Masalah Fiqhiyyah Abad 8H Ada terjemahan
Bersungguh-sungguh Menuntut Jihad
الاجتهاد في طلب الجهاد :: الاجتهاد في طلب الجهاد
ابن كثير (ت 0774هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
[ج1 ص3] بسم الله الرحمن الرحيم
[ج1 ص3] Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى ،،،
Segala puji bagi Allah, dan selawat serta salam ke atas hamba-hamba-Nya yang telah dipilih-Nya.
"أما بعد" فقد أمر من أمره عز وغنم ، وطاعته فرض وحتم - وهو المقر الشريف العالي المولوي الأميري الكبيري الكافلي الزعيمي الغيائي المجاهدي المرابطي المثاغري السيفي (منجك) نائب السلطنة المعظمة ( بالشام المحروسة ) أعز الله أنصاره وأدام ملك سلطانه واقتداره - أن أكتب ما تيسر من الكتاب والسنة والآثار الحسنة ( في المرابطة بالثغور المحروسة الإسلامية ) ليرغب أهلها في ثواب ما أهلهم الله له ، من الرباط في الثغور الإسلامية ، التي هي (¬1) حفظ حوزة الإسلام ، وأمان الأنام ، في جميع المعاقل والأمصار ، في سائر الليالي والأيام .
"Amma ba'du" — maka sesungguhnya telah memerintahkan orang yang perintahnya wajib ditaati dan ketaatan kepadanya adalah fardu dan suatu ketetapan — iaitu al-Maqarr al-Syarif al-'Ali al-Maulawi al-Amir al-Kabir al-Kafili al-Za'im al-Ghiyathi al-Mujahidi al-Murabithi al-Matsaghiri al-Saifi (Manjak), naib kepada al-Saltanah al-Mu'azzamah (di Syam yang dilindungi), semoga Allah memuliakan para penolongnya dan mengekalkan kekuasaan serta keupayaan sultan baginya — agar aku menulis apa yang mudah daripada al-Kitab, al-Sunnah dan al-Athar yang baik (berkenaan berjaga di sempadan-sempadan Islam yang dilindungi) supaya penduduknya terdorong kepada pahala apa yang Allah layakkan mereka untuknya, iaitu berjaga di sempadan-sempadan Islam, yang merupakan (¬1) penjagaan kawasan Islam dan keamanan seluruh manusia, di semua kubu dan negeri, pada seluruh malam dan siang.
"فأجبته " إلى ما أمر ، لأنه نائب الإمام ، وفيما أمر طاعة لله ولرسوله عليه أفضل الصلاة والسلام .
"Maka aku menyahut" perintahnya itu, kerana dia adalah naib kepada imam, dan dalam apa yang diperintahkannya itu terkandung ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya, semoga selawat yang paling afdal ke atas baginda.
وقد كنت جمعت في ذلك( مجلدا بسيطا ) فاختصرت منه منهجا وسطا وسيطا ، فأقول متوكلا على العزيز الرحيم القوي المتين ، مقتديا برسوله المبين ، الصادق المصدوق الأمين ، خاتم الأنبياء والمرسلين ، إلى (¬2) جميع المكلفين من الأميين والأعجمين ، صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين ، ورضي الله عن جميع الصحابة والتابعين ، [ج1 ص4] الآيات
Aku pernah mengumpulkan berkenaan perkara itu (satu jilid yang panjang), lalu aku ringkaskan daripadanya satu manhaj yang sederhana dan pertengahan. Maka aku berkata dengan bertawakal kepada Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang, Yang Maha Kuat lagi Maha Teguh, mengikut jejak Rasul-Nya yang terang, yang benar lagi dipercayai, yang amanah, penutup para nabi dan rasul, kepada (¬2) seluruh mukallaf daripada kalangan orang Arab dan bukan Arab, semoga selawat dan salam Allah ke atas mereka semua, dan semoga Allah meredai seluruh sahabat dan tabiin, [ج1 ص4] Ayat-ayat.
1- قال الله تعالى وهو أصدق القائلين (¬1) " يا أيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم (¬2) من الكفار وليجدوا فيكم غلظة (¬3) واعلموا أن الله مع المتقين (¬4) "
1- Allah Taala berfirman, dan Dialah yang paling benar perkataannya: (¬1) "Wahai orang-orang yang beriman, perangilah orang-orang kafir yang berdekatan dengan kamu (¬2) dan hendaklah mereka mendapati kamu keras (¬3) dan ketahuilah bahawa Allah bersama orang-orang yang bertakwa (¬4)".
2- وقال تعالى (¬5) " قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر (¬6) ولا يحرمون ما حرم الله ورسوله (¬7) ولا يدينون دين الحق (¬8) من الذين أوتوا الكتاب (¬9) حتى يعطوا الجزية عن يد (¬10) وهم صاغرون (¬11) "
2- Dan Allah Taala berfirman: (¬5) "Perangilah orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan tidak beriman kepada hari akhirat (¬6) dan tidak mengharamkan apa yang diharamkan oleh Allah dan Rasul-Nya (¬7) dan tidak berpegang dengan agama yang benar (¬8) daripada kalangan orang-orang yang diberi Kitab (¬9) sehingga mereka membayar jizyah dengan tangan mereka sendiri (¬10) sedang mereka dalam keadaan tunduk (¬11)".
3- وقال تعالى (¬12) "قاتلوهم يعذبهم الله بأيديكم ويخزهم وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين * ويذهب غيظ قلوبهم ويتوب الله على من يشاء والله عليم حكيم "
3- Dan Allah Taala berfirman: (¬12) "Perangilah mereka, nescaya Allah akan menyeksa mereka dengan tangan-tangan kamu dan menghinakan mereka serta menolong kamu mengalahkan mereka, dan menyembuhkan hati orang-orang yang beriman * dan menghilangkan kemarahan hati mereka. Dan Allah menerima taubat sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana."