Kitab Hadis Abad 8H Ada terjemahan
Hadis-Hadis Tasaiyyah (Sembilan Sanad) oleh Ibn Jama'ah
الأحاديث التساعية لابن جماعة
أبو عبد الله، محمد بن إبراهيم بن سعد الله بن جماعة الكناني الحموي الشافعي، بدر الدين (المتوفى: 733هـ) (ت 0733هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### الحديث الأول
### Hadis Pertama
أخبرنا الشيخ المسند الرئيس نجيب الدين أبو الفرج عبد اللطيف بن عبد المنعم بن علي بن نصر بن الصيقل الحراني، بقراءتي عليه غير مرة، قال: أنبأنا الحافظ أبو الفرج عبد الرحمن بن علي بن محمد بن الجوزي، قراءة عليه وأنا أسمع ببغداد، قال: أنبأنا القاضي أبو بكر محمد بن عبد الباقي بن محمد الأنصاري، قراءة عليه وأنا أسمع، قال: أنبأنا أبو إسحاق إبراهيم بن عمر بن أحمد البرمكي الفقيه، قراءة عليه وأنا حاضر أسمع، قال: أنبأنا أبو محمد عبد الله بن إبراهيم بن أيوب بن ماسي البزاز، قال: حدثنا أبو مسلم إبراهيم بن عبد الله بن مسلم الكجي، قال: حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثني حميد، عن أنس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «انصر أخاك ظالما أو مظلوما» ، قال: قلت: يا رسول الله، أنصره مظلوما، فكيف أنصره ظالما؟ ، قال: «تمنعه من الظلم، فذاك نصرك إياه» [ج1 ص3]
Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh al-Musnad al-Ra'is Najibuddin Abu al-Faraj Abdul Latif bin Abdul Mun'im bin Ali bin Nasr bin al-Sayqal al-Harrani, dengan bacaan aku kepadanya lebih daripada sekali, katanya: Telah memberitahu kami al-Hafiz Abu al-Faraj Abdul Rahman bin Ali bin Muhammad bin al-Jauzi, dengan bacaan kepadanya sedang aku mendengar di Baghdad, katanya: Telah memberitahu kami al-Qadhi Abu Bakar Muhammad bin Abdul Baqi bin Muhammad al-Ansari, dengan bacaan kepadanya sedang aku mendengar, katanya: Telah memberitahu kami Abu Ishaq Ibrahim bin Umar bin Ahmad al-Barmaki al-Faqih, dengan bacaan kepadanya sedang aku hadir mendengar, katanya: Telah memberitahu kami Abu Muhammad Abdullah bin Ibrahim bin Ayyub bin Masi al-Bazzaz, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu Muslim Ibrahim bin Abdullah bin Muslim al-Kajji, katanya: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Ansari, katanya: Telah menceritakan kepadaku Humaid, daripada Anas bin Malik radhiallahu anhu, katanya: Bersabda Rasulullah ﷺ: "Bantulah saudaramu sama ada dia zalim atau dizalimi." Aku bertanya: "Wahai Rasulullah, aku membantunya jika dia dizalimi, tetapi bagaimana aku membantunya jika dia zalim?" Baginda ﷺ bersabda: "Halanglah dia daripada melakukan kezaliman, itulah bantuanmu kepadanya." [ج1 ص3]
### الحديث الثاني
### Hadis Kedua
أخبرنا الشيخ الإمام قاضي القضاة أبو محمد عبد الرحمن بن الإمام أبي عمر محمد بن أحمد بن قدامة، قراءة عليه وأنا أسمع، وبقراءتي عليه، قال: أخبرنا الشيخ أبو حفص عمر بن محمد بن معمر البغدادي، أنبأنا أبو القاسم هبة الله بن محمد بن عبد الواحد الشيباني، قال: أنبأنا أبو طالب محمد بن محمد بن غيلان الهمداني، قراءة عليه، وأنا أسمع، قال: أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله بن إبراهيم الشافعي، قال: حدثنا القاضي إسماعيل بن إسحاق بن إسماعيل بن حماد بن زيد، حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري، حدثنا حميد الطويل، عن أنس بن مالك رضي الله عنه، قال: كان ابن لأم سليم، يقال له: أبو عمير، كان النبي صلى الله عليه وسلم يمازحه إذا دخل على أم سليم، فدخل يوما فوجده حزينا، فقال: «ما لأبي عمير حزينا» ؟ ، قالوا: يا رسول الله، مات نغيره الذي كان يلعب به، فجعل يقول: «أبا عمير، ما فعل النغير» [ج1 ص12]
Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh al-Imam Qadhi al-Qudhat Abu Muhammad Abdul Rahman bin al-Imam Abu Umar Muhammad bin Ahmad bin Qudamah, dengan bacaan kepadanya sedang aku mendengar, dan dengan bacaan aku kepadanya, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh Abu Hafs Umar bin Muhammad bin Ma'mar al-Baghdadi, telah memberitahu kami Abu al-Qasim Hibah Allah bin Muhammad bin Abdul Wahid al-Syaibani, katanya: Telah memberitahu kami Abu Talib Muhammad bin Muhammad bin Ghailan al-Hamdani, dengan bacaan kepadanya sedang aku mendengar, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakar Muhammad bin Abdullah bin Ibrahim al-Syafi'i, katanya: Telah menceritakan kepada kami al-Qadhi Ismail bin Ishaq bin Ismail bin Hammad bin Zaid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Ansari, telah menceritakan kepada kami Humaid al-Tawil, daripada Anas bin Malik radhiallahu anhu, katanya: Ada seorang anak lelaki Ummu Sulaim yang dipanggil Abu Umair. Nabi ﷺ pernah bergurau dengannya apabila baginda masuk menemui Ummu Sulaim. Pada suatu hari baginda masuk lalu mendapatinya bersedih, maka baginda bertanya: "Kenapa Abu Umair bersedih?" Mereka menjawab: "Wahai Rasulullah, burung kecil yang biasa dia mainkan telah mati." Maka baginda pun berulang kali berkata: "Wahai Abu Umair, apa yang berlaku kepada burung kecil itu?" [ج1 ص12]
### الحديث الثالث
### Hadis Ketiga