Akidah Abad 8H Ada terjemahan
Risalah tentang makna Allah bersifat adil
رسالة في معنى كون الرب عادلا
ابن تيمية (ت 0728هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| رسالة في معنى كون الرب عادلا وفي تنزهه عن الظلم [ج1 ص120]
Risalah tentang makna Tuhan bersifat adil dan tentang kesucian-Nya daripada kezaliman [ج1 ص120]
قاعدة في معنى كون الرب عادلا وفي تنزهه عن الظلم وفي إثبات عدله وإحسانه
Kaedah tentang makna Tuhan bersifat adil, tentang kesucian-Nya daripada kezaliman, dan tentang penetapan keadilan serta ihsan-Nya
تأليف شيخ الإسلام تقي الدين ابن تيمية مما ألفه في محبسه الأخير بالقلعة بدمشق قدس الله روحه بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين الحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد وآله أجميعن وسلم تسليما $ فصل
Karangan Syeikhul Islam Taqiyuddin Ibn Taimiyah, antara yang beliau karang semasa penahanan terakhirnya di Qal'ah (benteng) di Damsyik — semoga Allah menyucikan rohnya. Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan kepada-Nya kami memohon pertolongan. Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam, dan selawat serta salam ke atas penghulu kami Muhammad dan seluruh keluarganya dengan selawat dan salam yang banyak. $ Fasl
اتفق المسلمون وسائر أهل الملل على أن الله تعالى عدل قائم بالقسط لا يظلم شيئا بل هو منزه عن الظلم
Umat Islam dan seluruh penganut agama-agama lain telah bersepakat bahawa Allah Taala bersifat adil, menegakkan keadilan, tidak menzalimi sesuatu pun, bahkan Dia tersuci daripada kezaliman.
ثم لما خاضوا في القدر تنازعوا في معنى كونه عدلا في الظلم الذي هو منزه عنه
Kemudian apabila mereka mendalami persoalan qadar, mereka berselisih pendapat tentang makna sifat adil-Nya berhubung kezaliman yang Dia tersuci daripadanya.
فقالت طائفة الظلم ليس بممكن الوجود بل كل ممكن إذا قدر وجوده منه فإنه عدل والظلم هو الممتنع مثل الجمع بين الضدين وكون الشيء موجودا معدوما فإن الظلم إما التصرف في ملك الغير وكل ما سواه ملكه وإما مخالفة الآمر الذي تجب طاعته وليس فوق الله تعالى آمر تجب عليه طاعته
Satu golongan berkata: Kezaliman itu tidak mungkin wujud sama sekali. Bahkan setiap perkara yang mungkin, apabila ditakdirkan wujudnya daripada-Nya, maka ia adalah keadilan. Kezaliman hanyalah perkara yang mustahil, seperti menghimpunkan dua perkara yang bertentangan, atau menjadikan sesuatu itu wujud dan tiada pada masa yang sama. Ini kerana kezaliman itu sama ada campur tangan pada milik orang lain — sedangkan segala sesuatu selain-Nya adalah milik-Nya — atau menyalahi perintah pihak yang wajib ditaati — sedangkan tiada sesiapa di atas Allah Taala yang perintahnya wajib ditaati oleh-Nya.
وهؤلاء يقولون مهما تصور وجوده وقدر وجوده فهو عدل وإذا قالوا كل نعمة منه فضل وكل نقمة منه عدل فهذا أمر أوهم [ج1 ص121]
Golongan ini berkata: Apa sahaja yang dapat dibayangkan wujudnya dan ditakdirkan wujudnya, maka ia adalah keadilan. Apabila mereka berkata, "Setiap nikmat daripada-Nya adalah kurnia, dan setiap bala daripada-Nya adalah keadilan," maka ini adalah perkara yang menimbulkan kekeliruan. [ج1 ص121]
وهذا قول المجبرة مثل جهم ومن اتبعه وهو قول الأشعري وأمثاله من أهل الكلام وقول من وافقهم من الفقهاء وأهل الحديث والصوفية
Ini adalah pendapat golongan Jabriyah (yang menafikan perbuatan hamba), seperti Jahm dan pengikutnya. Ia juga pendapat al-Asy'ari dan seumpamanya daripada ahli kalam, serta pendapat para fuqaha, ahli hadis, dan ahli tasawuf yang bersetuju dengan mereka.