Usul Fiqh Abad 7H Ada terjemahan
Asas-Asas dan Kaedah-Kaedah
الأصول والضوابط
النووي (ت 0676هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الاصول والضوابط [ج1 ص1]
Al-Usul wa al-Dawabit [ج1 ص1]
بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على محمد واله
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Selawat dan salam ke atas Muhammad dan keluarganya.
الحمد لله رب العالمين اللهم صل على محمد عبدك ورسولك النبي الامي وعلى ال محمد وازواجه وذريته كما صليت على إبراهيم وعلى ال إبراهيم وبارك على محمد وعلى ال محمد وازواجه وذريته كما باركت على إبراهيم وعلى ال إبراهيم في العالمين انك حميد مجيد
Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam. Ya Allah, limpahkanlah selawat ke atas Muhammad, hamba-Mu dan rasul-Mu, Nabi yang ummi, serta ke atas keluarga Muhammad, isteri-isterinya dan keturunannya, sebagaimana Engkau telah berselawat ke atas Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Berkatilah Muhammad dan keluarga Muhammad, isteri-isterinya dan keturunannya, sebagaimana Engkau telah memberkati Ibrahim dan keluarga Ibrahim di seluruh alam. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.
واشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ارسله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون اما بعد
Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahawa Muhammad itu hamba-Nya dan rasul-Nya, yang diutuskan-Nya dengan petunjuk dan agama yang benar untuk dimenangkan-Nya atas segala agama, walaupun orang-orang musyrik membencinya. Amma ba'du:
فهذه قواعد وضوابط واصول مهمات ومقاصد مطلوبات يحتاج اليها طالب المذهب بل طالب العلوم مطلقا ولا يستغني عن مثلها من اهل الفقه الا المقتصرون على الرسوم [ج1 ص21]
Maka ini adalah kaedah-kaedah, garis panduan, usul-usul penting dan matlamat-matlamat yang dituntut, yang diperlukan oleh penuntut mazhab, bahkan penuntut ilmu secara mutlak. Tidak seorang pun daripada ahli fiqh dapat melepaskan diri daripada yang seumpamanya, kecuali mereka yang hanya berhenti pada bentuk-bentuk lahiriah semata-mata. [ج1 ص21]
والمقصود بها بيان القواعد الجامعة والضوابط المضطردات وجمع المسائل المتشابهات والتمثيل بفروع مستخرجة من اصل أو مبنية عليه وحصر نفائس من الأحكام المتفرقات وبيان شروط كثير من الأصول المشهورات
Tujuannya ialah menjelaskan kaedah-kaedah yang menyeluruh, garis panduan yang konsisten, menghimpunkan masalah-masalah yang serupa, memberi contoh dengan cabang-cabang yang dikeluarkan daripada sesuatu asal atau dibina di atasnya, menghimpunkan perkara-perkara berharga daripada hukum-hukum yang berselerak, serta menjelaskan syarat-syarat bagi banyak usul yang masyhur.
واحرص ان شاء الله تعالى في جميعها على الأيضاح الجلي بالعبارات الواضحات
Aku akan berusaha, insya-Allah Taala, dalam kesemuanya untuk memberikan penjelasan yang terang dengan ungkapan-ungkapan yang jelas.