Kitab Hadis Abad 8H Ada terjemahan
Hadis-Hadis 'Awali oleh al-Dimyati
أحاديث عوالي للدمياطي
شرف الدين الدمياطي (ت 0705هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
جزء فيه أحاديث عوال من الأقوال والموافقات والتساعيات والمصافحات والأناشيد والمقطوعات من رواية الشيخ الإمام الأوحد العالم العلامة شرف الدين أبي محمد عبد المؤمن بن خلف بن أبي الحسن الدمياطي , وتخريجه عن شيوخه متع الله ببقائه وأدام علينا من عميم بركاته.
Sebahagian daripadanya mengandungi hadis-hadis tinggi (aliyah) daripada kalangan riwayat al-aqwal, al-muwafaqat, al-tusa'iyyat, al-musafahat, al-anasid dan al-maqtu'at, daripada riwayat Syeikh al-Imam al-Auhad al-Alim al-Allamah Syarafuddin Abi Muhammad Abdul Mu'min bin Khalaf bin Abi al-Hasan al-Dimyati, dan takhrijnya daripada guru-gurunya. Semoga Allah memanjangkan umurnya dan melimpahkan kepada kami keberkatan yang menyeluruh daripadanya.
بسم الله الرحمن الرحيم , صلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Selawat dan salam ke atas penghulu kami Muhammad, keluarga dan para sahabatnya.
أخبرنا سيدنا الشيخ الإمام العالم العلامة الحافظ النسابة فقيه المحدثين وعلم المسندين شرف الدين علم الأئمة من المحدثين وحجة المسندين الناقد الأوحد شرف الدين أبو محمد وأحمد عبد المؤمن بن خلف بن أبي الحسين الدمياطي الشافعي متعنا الله ببقائه , ورفع من درج ارتقائه , سماعا وهو أول حديث سمعته منه وذلك في يوم الأحد التاسع عشر لشهر رجب الفرد سنة تسع وتسعين وست مائة بالظاهرية من القاهرة الطاهرة عمرها الله بسنته , من القاهرة المعزية حرسها الله.
Telah memberitahu kami penghulu kami, Syeikh al-Imam al-Alim al-Allamah al-Hafiz al-Nassabah, faqih para muhaddith dan tokoh para musnid, Syarafuddin, panji para imam daripada kalangan muhaddithin, hujah para musnid, pengkritik yang unggul, Syarafuddin Abu Muhammad dan Ahmad Abdul Mu'min bin Khalaf bin Abi al-Husain al-Dimyati al-Syafi'i — semoga Allah memanjangkan umurnya dan mengangkat darjat kedudukannya — secara sama' (mendengar), dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya, iaitu pada hari Ahad, sembilan belas Rejab al-Fard, tahun enam ratus sembilan puluh sembilan, di al-Zahiriyyah, Kaherah yang suci — semoga Allah memakmurkannya dengan sunnahnya — daripada Kaherah al-Mu'izziyyah, semoga Allah memeliharanya.
قال: [ج0 ص0]
Katanya: [ج0 ص0]
أنا الشيخ المحدث الحافظ العدل أبو القاسم عبد الرحمن بن أبي الحسن مقرب بن عبد الكريم بن الحسن بن عبد الكريم بن مقرب الكندي السكوني التجيبي الإسكندراني المالكي ولفظه بالإسكندرية في قدمته الثانية إليها ووفاته بها يوم السبت لإحدى عشرة ليلة خلت من صفر سنة ثلاث وأربعين وست مائة رضي الله عنه , وهو أول حديث سمعته منه , قال: أنا أبو البركات هبة الله بن علي بن سعود الأنصاري , وهو أول حديث سمعته منه , قال: أنا الفقيه أبو الفتح سلطان بن إبراهيم بن المسلم الشافعي , وهو أول حديث سمعته منه , قال: أنا الحافظ أبو إسحاق إبراهيم بن سعيد بن عبد الله التجيبي , وهو أول حديث سمعته منه , قال: أنا أبو نصر عبيد الله بن سعيد السجزي , وهو أول حديث سمعته منه , قال: نا أبو يعلى حمزة بن عبد العزيز بن محمد المهلبي , وهو أول حديث سمعته منه.
