Masalah Fiqhiyyah Abad 8H Ada terjemahan
Tahqiq al-Munazarah fi Tashih al-Mukhabarah
تنقيح المناظرة في تصحيح المخابرة
أبو عبد الله، محمد بن إبراهيم بن سعد الله بن جماعة الكناني الحموي الشافعي، بدر الدين (المتوفى: 733هـ) (ت 0733هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
قال محمد بن إبراهيم بن سعد الله بن جماعة1:
Berkata Muhammad bin Ibrahim bin Sa'dullah bin Jama'ah:
الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على سيدنا محمد خاتم النبيين وعلى آل محمد وصحبه أجمعين صلاة دائمة إلى يوم الدين وبعد: [ج1 ص341]
Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam. Selawat dan salam ke atas penghulu kami Muhammad, penutup para nabi, serta ke atas keluarga Muhammad dan para sahabatnya sekalian, dengan selawat yang berterusan hingga hari kiamat. Amma ba'd: [ج1 ص341]
### سبب تأليفه الكتاب
### Sebab penulisan kitab ini
فقد تقدم من تجب طاعته وتتعين إشارته بشرح مسألة المزارعة والكلام عليها لعموم حاجة الناس إليها وذكر ما فيها من الاختلاف وما رجح كل طائفة من الخلاف2 فانتهيت إلى كريم تلك الإشارة وتحريت3 الاختصار بحذف الإسناد، وتلخيص العبارة ونبهت4 على حجة المانع لها والمجيز، وما يظهر ترجيحه عند النظر والتمييز, والله تعالى يعصم في ذلك وفي غيره من الخطأ والزلل5 ويوفق للإخلاص في القول والنية والعمل, إنه جواد كريم رأف6 رحيم. [ج1 ص341]
Sesungguhnya telah datang perintah daripada orang yang wajib ditaati dan yang tidak boleh tidak mesti menyahut isyaratnya (pemerintah) supaya menjelaskan masalah muzara'ah (kerjasama bercucuk tanam) dan membincangkannya, kerana keperluan manusia yang meluas terhadapnya, serta menyebut perselisihan pendapat yang ada padanya dan pendapat yang diunggulkan oleh setiap golongan daripada perselisihan itu. Maka aku menyahut isyarat yang mulia itu, dan aku berusaha meringkaskannya dengan membuang sanad, serta memadatkan ungkapan. Aku juga menyebut hujah pihak yang melarang dan yang mengharuskan, serta apa yang tampak diunggulkan setelah penelitian dan pertimbangan. Allah Taala memelihara dalam hal itu dan selainnya daripada kesalahan dan keterlanjuran, dan memberi taufik untuk ikhlas dalam ucapan, niat dan amalan. Sesungguhnya Dia Maha Pemurah, Maha Penyayang, Maha Pengasih, Maha Mengasihani. [ج1 ص341]
### تعريف المزارعة والمخابرة في اللغة
### Definisi muzara'ah dan mukhabarah dari segi bahasa