatan-perbuatan-Nya yang merupakan makhluk-makhluk yang terpisah, yang Dia ciptakan dengan kehendak dan kekuasaan-Nya.

Sesungguhnya orang-orang yang berpendapat tentang qidam al-'alam (alam ini sedia kala tanpa permulaan) telah mengajukan soalan ini kepada mereka, lalu mereka berkata: Perbuatan itu jika ia merupakan sifat kesempurnaan, maka lazimnya (pasti) tidak ada kesempurnaan bagi-Nya pada waktu azali (zaman yang tiada permulaan), dan jika ia merupakan sifat kekurangan, maka lazimnya Dia bersifat dengan kekurangan-kekurangan. Lalu mereka menjawab bahawa perbuatan itu bukanlah sifat kekurangan dan bukan juga sifat kesempurnaan.

Ini adalah seumpama salah satu hujah golongan nufat (golongan yang menafikan) bahawa sekiranya Dia menerima berlakunya perkara baharu pada Zat-Nya, nescaya penerimaan itu adalah sebahagian daripada kelaziman Zat-Nya, sedangkan kewujudan perkara yang diterima (makhluk/perbuatan baharu) pada waktu azali adalah mustahil.
Perenggan 3
فأجيبوا بانه لا فرق بين حدوث ما يقوم به أو بغيره.
فإذا قيل: لو كان قادراً على فعل الحوادث لكان ذلك من لوازم ذاته، وذلك في الأزل محال فما كان جواباً عم هذا كان جواباً عن هذا.
وقد اورد الرازي على ذلك في بعض كتبه أن القادر يتقدم المقدور والقابل لا يجب أن يتقدم المقبول وهذا فرق في غاية الضعف لوجوه:
أحدها: أن الكلام إنما هو في مقبول مقدور، لا في مقبول غير مقدور فإن ما كان حادثاً فالرب قادر عليه وهو قادر على افعاله القائمة به كما هو قادر على مفعولاته المنفصلة.
قال تعالى: {أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى} القيامة 40 وقال تعالى {قل هو القادر على أن يبعث عليكم عذابا من فوقكم} الآية الأنعام 65 وقال تعالى {أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم} يس 81 وقال تعالى {وهو على جمعهم إذا يشاء قدير} الشورى 29 فبين أنه قادر على الإحياء والبعث والخلق والجمع، وهذه أفعال وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم لأبي مسعود البدري لما
Maka mereka menjawab bahawa tidak ada perbezaan antara berlakunya sesuatu yang berdiri pada zat-Nya (perbuatan Allah) atau pada selain-Nya. Maka jika dikatakan: Jika Dia mampu melakukan perkara-perkara yang baru (hadith), nescaya itu akan menjadi kelaziman bagi zat-Nya, dan perkara itu pada waktu azali (sedia kala tanpa permulaan) adalah mustahil. Maka apa sahaja jawapan untuk perkara ini, itulah juga jawapan untuk perkara itu.

Dan sesungguhnya al-Razi telah menyebutkan dalam sebahagian kitab-kitabnya bahawa yang berkuasa (al-Qadir) harus mendahului apa yang dikuasai (al-Maqdur), sedangkan yang menerima (al-Qabil) tidak wajib mendahului apa yang diterima (al-Maqbul). Dan perbezaan ini sangatlah lemah kerana beberapa alasan:

Satu daripadanya: Bahawa perbincangan ini hanyalah pada apa yang diterima dan mampu dikuasai (maqbul maqdur), bukannya pada apa yang diterima namun tidak mampu dikuasai. Kerana sesungguhnya apa sahaja yang baharu (hadith), maka Tuhan berkuasa ke atasnya. Dan Dia berkuasa ke atas perbuatan-perbuatan-Nya yang berdiri pada zat-Nya, sepertimana Dia berkuasa ke atas ciptaan-ciptaan-Nya yang terpisah (mafulat munfasilah).

Allah Ta'ala berfirman: {Bukankah (Allah yang berbuat) demikian itu berkuasa pula menghidupkan orang mati?} al-Qiyamah: 40. Dan Allah Ta'ala berfirman: {Katakanlah: "Dialah yang berkuasa untuk mengirimkan azab kepadamu dari atasmu"} al-An'am: 65. Dan Allah Ta'ala berfirman: {Dan tidakkah (Allah) yang menciptakan langit dan bumi itu berkuasa menciptakan yang serupa dengan itu?} Yasin: 81. Dan Allah Ta'ala berfirman: {Dan Dia Maha Kuasa mengumpulkan mereka apabila Dia menghendaki} al-Syura: 29.

