Masalah Fiqhiyyah Abad 8H Ada terjemahan
Kaedah Keemasan: Tidak Boleh Memudaratkan dan Tidak Boleh Membalas Mudarat
القاعدة الذهبية لا ضرر ولا ضرار
زين الدين أبو الفرج عبد الرحمان بن أحمد بن رجب عبد الرحمان بن الحسن بن محمد بن أبي البركات مسعود البغدادي السلامي الدمشقي (ت 0795هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
عن أبى سعيد الخدرى - رضى الله عنه - أن النبى - صلى الله عليه وسلم - قال: (لا ضرر ولا ضرار) حديث حسن.
Daripada Abu Sa'id al-Khudri — radiallahu anhu — bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Tidak boleh memudaratkan diri sendiri dan tidak boleh memudaratkan orang lain." Hadis ini hasan.
رواه ابن ماجه والدارقطنى، وغيرهما مسندا.
Ia diriwayatkan oleh Ibn Majah, al-Daraqutni dan selain kedua-duanya secara musnad.
ورواه مالك في (الموطأ)عن عمرو بن يحيى عن أبيه عن النبى صلى الله عليه وسلم مرسلا، فأسقط أبا سعيد.
Malik juga meriwayatkannya dalam (al-Muwatta') daripada Amr bin Yahya, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ secara mursal, lalu baginda menggugurkan Abu Sa'id.
وله طرق يقوى بعضها ببعض.
Hadis ini mempunyai beberapa jalan yang saling menguatkan antara satu sama lain.
حديث أبى سعيد الخدري
Hadis Abu Sa'id al-Khudri
حديث أبى سعيد لم يخرجه ابن ماجه.
Hadis Abu Sa'id tidak dikeluarkan oleh Ibn Majah.
إنما خرجه الدارقطنى والحاكم والبيهقى من رواية عثمان بن محمد بن عثمان بن ربيعة حدثنا الدراوردى عن عمرو بن يحيى المازنى عن أبيه عن أبى سعيد الخدرى عن النبى - صلى الله عليه وسلم - قال: (لا ضرر ولا ضرار، من ضار، ضره الله، ومن شاق، شق الله عليه) .
Ia hanya dikeluarkan oleh al-Daraqutni, al-Hakim dan al-Baihaqi daripada riwayat Uthman bin Muhammad bin Uthman bin Rabi'ah, katanya: telah menceritakan kepada kami al-Darawardi, daripada Amr bin Yahya al-Mazini, daripada bapanya, daripada Abu Sa'id al-Khudri, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Tidak boleh memudaratkan diri sendiri dan tidak boleh memudaratkan orang lain. Sesiapa yang memudaratkan orang lain, Allah akan memudaratkannya; dan sesiapa yang menyusahkan orang lain, Allah akan menyusahkannya."