Kitab Hadis Abad 8H Ada terjemahan
Fasal tentang Pendengaran
فصل في السماع
الذهبي (ت 0748هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### AUTO فصل في السماع
### AUTO فصل tentang mendengar (sama')
هو طيب الأنفس، وراحة القلوب، وغذاء الأرواح، وهو من أجل الطب الروحاني، وسبب السرور حتى لبعض الحيوانات.
Ia menenangkan jiwa, menyenangkan hati, dan menjadi makanan roh. Ia termasuk ubat rohani yang paling utama, dan menjadi sebab kegembiraan sehingga sebahagian haiwan pun merasainya.
والسرور المعتدل يذكي الحرارة ويقوي أفعال القوى ويبطئ الهرم، ويدفع أمراضا، ويحسن ويخصب البدن.
Kegembiraan yang sederhana menyalakan haba, menguatkan tindakan daya-daya (dalam badan), melambatkan ketuaan, menolak pelbagai penyakit, serta memperelok dan menyuburkan badan.
كما أنه: (من كثر همه كثر سقمه) رواه أبو نعيم في (الطب النبوي) عن رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Sebagaimana sabda baginda: "Sesiapa yang banyak kebimbangannya, banyaklah penyakitnya" — diriwayatkan oleh Abu Nu'aim dalam (al-Tibb al-Nabawi) daripada Rasulullah ﷺ.
وتزداد فوائد السماع بفهم معاني المسموع قال تعالى: {فبشر عباد. الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه}.
Faedah mendengar itu bertambah dengan memahami makna yang didengar. Allah Taala berfirman: Maka berilah khabar gembira kepada hamba-hamba-Ku. Yang mendengar perkataan lalu mengikuti apa yang terbaik daripadanya.
وعن أبي هريرة مرفوعا: (ما أذن الله لشيء كإذنه لنبي يتغنى بالقرآن يجهر به).
Daripada Abu Hurairah secara marfu': "Tidaklah Allah mendengar sesuatu sebagaimana Dia mendengar seorang nabi yang melagukan al-Quran dengan mengangkat suaranya."
أذن: أي استمع، ويتغنى أي يتلو بلحن طيب.
"Adhina" bererti mendengar, dan "yataghanna" bererti membaca dengan lagu yang merdu.
وقال عليه الصلاة والسلام: (زينوا القرآن بأصواتكم). [ج1 ص315]
Baginda ﷺ bersabda: "Hiasilah al-Quran dengan suara-suara kamu." [ج1 ص315]