Masalah Fiqhiyyah Abad 8H Ada terjemahan
Cabang-Cabang Iman oleh Ibn Kathir
شعب الإيمان لابن كثير :: شعب الإيمان :: شعب الإيمان
ابن كثير (ت 0774هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله رب العالمين، حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه دائما إلى يوم الدين، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، إله الأولين والآخرين، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله وخليله خاتم النبيين والمرسلين: صلى الله عليه وعلى أصحابه وأزواجه وذريته أجمعين.
Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam, pujian yang banyak, baik lagi berkat, sentiasa sehingga hari kiamat. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, Tuhan orang-orang yang terdahulu dan yang terkemudian. Aku juga bersaksi bahawa Muhammad ialah hamba-Nya, rasul-Nya dan kekasih-Nya, penutup para nabi dan rasul. Semoga selawat dan salam Allah ke atasnya, ke atas para sahabatnya, isteri-isterinya dan keturunannya seluruhnya.
وبعد: فقد قال الله سبحانه وتعالى في كتابه العزيز: {يأيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة}.
Wa ba'du: Allah Subhanahu wa Ta'ala telah berfirman dalam kitab-Nya yang mulia: Wahai orang-orang yang beriman, masuklah kamu ke dalam Islam secara keseluruhan.
واختلف العلماء في قوله: {كافة}، فقيل معناه: ادخلوا في السلم كلكم.
Para ulama berselisih pendapat tentang firman-Nya: {kāffah}. Ada yang berkata maksudnya: masuklah kamu ke dalam Islam, kamu semua.
وقيل معناه: ادخلوا في السلم كافة، أي: كافين عن غيركم لا تمنعوه أن يدخل في الإسلام، فيكون {كافة}: حال من الضمير في {ادخلوا}.
Ada pula yang berkata maksudnya: masuklah kamu ke dalam Islam secara kāffah, iaitu menahan diri daripada orang lain — jangan kamu halang mereka daripada memeluk Islam. Maka {kāffah} menjadi hal (kata keadaan) bagi dhamir dalam {udkhulū}.
وقيل معناه: ادخلوا في السلم كله، أي: خذوا بجميع ما أمرتم به، [ج1 ص25] وهذا أصح الأقوال.
Ada pula yang berkata maksudnya: masuklah kamu ke dalam Islam seluruhnya, iaitu ambillah segala apa yang diperintahkan kepada kamu. [ج1 ص25] Inilah pendapat yang paling sahih.
وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ((الإيمان بضع وسبعون شعبة، أعلاها: قول لا إله إلا الله، وأدناها: إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان)) رواه البخاري ومسلم من حديث أبي هريرة.
Rasulullah ﷺ telah bersabda: ((Iman itu ada lebih tujuh puluh cabang. Yang tertinggi ialah ucapan 'Tiada tuhan melainkan Allah', dan yang terendah ialah membuang gangguan daripada jalan, dan rasa malu itu satu cabang daripada iman.)) Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim daripada hadis Abu Hurairah.
وقد جاء في تعداد هذه الشعب أحاديث وآثار، فلنذكرها ولنتكلم على كل منها من حيث صحته وضعفه وعزوه، وبالله التوفيق؛ وعليه التكلان؛ ولا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم.
Terdapat hadis-hadis dan riwayat-riwayat salaf berkenaan penghitungan cabang-cabang ini. Marilah kita menyebutkannya dan membincangkan setiap satunya dari sudut kesahihannya, kelemahannya dan sumber rujukannya. Dengan Allah jualah taufik, kepada-Nya jualah kita berserah, dan tiada daya dan kekuatan melainkan dengan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.