Tarajim & Tabaqat Abad 7H Ada terjemahan
Berita-Berita al-Hasan al-Basri oleh Abdul Ghani al-Maqdisi
من أخبار الحسن البصري :: من أخبار الحسن البصري :: أخبار الحسن البصري لعبد الغني المقدسي
عبد الغني المقدسي (ت 0600هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم اللهم سهل
Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung. Ya Allah, permudahkanlah.
1 - أخبرنا ابن السمرقندي، أخبرنا ابن قيداس، أنبأنا ابن بشران، حدثنا الحسن، حدثنا عبد الله ابن أبي الدنيا، حدثني محمد بن إدريس، حدثنا عبد الوهاب بن منده الواسطي، عن هشيم، قال: قلت لعمرو بن عبيد: صف لي الحسن، فقال:
1 - Telah memberitahu kami Ibn al-Samarqandi, telah memberitahu kami Ibn Qaydas, telah memberitahu kami Ibn Bisyran, telah menceritakan kepada kami al-Hasan, telah menceritakan kepada kami Abdullah Ibn Abi al-Dunya, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Idris, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Mandah al-Wasiti, daripada Husyaim, katanya: Aku berkata kepada Amr bin Ubaid: Sifatkanlah kepadaku al-Hasan, lalu katanya:
كنت إذا رأيته كأنما جاء من دفن أمه، وإذا جلس جلوس الأسير يضرب عنقه، وإذا تكلم تكلم كلام رجل قد أمر به إلى النار. [ج1 ص19]
Apabila aku melihatnya, seolah-olah dia baru sahaja kembali daripada menguburkan ibunya. Apabila dia duduk, dia duduk seperti tawanan yang sedang dipancung lehernya. Apabila dia bercakap, dia bercakap seperti kata-kata seorang lelaki yang telah diperintahkan supaya dibawa ke neraka. [ج1 ص19]
2 - وحدثنا عبد الله، حدثني علي بن مسلم، حدثنا سيار، حدثنا مسمع بن عاصم، حدثني الوليد المسمعي، قال: سمعت الحسن يقول: ابن آدم، السكين تحد، والكبش يعلف، والتنور يسجر. [ج1 ص19]
2 - Dan telah menceritakan kepada kami Abdullah, telah menceritakan kepadaku Ali bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Sayyar, telah menceritakan kepada kami Misma' bin Asim, telah menceritakan kepadaku al-Walid al-Misma'i, katanya: Aku mendengar al-Hasan berkata: Wahai anak Adam, pisau sedang diasah, kambing sedang diberi makan, dan tungku sedang dinyalakan. [ج1 ص19]
3 - أخبرنا ابن يوسف، أخبرنا جعفر السراج، أخبرنا ابن شاذان، أخبرنا أبو ذر، حدثنا ابن أبي الدنيا، حدثنا معاوية وإسحاق بن إبراهيم، عن أبي معاوية، عن هشام عن الحسن، قال، قيل: يا أبا سعيد ألا تغسل قميصك؟ قال: الأمر أعجل من ذلك. [ج1 ص19]
3 - Telah memberitahu kami Ibn Yusuf, telah memberitahu kami Ja'far al-Sarraj, telah memberitahu kami Ibn Syadzan, telah memberitahu kami Abu Zar, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi al-Dunya, telah menceritakan kepada kami Muawiyah dan Ishaq bin Ibrahim, daripada Abu Muawiyah, daripada Hisyam, daripada al-Hasan, katanya, ada yang bertanya: Wahai Abu Said, tidakkah engkau basuh bajumu? Jawabnya (al-Hasan): Urusan itu lebih segera daripada itu. [ج1 ص19]
4 - وبه حدثنا ابن أبي الدنيا، حدثنا إسحاق، حدثنا سفيان، عن أبي موسى، عن الحسن، قال: قال بني له: أبه إن هذا السهم قد انكسر، قال: إيه؟ قال: هذا فلحظ إليه لحظة ثم قال: الأمر أسرع من ذلك. [ج1 ص20]
4 - Dan dengan sanad itu, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi al-Dunya, telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Musa, daripada al-Hasan, katanya: Anaknya berkata kepadanya: Wahai ayahku, sesungguhnya anak panah ini telah patah. Katanya (al-Hasan): Apa? Katanya (anaknya): Ini. Lalu al-Hasan memandangnya sekejap, kemudian berkata: Urusan itu lebih cepat daripada itu. [ج1 ص20]