Telah memberitahu kami Syeikh al-Muhaddith al-Hafiz al-Adl Abu al-Qasim Abdul Rahman bin Abi al-Hasan Muqarrib bin Abdul Karim bin al-Hasan bin Abdul Karim bin Muqarrib al-Kindi al-Sakuni al-Tujibi al-Iskandari al-Maliki — dan lafaznya di Iskandariah pada kedatangannya yang kedua ke sana, dan kewafatannya di sana pada hari Sabtu, sebelas malam berlalu daripada bulan Safar, tahun enam ratus empat puluh tiga, radhiallahu anhu — dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya. Katanya: Telah memberitahu kami Abu al-Barakat Hibah Allah bin Ali bin Su'ud al-Ansari, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya. Katanya: Telah memberitahu kami al-Faqih Abu al-Fath Sultan bin Ibrahim bin al-Muslim al-Syafi'i, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya. Katanya: Telah memberitahu kami al-Hafiz Abu Ishaq Ibrahim bin Sa'id bin Abdullah al-Tujibi, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya. Katanya: Telah memberitahu kami Abu Nasr Ubaidillah bin Sa'id al-Sijzi, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya. Katanya: Telah memberitahu kami Abu Ya'la Hamzah bin Abdul Aziz bin Muhammad al-Muhallabi, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya.
ح وأنا عاليا أبو بكر محمد بن الحسن بن عبد السلام بن عتيق بن محمد بن محمد السفاقسي الأصل الإسكندراني المالكي العدل المعروف بابن المقدسية , وهو أول حديث سمعته منه بثغر الإسكندرية , والإمام مفتي المسلمين أبو الحسن بن أبي الفضائل اللخمي الشافعي بالفسطاط غير مرة , وهو أول حديث سمعته منه في سنة تسع وثلاثين وتسع مائة , أنا الحافظ أبو طاهر أحمد بن محمد بن أحمد بن محمد الأصبهاني , وهو أول حديث سمعته منه , قال الأول: حضورا , وقال الثاني: سماعا , قال: أنا أبو محمد جعفر بن أحمد بن الحسين بن السراج اللغوي , ببغداد وهو أول حديث سمعته منه , قال: أنا أبو نصر عبيد الله بن سعيد بن حاتم السجزي الحافظ بمكة وهو أول حديث سمعته منه , قال: أنا أبو يعلى حمزة بن عبد العزيز المهلبي , بنيسابور وهو أول حديث سمعته منه , قال: نا أبو حامد أحمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزاز , وهو أول حديث سمعته منه قال: نا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم , وهو أول حديث سمعته منه قال: نا سفيان بن عيينة , وهو أول حديث سمعته من سفيان بن عيينة, عن عمرو بن دينار , عن أبي قابوس مولى لعبد الله بن عمرو بن العاص , عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعند ابن السراج أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
Ha, dan telah memberitahu kami secara tinggi Abu Bakr Muhammad bin al-Hasan bin Abdul Salam bin Atiq bin Muhammad bin Muhammad al-Safaqusi, asalnya dari Iskandariah, al-Maliki al-Adl, yang dikenali sebagai Ibn al-Maqdisiyyah, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya di kota Iskandariah; dan al-Imam Mufti kaum Muslimin Abu al-Hasan bin Abi al-Fadha'il al-Lakhmi al-Syafi'i di Fustat lebih daripada sekali, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya pada tahun sembilan ratus tiga puluh sembilan. Telah memberitahu kami al-Hafiz Abu Tahir Ahmad bin Muhammad bin Ahmad bin Muhammad al-Asbahani, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya. Berkata yang pertama: secara kehadiran; dan berkata yang kedua: secara sama'. Katanya: Telah memberitahu kami Abu Muhammad Ja'far bin Ahmad bin al-Husain bin al-Sarraj al-Lughawi, di Baghdad, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya. Katanya: Telah memberitahu kami Abu Nasr Ubaidillah bin Sa'id bin Hatim al-Sijzi al-Hafiz di Makkah, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya. Katanya: Telah memberitahu kami Abu Ya'la Hamzah bin Abdul Aziz al-Muhallabi, di Naisabur, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya. Katanya: Telah memberitahu kami Abu Hamid Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Bilal al-Bazzaz, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya. Katanya: Telah memberitahu kami Abdul Rahman bin Bisyr bin al-Hakam, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripadanya. Katanya: Telah memberitahu kami Sufyan bin Uyainah, dan ini adalah hadis pertama yang aku dengar daripada Sufyan bin Uyainah, daripada Amr bin Dinar, daripada Abu Qabus, maula Abdullah bin Amr bin al-As, daripada Abdullah bin Amr bin al-As, katanya: Bersabda Rasulullah ﷺ — dan pada riwayat Ibn al-Sarraj: bahawa Rasulullah ﷺ bersabda