Masalah Fiqhiyyah Abad 8H Ada terjemahan
Celaan terhadap Arak
ذم الخمر :: ذم الخمر
زين الدين أبو الفرج عبد الرحمان بن أحمد بن رجب عبد الرحمان بن الحسن بن محمد بن أبي البركات مسعود البغدادي السلامي الدمشقي (ت 0795هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
[الخمر أم الخبائث]
Arak itu induk segala kejahatan
قال زين الدين ابن رجب - رحمه الله -:
Berkata Zainuddin Ibn Rajab — rahimahullah —:
• خرج الدارقطني بإسناد ضعيف من حديث ابن عباس مرفوعا: (الخمر أم الخبائث، وأكبر الكبائر، من شربها وقع على أمه وعمته وخالته) (¬1).
• Al-Daraqutni mengeluarkan dengan sanad yang daif daripada hadis Ibn Abbas secara marfu' (disandarkan kepada Nabi ﷺ): (Arak itu induk segala kejahatan dan sebesar-besar dosa besar; sesiapa yang meminumnya akan terjatuh kepada ibunya, emaknya saudara dan emak saudaranya) (¬1).
• قال عثمان: وروي مرفوعا والصحيح وقفه قال: "اجتنبوا الخمر أم الخبائث، فإنه كان رجل ممن كان قبلكم، كان يتعبد ويعتزل الناس، فعلقته امرأة غاوية، فأرسلت إليه خادمها، فقالت: إنها تدعوك لشهادة، فدخل؛ فطفقت كلما دخل بابا أغلقته دونه حتى أفضى إلى امرأة وضيئة، وعندها غلام وباطية خمر، فقالت: إنما دعوتك لتقتل هذا الغلام، أو تقع علي، أو تشرب كاسا، فإن أبيت صحت وفضحتك، فلما رأى أنه لا بد له من ذلك قال لها: إسقيني كأسا، فسقته، ثم قال: زيديني، فلم يرم حتى وقع عليها، وقتل الغلام. فاجتنبوا الخمر، فإنه لا يجمع الإيمان وإدمان الخمر في صدر رجل أبدا [إلا] يوشك أحدهما أن يخرج صاحبه." (¬2). [ج1 ص9]
• Berkata Uthman: Ia diriwayatkan secara marfu', tetapi yang sahih ia mauquf (terhenti pada sahabat). Katanya (Uthman): "Jauhilah arak, induk segala kejahatan. Sesungguhnya dahulu ada seorang lelaki daripada umat sebelum kamu yang beribadah dan mengasingkan diri daripada manusia. Lalu dia diganggu oleh seorang perempuan yang menggoda. Perempuan itu menghantar hambanya dan berkata: Sesungguhnya tuanku memanggilmu untuk menjadi saksi. Maka lelaki itu masuk. Setiap kali dia memasuki satu pintu, perempuan itu menutupnya di belakangnya, sehingga akhirnya dia sampai kepada seorang perempuan yang cantik jelita, dan di sisinya ada seorang budak lelaki serta sebuah bekas arak. Perempuan itu berkata: Aku memanggilmu hanya supaya engkau membunuh budak ini, atau meniduriku, atau meminum satu gelas arak. Jika engkau enggan, aku akan menjerit dan mendedahkan keaibanmu. Apabila lelaki itu melihat tiada jalan keluar baginya, dia berkata kepadanya: Berilah aku minum satu gelas. Lalu perempuan itu memberi minum. Kemudian dia berkata: Tambahlah lagi. Dia tidak berhenti sehingga dia meniduri perempuan itu dan membunuh budak lelaki itu. Maka jauhilah arak, kerana sesungguhnya iman dan ketagihan arak tidak akan sekali-kali berkumpul dalam dada seorang lelaki melainkan hampir-hampir salah satunya akan mengeluarkan yang lain." (¬2). [ج1 ص9]
• وفي "الدارقطني" أيضا عن عبد الله بن عمرو مرفوعا: (الخمر أم الخبائث) (¬1) وروي عنه أيضا أنه قال: "وجدته في التوراة" (¬2).
• Dalam "Al-Daraqutni" juga, daripada Abdullah bin Amr secara marfu': (Arak itu induk segala kejahatan) (¬1). Dan diriwayatkan daripadanya juga bahawa dia berkata: "Aku mendapatinya dalam Taurat" (¬2).
• وفي "مسند ابن وهب" عنه مرفوعا: (هني أكبر الكبائر وأم الفواحش، فلا تشربوا الخمر فإنها مفتاح كل شر، ومن شربها ترك الصلاة، ووقع على أمه وخالته وعمته) (¬3).
• Dalam "Musnad Ibn Wahb", daripadanya secara marfu': (Sesungguhnya ia sebesar-besar dosa besar dan induk segala kejahatan; maka janganlah kamu meminum arak, kerana sesungguhnya ia kunci segala kejahatan. Sesiapa yang meminumnya akan meninggalkan solat dan akan terjatuh kepada ibunya, emak saudaranya dan emaknya saudara) (¬3).
• وفي حديث معاذ في "المسند": "لا تشربن خمرا فإنها رأس كل فاحشة " (¬4).
• Dalam hadis Muaz dalam "Al-Musnad": "Jangan sekali-kali kamu meminum arak, kerana sesungguhnya ia punca segala kejahatan" (¬4).