Nahu & Saraf Abad 7H Ada terjemahan
Antara Khazanah Ibn Malik dalam Ilmu Bahasa: Satu Masalah daripada Kata-kata Imam Ibn Malik tentang Isytiqaq
من ذخائر ابن مالك في اللغة مسألة من كلام الإمام ابن مالك في الاشتقاق
جمال الدين أبي عبد الله محمد بن عبد الله بن محمد بن عبد الله بن مالك الطاعي الجياني (ت 0672هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### التحقيق
### Penyelidikan
مسألة من كلام الشيخ الإمام العلامة أبي عبد الله محمد بن عبد الله بن عبد الله بن مالك الطائي الجيائي رحمه الله.
Satu permasalahan daripada kata-kata Syeikh al-Imam al-Allamah Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah bin Abdullah bin Malik al-Tha'i al-Jayyani rahimahullah.
المشتق إما بزيادة حرف، أو حركة، أو حركة وحرف، وإما بنقصان حرف أو حركة، أو حركة وحرف.
Kata terbit (musytaq) itu sama ada dengan tambahan huruf, atau baris, atau baris dan huruf; dan sama ada dengan pengurangan huruf, atau baris, atau baris dan huruf.
فهذه ستتة مع إفراد الزيادة وإفراد النقص ثم ينضم إليها زيادة حرف مع نقصان حركة، وزيادة حركة مع نقصا حرف، فتصير ثمانية:
Maka ini menjadi enam, dengan mengasingkan tambahan sahaja dan pengurangan sahaja; kemudian digabungkan kepadanya tambahan huruf bersama pengurangan baris, dan tambahan baris bersama pengurangan huruf, maka jadilah ia lapan:
فأول أمثلتها: ك ((طالب)) وكريم، فاشتقاقهما من الطلب، والكرم1.
Contoh pertama: seperti ((طالب)) dan ((كريم)), maka terbitan keduanya daripada الطلب dan الكرم.
وثانيها: ك ((حسن)) و ((مزق)) فاشتقاقهما من الحسن والمزق2.
Kedua: seperti ((حسن)) dan ((مزق)), maka terbitan keduanya daripada الحسن dan المزق.
وثالثها: ك ((فاضل ومجيد)) فاشتقاقهما من الفضل والمجد3. [ج1 ص333]
Ketiga: seperti ((فاضل)) dan ((مجيد)), maka terbitan keduanya daripada الفضل dan المجد. [ج1 ص333]