Maka Dia menjelaskan bahawa Dia Maha Kuasa atas menghidupkan, membangkitkan, menciptakan, dan mengumpulkan. Ini semua adalah perbuatan-perbuatan (af'al). Dan sesungguhnya Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam telah bersabda kepada Abu Mas'ud al-Badri ketika...
Perenggan 55
فإذا قيل: لو جاز أن يقوم به عرض لزم أن يقوم به كل عرض، لكان هذا أيضاً باطلاً فإن ذلك لم يكن لكونه عرضاً فيلزم قيام كل عرض به.
والمسلمون متفقون على أن الله خالق كل موجود سواه فلو قيل: لو جاز أن يخلق موجوداً للزم أن يخلق كل موجود، فيلزم أن يكون خالقاً لنفسه وهو محال.
أو لو قيل: لو جاز أن يخلق عالما قادرا حيا لزم أن يخلق كل حي عالم قادر، وهو حي عالم قادر، فيلزم أن يكون خالقاً لنفسه وهو محال لكان هذا كلاماً باطلاً.
وأصل هذا أن السالب النافي لما نفي نفياً عاما أن يقوم بالله صفة أو أن يقوم به ما يريده ويقدره عليه لكونه حادثاً فنفي عاماً أن يقوم به حادث ونحو ذلك قابلة المثبت فناقض هذا الخبر العام وهذه القضية السالبة الكلية، وكذبها يحصل بإثبات خاص، وهو القضية الجزئية الموجبة، فيجوز قيام صفة ما من الصفات، وحادث ما من الحوادث وذلك الجائز لم يجز قيامه للمعنى المشترك بينه وبين سائر الصفات والحوادث، وإنما قام لمعنى يختص به وبأمثاله لا يشاركه فيه جميع الصفات والحوادث.
لكن المشترك، كما انه ليس هو المقتضي له للقيام بالذات فليس هو مانعاً فكون القائم به صفات أو حادثاً ليس أمراً موجباً للقيام به حتى يقوم كل صفة وحادث ولا مانعا من القيام به حتى يمنع كل صفة وحادث.
Sekiranya dikatakan: Jika boleh bagi Allah untuk bersifat dengan suatu 'aradh (sifat atau keadaan yang baru muncul), maka nescaya wajiblah bagi-Nya untuk bersifat dengan setiap 'aradh, maka pernyataan ini juga adalah batil (salah). Hal ini kerana kebolehan tersebut bukanlah disebabkan oleh hakikatnya sebagai 'aradh semata-mata sehingga mewajibkan setiap 'aradh ada pada-Nya. Kaum Muslimin telah bersepakat bahawa Allah adalah Pencipta bagi segala sesuatu yang ada selain-Nya. Maka sekiranya dikatakan: Jika boleh bagi Allah untuk menciptakan sesuatu yang ada, nescaya wajib bagi-Nya untuk menciptakan setiap yang ada, sehingga nescaya Dia menjadi pencipta bagi diri-Nya sendiri, dan hal itu adalah mustahil.

Atau sekiranya dikatakan: Jika boleh bagi Allah menciptakan sesuatu yang berilmu, berkuasa, lagi hidup, nescaya wajib bagi-Nya untuk menciptakan setiap yang hidup, berilmu, lagi berkuasa, sedangkan Dia sendiri Maha Hidup, Maha Berilmu, lagi Maha Berkuasa, sehingga nescaya Dia menjadi pencipta bagi diri-Nya sendiri, dan hal itu adalah mustahil. Maka ini juga merupakan perkataan yang batil.

Asal bagi masalah ini adalah bahawa pihak yang menafikan (golongan yang menolak sifat) ketika mereka menafikan secara umum bahawa Allah memiliki sifat, atau menafikan bahawa apa yang Dia kehendaki dan Dia mampui boleh ada pada diri-Nya dengan alasan ia adalah hadis (sesuatu yang baru berlaku), maka mereka menafikan secara umum bahawa perkara hadis boleh ada pada-Nya. Lalu pihak yang menetapkan (golongan yang menetapkan sifat) menyanggah kenyataan umum ini dan proposisi negatif yang bersifat menyeluruh ini. Penafian terhadap dakwaan umum mereka itu terbukti cukup dengan menetapkan suatu hal yang khusus, iaitu melalui proposisi positif yang bersifat sebahagian. Maka, bolehlah bagi Allah untuk memiliki suatu sifat daripada sifat-sifat yang ada, atau suatu perkara hadis (perbuatan yang baru berlaku) daripada perkara-perkara hadis yang ada.

