Akidah Abad 8H Ada terjemahan
Ringkasan Pengetahuan tentang Asas-Asas Agama
عجالة المعرفة في أصول الدين
محمد بن سعيد الراوندي (ت 0700هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم (1) الحمد لله كما هو أهله، وصلواته على محمد وآله أجمعين.
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. (1) Segala puji bagi Allah sebagaimana Dia layak dipuji, dan selawat-Nya ke atas Muhammad dan seluruh keluarganya.
اعلم أن العبد إذا نشأ بإنشاء الله إياه، لا يخلو: إما أن ينشأ وحده، أو مع غيره:
Ketahuilah bahawa seorang hamba, apabila dia wujud melalui penciptaan Allah terhadapnya, tidak terlepas daripada salah satu keadaan: sama ada dia wujud bersendirian, atau bersama orang lain:
ووحده لا يخلو: إما أن يكون مستقلا بنفسه، أو لا يكون.
Dan keadaan bersendirian itu tidak terlepas daripada salah satu keadaan: sama ada dia berdiri sendiri, atau tidak.
ومعلوم أن أكثر الناس - بل كلهم - يعلمون من أنفسهم احتياجهم إلى غيرهم، وذلك أول مراتب الاحتياج.
Dan telah diketahui bahawa kebanyakan manusia - bahkan kesemuanya - mengetahui daripada diri mereka sendiri keperluan mereka kepada orang lain, dan itulah peringkat pertama keperluan.
وإذا كان وحده محتاجا، يعلم أن المحتاج إليه ممن تنتهي إليه الحاجة، وهو لا يحتاج إلى غيره:
Apabila dia bersendirian dan memerlukan, dia mengetahui bahawa yang diperlukan itu ialah pihak yang berakhir kepadanya segala keperluan, dan Dia tidak memerlukan kepada selain-Nya:
إذ لو احتاج إلى غيره لانتهى إلى غير نهاية: وهو محال.
Kerana sekiranya Dia memerlukan kepada selain-Nya, nescaya akan berakhir kepada yang tiada kesudahan: dan itu mustahil.
والذي ينشأ مع غيره يعلم أن غيره - في حقيقة الحاجة - مشاركه فيعلم أن حال غيره كحاله في الحاجة.
Dan orang yang wujud bersama orang lain mengetahui bahawa orang lain itu - pada hakikat keperluan - berkongsi dengannya, lalu dia mengetahui bahawa keadaan orang lain itu seperti keadaannya dalam keperluan.