Masalah Fiqhiyyah Abad 8H Ada terjemahan
Masalah tentang solat sunat di salah satu daripada tiga masjid, adakah melakukannya di situ lebih afdal daripada melakukannya di rumah?
مسألة في التطوع في المساجد الثلاثة :: مسألة في التطوع بالصلوات في أحد المساجد الثلاثة هل فعلها فيها أفضل من فعلها في البيوت؟ :: مسألة في التطوع بالصلوات في أحد المساجد الثلاثة هل فعلها فيها أفضل من فعلها في البيوت؟
صلاح الدين خليل بن كيكلدي العلائي (761 ه) (ت 0761هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### AUTO بسم الله الرحمن الرحيم وهو حسبي ونعيم الوكيل
### AUTO بسم الله الرحمن الرحيم وهو حسبي ونعيم الوكيل
الحمد لله رب العالمين، وصلواته وسلامه على سيدنا محمد عبده ورسوله -خاتم النبيين والمرسلين- والملائكة المقربين والصالحين من عباد الله أجمعين.
Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam. Selawat dan salam-Nya ke atas penghulu kami Muhammad, hamba dan rasul-Nya — penutup para nabi dan rasul — serta para malaikat yang hampir (dengan Allah), dan orang-orang soleh daripada hamba-hamba Allah seluruhnya.
وبعد:
Kemudian daripada itu:
فهذه أوراق من التطوع بالصلوات في أحد المساجد الثلاثة التي تشد الرحال إليها، ووردت الأحاديث بمضاعفة الصلوات [و] الأجور فيها: هل فعلها فيها أفضل من فعلها في البيوت، أو الإتيان بها في البيوت أفضل كبقية المساجد؟
Maka ini adalah lembaran-lembaran tentang ibadah sunat dengan solat di salah satu daripada tiga masjid yang dilakukan perjalanan jauh kepadanya, dan telah datang hadis-hadis tentang penggandaan solat [dan] pahala di dalamnya: Adakah melakukannya di situ lebih afdal daripada melakukannya di rumah-rumah, ataukah melakukannya di rumah-rumah lebih afdal seperti masjid-masjid yang lain?
وهل مضاعفة أجور الصلوات في هذه المساجد الثلاثة يعم كلا من الفرض والنفل، أو يختص بالفرائض فقط؟ ما للعلماء في ذلك؟
Dan adakah penggandaan pahala solat di tiga masjid ini merangkumi kedua-dua solat fardu dan sunat, atau khusus bagi solat fardu sahaja? Apakah pandangan para ulama tentang hal itu?
اقتضى كتابتها كلام جرى مع إمام من أئمة المسلمين، وعلم من أعلم الدين، فتيسرت ببركته، وتحررت بجميل نيته، والله ولي التوفيق. [ج1 ص15]
Penulisannya didorong oleh perbincangan yang berlaku bersama seorang imam daripada imam-imam kaum Muslimin, dan seorang alim daripada orang yang paling mengetahui agama. Maka ia dimudahkan dengan keberkatannya, dan tersusun rapi dengan niat baiknya. Allah-lah pemberi taufik. [ج1 ص15]
روى أبو هريرة رضي الله عنه: أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((صلاة في مسجدي هذا خير من ألف صلاة فيما سواه إلا المسجد الحرام))، متفق عليه، وهذا لفظ البخاري.
Abu Hurairah radhiallahu anhu meriwayatkan: Bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ((Solat di masjidku ini lebih baik daripada seribu solat di tempat lain, kecuali Masjidil Haram)). Muttafaq 'alaih (disepakati oleh al-Bukhari dan Muslim), dan ini lafaz al-Bukhari.
ولفظ مسلم: ((خير من ألف صلاة في غيره من المساجد)).
Lafaz Muslim pula: ((lebih baik daripada seribu solat di masjid-masjid selainnya)).