Perkara yang dibolehkan itu tidaklah dibolehkan kerana adanya makna persamaan antara perkara tersebut dengan seluruh sifat atau perkara hadis yang lain. Sebaliknya, ia dibolehkan kerana adanya makna khusus yang ada pada sifat tersebut dan yang seumpamanya, yang tidak dikongsi oleh seluruh sifat dan perkara hadis yang lain. Namun, makna persamaan itu sebagaimana ia bukan menjadi faktor yang mewajibkan sifat tersebut ada pada zat Allah, ia juga bukan menjadi penghalang. Maka, keberadaan sesuatu yang ada pada zat-Nya sebagai suatu sifat atau perkara hadis bukanlah perkara yang mewajibkan ia ada pada zat Allah sehingga setiap sifat dan perkara hadis mesti ada pada-Nya, dan ia juga bukan penghalang bagi keberadaannya pada zat Allah sehingga menghalang setiap sifat dan perkara hadis daripada ada pada-Nya.
Perenggan 60
لكن النزاع بينهم في الخلق المغاير للمخلوق: هل هو قديم قائم بذاته؟ أو هو منفصل عنه؟ أو هو حادث قائم بذاته؟ وإذا كان حادثاً فهل الحادث نوه؟ أو أن الحوادث هي الأعيان الحادثة ونوع الحوادث قديم لتكون صفات الكمال قديمة لله لم يزل ولا يزال متصفاً بصفات الكمال؟
هذه الأقوال الأربعة قد قال كل قول طائفة ويقولون أيضاً: إن قيام هذه الأمور بذاته من صفات الكمال وذلك أنا قد علمنا أن الله متكلم وأن المتكلم لا يكون متكلماً إلا بكلام قائم بذاته وأنه مريد، ولا يكون مريداً إلا بإرادة قائمة بذاته إذ ما قام بغيره من الكلام والإرادة لا يكون كلاماً له ولا إرادة إذ الصفة إذا قامت بمحل عاد حكمها على ذلك المحل لا على غيره ويقولون قد أخبر الله انه {إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون} وان تدل على أن الفعل مستقبل، فوجب أن يكون القول والإرادة حادثين بالسمع.
وبالجملة عامة ما يذكر في هذا الباب يعود إلى نوع تناقض من الكرامية، وهو عمدة منازعيهم، ليس معهم ما يعتمدون عليه إلا تناقضهم وتناقض أحد المتنازعين لا يستلزم صحة قول الآخر لجواز ان يكون الحق في قول ثالث لا قول هذا ولا قول هذا لا سيما إذا عرف أن هناك قولاً ثالثاً وذلك القول يتضمن زوال الشبه القادحة في كل من القولين الضعيفين.
Tetapi perselisihan di antara mereka dalam hal al-Khalq (penciptaan) yang berbeza dengan al-Makhluq (makhluk yang dicipta): adakah ia (penciptaan itu) bersifat Qadim (sedia kala tanpa permulaan) yang berdiri dengan Zat-Nya? Atau adakah ia terpisah daripada-Nya? Atau adakah ia bersifat Hadis (baharu/mempunyai permulaan) yang berdiri dengan Zat-Nya? Jika ia bersifat Hadis, adakah yang Hadis itu adalah jenisnya (perbuatannya secara umum)? Atau adakah perkara-perkara yang baharu itu merupakan zat-zat makhluk yang dicipta, manakala jenis perbuatan-perbuatan yang baharu itu bersifat Qadim (sentiasa dilakukan) supaya sifat-sifat kesempurnaan bagi Allah menjadi Qadim, di mana Dia sentiasa dan akan terus bersifat dengan sifat-sifat kesempurnaan? Keempat-empat pendapat ini telah diperkatakan oleh setiap kelompok.

