Kitab Hadis Abad 8H Ada terjemahan
Biografi Imam Muslim dan Perawi-Perawi Sahihnya
ترجمة الإمام مسلم ورواة صحيحه
الذهبي (ت 0748هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
وهذا طرف من أخبار رواة صحيح مسلم إلينا
Ini sebahagian daripada berita tentang perawi-perawi Sahih Muslim yang sampai kepada kami.
### ابن سفيان إبراهيم بن محمد بن سفيان أبو إسحاق النيسابوري الفقيه الزاهد رحمة الله عليه،
### Ibn Sufyan, Ibrahim bin Muhammad bin Sufyan, Abu Ishaq al-Naisaburi, seorang faqih yang zuhud, rahmatullah ke atasnya,
سمع محمد بن رافع، ومحمد بن أسلم الطوسي، ومحمد بن مقاتل، وسفيان بن وكيع، وعمرو بن عبد الله الأودي، ومحمد بن أبي عبد الرحمن المقري، ومسلم بن الحجاج القشيري وكان من الملازمين له.
Beliau mendengar daripada Muhammad bin Rafi', Muhammad bin Aslam al-Tusi, Muhammad bin Muqatil, Sufyan bin Waki', Amr bin Abdullah al-Audi, Muhammad bin Abi Abd al-Rahman al-Maqri, dan Muslim bin al-Hajjaj al-Qusyairi, dan beliau termasuk dalam kalangan orang yang sentiasa melazimi beliau (Muslim).
روى عنه الصحيح، وصحب أيوب بن الحسن النيسابوري الزاهد، وكان من العباد المجتهدين والثقات الصادقين.
Beliau meriwayatkan Sahih (Muslim) daripadanya, dan beliau bersahabat dengan Ayyub bin al-Hasan al-Naisaburi yang zuhud, dan beliau termasuk dalam kalangan ahli ibadah yang bersungguh-sungguh dan orang-orang yang thiqah lagi benar.
قال أبو عبد الله الحاكم، سمعت محمد بن يزيد العدل، يقول: كان إبراهيم بن محمد بن سفيان مجاب الدعوة، وسمعت محمد بن أحمد بن شعيب، يقول: ما رأيت في مشايخنا أزهد ولا أكثر عبادة من إبراهيم بن محمد بن سفيان.
Abu Abdullah al-Hakim berkata: Aku mendengar Muhammad bin Yazid al-Adl berkata: Ibrahim bin Muhammad bin Sufyan adalah seorang yang mustajab doanya. Dan aku mendengar Muhammad bin Ahmad bin Syu'aib berkata: Aku tidak pernah melihat dalam kalangan guru-guru kami seorang yang lebih zuhud dan lebih banyak beribadah daripada Ibrahim bin Muhammad bin Sufyan.
وروى عنه: أحمد بن هارون، وعبد الحميد بن عبد الرحمن القاضي، وأبو بكر محمد بن أحمد بن علي، وأبو الفضل محمد بن إبراهيم، وأبو أحمد محمد بن عيسى الجلودي، وغيره.
Dan yang meriwayatkan daripadanya: Ahmad bin Harun, Abd al-Hamid bin Abd al-Rahman al-Qadi, Abu Bakr Muhammad bin Ahmad bin Ali, Abu al-Fadl Muhammad bin Ibrahim, Abu Ahmad Muhammad bin Isa al-Juludi, dan selain mereka.
قال الحاكم: توفي في رجب سنة ثمان وثلثمائة.
Al-Hakim berkata: Beliau meninggal dunia pada bulan Rejab tahun 308.
قلت: وآخر من روى عنه أبو بكر محمد بن إبراهيم بن يحيى الكسائي، روى عنه صحيح مسلم وهو متكلم في روايته عنه، بقي دهرا يعلم العربية، وتوفي سنة خمس وثمانين وثلاث مائة، وأما ابن سفيان فله فوت في صحيح مسلم، يقول فيه عن مسلم فروايته لذلك الفوت بالإجازة أو بالوجادة، فقد غفل عن توضيحه طائفة من المتأخرين، وهو في ثلاثة أماكن محررة في الأصول المعتمدة: وهي في الحج حديث ابن عمر رحم الله المحلقين، برواية ابن نمير إلى بعد ثمانية أوراق أو نحوها عند أول حديث ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان «إذا استوى على بعيره خارجا إلى سفر كبر» وثانيها: أوله في أول الوصايا حديث ابن عمر ما حق امرئ مسلم له شيء إلى قوله في آخر حديث رواه حويصة، ومحيصة في القسامة، حدثني إسحاق بن منصور، أنبأ بشر ومقداره عشر ورقات.
Aku (al-Zahabi) berkata: Dan orang terakhir yang meriwayatkan daripadanya ialah Abu Bakr Muhammad bin Ibrahim bin Yahya al-Kasa'i, beliau meriwayatkan Sahih Muslim daripadanya, dan terdapat perbincangan mengenai riwayatnya daripadanya. Beliau hidup lama mengajar bahasa Arab, dan meninggal dunia pada tahun 385. Adapun Ibn Sufyan, beliau mempunyai kekurangan (fawat) dalam Sahih Muslim, iaitu beliau menyebutnya daripada Muslim, maka riwayatnya bagi kekurangan itu adalah secara ijazah atau wujadah. Sebahagian ulama mutaakhkhirin terlepas pandang untuk menjelaskannya. Kekurangan itu terdapat di tiga tempat yang telah ditentukan dalam naskhah-naskhah asal yang muktabar: Pertama, dalam kitab Haji, hadis Ibn Umar 'rahimallahul-muhalliqin', dengan riwayat Ibn Numair hingga kira-kira lapan lembar atau lebih, pada awal hadis Ibn Umar bahawa Rasulullah ﷺ apabila duduk tegak di atas untanya keluar menuju safar baginda bertakbir. Kedua, pada awal kitab Wasiat, hadis Ibn Umar 'apa hak seorang Muslim yang mempunyai sesuatu...' hingga akhir hadis yang diriwayatkan oleh Huwaishah dan Muhaiyishah tentang qasamah, 'telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah memberitahu kami Bisyr', dan kadarnya sepuluh lembar.