Masalah Fiqhiyyah Abad 8H Ada terjemahan
Menyamakan yang Hina dengan Ahli Khamis
تشبيه الخسيس بأهل الخميس :: تشبيه الخسيس بأهل الخميس
الذهبي (ت 0748هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
[بسم الله الرحمن الرحيم]
[Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang]
الحمد لله الذي من علينا بالإسلام، وبصرنا من الغي (1)، وهدانا من الضلال، ووفقنا لاتباع الملة الحنفية.
Segala puji bagi Allah yang telah mengurniakan nikmat Islam kepada kami, membuka mata kami daripada kesesatan (1), memberi petunjuk kepada kami daripada kesesatan, dan memberi taufik kepada kami untuk mengikuti agama yang lurus (al-millah al-hanifiyyah).
وصلى الله على سيدنا محمد المبعوث رحمة للعالمين، وإماما للمتقين، وشافعا (2) للمذنبين، ومحذرا من التشبه باليهود والنصارى والصابئين (3)، وداعيا إلى الله بصيرة، بأوضح تبيين.
Selawat dan salam ke atas penghulu kami Muhammad, yang diutus sebagai rahmat bagi seluruh alam, imam bagi orang-orang yang bertakwa, pemberi syafaat (2) bagi orang-orang yang berdosa, pemberi peringatan daripada menyerupai Yahudi, Nasrani dan Sabiin (3), serta penyeru kepada Allah dengan hujah yang nyata, dengan penjelasan yang paling terang.
وعلى آله وصحبه أجمعين.
Dan ke atas keluarga baginda serta para sahabat baginda seluruhnya.
من الأسف من العوام (4) الجاهلين اضمحلال كثير مما (5) كان عليه السلف من الصالحين، ومن تمسكهم بالصراط المستقيم، ومجانبتهم للبدع، وشعار أهل الجحيم، وقيام جهله الخلف بموافقة كل ضال أثيم.
Antara perkara yang amat dikesalkan ialah lenyapnya banyak daripada apa (5) yang menjadi pegangan generasi Salaf yang soleh dalam kalangan orang awam (4) yang jahil, iaitu pegangan mereka kepada jalan yang lurus, penjauhan mereka daripada bidaah dan lambang-lambang penghuni neraka, serta bangkitnya orang-orang jahil daripada generasi khalaf yang menyetujui setiap orang yang sesat lagi berdosa.
فلا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، إذ وقع ما هددنا بوجوده (6) [ج1 ص4] الرسول الكريم: حيث يقول: «لتتبعن سنن من كان قبلكم حذو القذة بالقذة، حتى لو دخلوا جحر ضب لدخلتموه»، قيل: يا رسول الله! اليهود والنصارى؟! قال: [«فمن»؟!] (1) أي فمن أعني غيرهم!
Maka tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung, kerana telah berlaku apa yang telah dijanjikan oleh Rasulullah ﷺ akan kewujudannya: sebagaimana sabda baginda: «Sesungguhnya kamu akan mengikuti jejak langkah orang-orang sebelum kamu, sejengkal demi sejengkal, hasta demi hasta, sehingga jika mereka masuk ke dalam lubang biawak sekalipun, nescaya kamu akan memasukinya juga». Ditanya: Wahai Rasulullah! Yahudi dan Nasrani?! Baginda menjawab: [«Siapa lagi»?!] (1) iaitu siapa lagi yang aku maksudkan selain mereka! [ج1 ص4]
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: (من تشبه بقوم فهو منهم) (2). [قلت: رواه أبو داود من حديث ابن عمر] (3).
Nabi ﷺ bersabda: (Sesiapa yang menyerupai sesuatu kaum, maka dia termasuk dalam golongan mereka) (2). [Aku berkata: Abu Dawud meriwayatkannya daripada hadis Ibn Umar] (3).
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: (اليهود مغضوب عليهم, والنصارى ضالون) (4). [ج1 ص5]
Nabi ﷺ bersabda: (Yahudi adalah orang-orang yang dimurkai, dan Nasrani adalah orang-orang yang sesat) (4). [ج1 ص5]