Mereka juga berkata: Sesungguhnya keberadaan perkara-perkara ini pada Zat-Nya adalah sebahagian daripada sifat-sifat kesempurnaan. Hal ini kerana kita telah mengetahui bahawa Allah itu Mutakallim (Maha Berkata-kata), dan seseorang yang berkata-kata tidak akan menjadi orang yang berkata-kata melainkan dengan perkataan yang berdiri pada dirinya sendiri. Begitu juga Dia adalah Murid (Maha Berkehendak), dan Dia tidak akan menjadi yang Maha Berkehendak melainkan dengan Iradah (kehendak) yang berdiri pada Zat-Nya. Ini kerana apa yang berdiri pada selain-Nya daripada perkataan dan kehendak, maka ia bukanlah menjadi perkataan bagi-Nya dan bukan juga kehendak bagi-Nya. Hal ini kerana sifat itu apabila berdiri pada suatu tempat, maka hukumnya kembali kepada tempat tersebut dan bukan kepada selainnya.

Mereka berkata bahawa Allah telah mengkhabarkan: "Sesungguhnya urusan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu hanyalah berkata kepadanya: Jadilah! Maka jadilah ia." Perkataan "apabila" menunjukkan bahawa perbuatan itu akan berlaku pada masa hadapan, maka wajiblah bagi al-Qaul (perkataan) dan al-Iradah (kehendak) itu menjadi dua perkara yang Hadis (baharu/berlaku mengikut kehendak) berdasarkan dalil naqli (al-Quran).

Secara keseluruhannya, kebanyakan apa yang disebutkan dalam bab ini kembali kepada jenis percanggahan daripada golongan Karramiyyah, dan ia merupakan hujah utama penentang mereka. Mereka tidak mempunyai apa-apa untuk disandarkan melainkan percanggahan tersebut. Sedangkan percanggahan salah satu daripada dua pihak yang berselisih tidaklah semestinya menunjukkan kebenaran pendapat pihak yang lain, kerana ada kemungkinan kebenaran itu terletak pada pendapat yang ketiga; bukan pendapat ini dan bukan juga pendapat itu. Terutamanya apabila diketahui bahawa di sana terdapat pendapat ketiga, dan pendapat tersebut mengandungi penyelesaian terhadap syubhah (keraguan) yang merosakkan dalam setiap kedua-dua pendapat yang lemah tersebut.
Perenggan 243
الوجه الثالث: ان هذا التمثيل يمكن في غير الواجب بنفسه أما هو سبحانه وتعالى فلا يتصور أن تقف ذاته على غيره، ولا فعله على غيره، فإن القوابل هي أيضاً من فعله، فالكلام في فعله للمقبول لها، كالكلام في فعله للقابل، فكل ما سواه فقير إليه مفعول له، وهو مستغن عن كل ما سواه من كل وجه، بخلاف الفاعل المخلوق الذي يتوقف فعله على قابل، فإنه فعل مفتقر إلى شيء منفصل عنه لكن يمكن ان يجاب عنه بان يقال: إذا كان الموجب لغيره المتوقف إيجابه على غيره لا يمنع أن يكون موجباً بنفسه، كما قالوا في العقل الفعال، فإن يكون توقف إيجابه على غيره لا يمنع ان يكون واجباً بنفسه أولى وأحرى، فإن الموجب لغيره واجب وزيادة إذ لا يوجد إلا ما هو موجود ولا يوجب إلا ما هو واجب.
والعقل الفعال يقولون: هو واجب بغيره، وهو موجب بغيره، لا واجب بنفسه.
ومقصوده أن الوجوب والإيجاب بالذات لا يمنع توقف ذلك على غيره، وإنما يمنع كونه مفعولاً للغير.
وتلخيص الكلام: أنه إذا قيل: إن الوجود زائد على الماهية، كانت الماهية محلا للوجود الواجب فيكون الواجب لنفسه مفتقراً إلى قابل لا إلى فاعل.
فنقول: الواجب هو الذي لا يكون مفتقراً إلى فاعل، ليس هو الذي لا يكون مفتقراً إلى قابل، فإن الذي قام عليه قطع التسلسل أن الواجب لا فاعل له ولا علة.
Aspek Ketiga: Bahawa perumpamaan ini mungkin berlaku pada selain al-Wajib bi Nafsihi (Tuhan yang Wajib Wujud dengan Zat-Nya sendiri). Adapun Dia Subhanahu wa Ta'ala, maka tidak dapat digambarkan bahawa Zat-Nya bergantung kepada selain-Nya, tidak juga perbuatan-Nya bergantung kepada selain-Nya. Ini kerana al-Qawabil (penerima kesan/objek) juga adalah sebahagian daripada perbuatan-Nya. Maka, perbincangan tentang perbuatan-Nya terhadap al-Maqbul (apa yang diterima oleh objek tersebut) adalah sama seperti perbincangan tentang perbuatan-Nya terhadap al-Qabil (objek yang menerima kesan itu sendiri).

Segala sesuatu selain-Nya adalah faqir (sangat memerlukan) kepada-Nya dan merupakan makhluq (ciptaan) bagi-Nya, sedangkan Dia Maha Kaya (tidak memerlukan) daripada segala sesuatu selain-Nya dari segala sudut. Hal ini berbeza dengan al-Fa'il al-Makhluq (pelaku yang merupakan makhluk) yang perbuatannya bergantung kepada adanya suatu objek penerima kesan. Maka perbuatan makhluk itu adalah perbuatan yang memerlukan kepada sesuatu yang terpisah daripadanya.

Namun, hujah ini boleh dijawab dengan mengatakan: Jika sesuatu yang menjadi punca kewujudan bagi yang lain (al-Mujib li Ghairihi) yang kewujudannya itu bergantung kepada selainnya tidak menghalang ia daripada menjadi punca dengan sendirinya, sebagaimana yang mereka katakan tentang al-'Aql al-Fa''al (Akal Aktif), maka keadaan di mana kewujudannya bergantung kepada selain-Nya tidak menghalang Dia daripada menjadi al-Wajib bi Nafsihi (Wajib Wujud dengan Zat-Nya sendiri) adalah lebih utama dan lebih layak lagi. Ini kerana al-Mujib li Ghairihi (punca bagi yang lain) adalah wajib dan mempunyai kelebihan, kerana tidak ada sesuatu pun yang wujud melainkan apa yang telah sedia ada, dan tidak ada yang mewajibkan melainkan apa yang sedia wajib.

Mereka (ahli falsafah) mengatakan tentang Akal Aktif: Ia adalah wajib dengan bantuan yang lain (wajib bi ghairihi), dan ia menjadi punca dengan bantuan yang lain, bukan wajib dengan zatnya sendiri.

Maksud beliau adalah bahawa kewajipan wujud (al-Wujub) dan pemberian wujud (al-Ijab) secara zat tidak menghalang pergantungan hal tersebut kepada selain-Nya, tetapi ia hanya menghalang daripada menjadi makhluq (hasil perbuatan) bagi yang lain.

Ringkasan perkataan ini: Bahawa jika dikatakan: Sesungguhnya kewujudan adalah tambahan ke atas mahiyyah (hakikat/identiti sesuatu), maka mahiyyah itu menjadi tempat bagi kewujudan yang wajib, sehingga al-Wajib li Nafsihi (Tuhan yang Wajib Wujud kerana Zat-Nya) menjadi memerlukan kepada qabil (penerima/tempat), bukan kepada fa'il (pencipta/pelaku).

Maka kita katakan: al-Wajib (Tuhan yang Wajib Wujud) adalah Zat yang tidak memerlukan kepada fa'il (pencipta), bukannya Zat yang tidak memerlukan kepada qabil (penerima/tempat), kerana hujah yang memutuskan rantaian tanpa penghujung (qat' al-tasalsul) menetapkan bahawa al-Wajib itu tidak mempunyai fa'il (pelaku yang menciptakan-Nya) dan tidak mempunyai 'illah (sebab yang mewujudkan-Nya).

🔒 Teks Penuh Dikunci

Ini hanyalah pratonton sebahagian perenggan. Kitab ini mengandungi ribuan baris terjemahan selari (parallel translation) berwibawa yang disimpan dengan selamat di dalam pangkalan data kami.

Aplikasi Pembaca Awam

Log masuk untuk menelaah kesemua kitab, simpan penanda buku, dan guna mod audio (Text-to-Speech).

Buka Aplikasi Maktabah

Syarikat AI / Data Scientist

Dapatkan akses API pukal ke atas ribuan dataset Bahasa Melayu-Arab untuk melatih model Large Language Model (LLM) anda.

Beli Lesen Akses API
© 2026 Maktabah Syamilah Melayu. Hak Cipta Terpelihara.