Kitab Umum Abad 7H Ada terjemahan
Hembusan Wangi Kesturi tentang Keturunan Rifaiyah yang Suci
النفحة المسكية في السلالة الرفاعية الزكية
عز الدين الفاروثي (ت 0694هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله * والصلاة والسلام على اعيان خلق الله * سيدنا ومولينا ونبينا محمد رسول الله * وعلى آله ائمة الهدى واصحابه نجومالاقتدا(امابعد) قال شيخ] المشايخ ابوالعباس عزالدين « احمدابن الامام * مقتدى العلمآء الاعلام ابراهيم ابن الشيخ الحجة المقرئ المفسر المحدث الواعظ الخطيب * مولينا عمرالفاروثي الواسطى * قدس الله ارواحهم واسرارهم * اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آل محمد * ورضى الله اعن الصحابة والتابعين اجمعين * آمين * قدكتب لى الاخ الصالح الفاضل القدوة * الشيخابراهيم الجعبرى المصرى وفقناالله واياه * الى مايحبه تعالى ويرضاه * يطلب منى نسب شيوخنا * وقاداتنا واعلامنا وساداتنا * آل الرفاعى رضى الله عنهم * ويذكران ادرج له طبقاتهم * الى عهدنا * وذلك في سنة خمس وسبعين وستمائة * وان اكتب له اجازتي في طريقتهم المباركة الرفاعيه * فاجبته راجياان تعمنى بركتهم * وان تشملني نفحتهم * ودعوت له بالخير لماجردلى من عزم العزيمة * الى هذه الخدمة الكريمة * وكتبت له هذه الرسالة * وسميتها النفحة المسكية * في السلالة الرفاعية الزكية * وكون الطالب المذكور على حال * احببت ان اجيبه لماطلب في الحال * فليعلم ان رأس هذه العصابة الرفاعية * وجد هذه الذرية الاحمدية * شيخ المشايخ * الجبل الراسخ * صاحب المناقب العظيمة والماثرالكريمة * تاج اهل القبول * المشرف بتقبيل يدالرسول * ابوالعلمين غوث التقلين من ثبتت كراماته بالتواتر في المشرقين والمغربين * الخاشع الخاضع * والشريف المتواضع * ملجأنا ومفزعنا وشيخنا السيد الشيخ احمد ابوالعباس الكبير الرفاعى الحسينى * رضى الله عنه * ولد رضى الله عنه في ام عبيدة * في دار جده لامه * شيخ شيوخ زمانه «سيدنا الشيخ ابي سعيد يحيى النجارى الانصارى في سنة اثنى عشر وخمسماية من صلب شيخ القرا والمحدثين سلطان الزاهدين امام العارفين السيد على ابي الحسن بن يحبى المكي ويقالله المغربي ويحبى هذارضى الله عنه اول قادم من هذه [ج1 ص5]  العصابة الى العراق وصل البصرة في عام خمسين واربعماية واشتهرفيها با لزهد والمعرفة والصلاح وعكفت عليه القلرب ثم بعد مدة تزوج بالاصيلة الحسيبة علماالانصارية بنت المولى الجليل الحسن ابى سعيد النجارى والدالشيخ ابى سعيد النجارى فاولدها سيدنا السيد على اباالحسن والد السيد احمدالكبير رضى الله عنهم فلما كبرقدم البطايح وسكن ام عبيدة وتزوج ببنت خاله الست فاطمة بنت الشيخ الامام يحبى النجارى رضى الله عنه فاولدها سيدناالسيد احمدالكبير والسيد عثمان والسيداسماعيل والسيدة ست النسب فالسيد عثمان والسيداسماعيل تزوجا واعقبا ذرية مباركة فهم السيد احمد بن اسمعيل الاخضر والسيد فرج بن عثمان والسيد مبارك واولادهم واما السيدة ست النسب فقدتزوجت بابن عمها السيد سيف الدين عثمان بن السيد حسن بن السيد عسلة بن السيد الحازم الحسيني الرفاعي و ان السيد حسن والدالسيد سيف الدين عثمان هذاقدم الى العراق صغيرا دون البلوغ مع ابن عمه السيد يحبى نزيل البصرة ابن السيد الثابت بن السيد الحازم الحسيني الرفاعى فرباه ابن عمه السيديحيى وارشده واقراه علوم الدين ثم لما استوى زوجه ببنت الشيخ الامام ابي الفاضل فأولدها السيد سيف الدين عثمان المتقدم ذكره فلمابلغ اشده تزوج كماذكرناه ببنت بن عمه الشريفة ست النسب اخت سيدنا السيد احمد الكبير فاولدها السيد على والسيد عبد الرحبم والسيدة ست الكرام وسيأتى ذكرآل السيدعلى والسيد عبدالرحيم واماالسيدة ست الكرام فانها تزوجت برجل يقال له محمد بن حرثا وكان من اكابر اركان الببوت الصلحاء عالى القدر محفوظ الحرمة جليل المكانة فاولدها سيدي احمد ويعرف بابن ست الكرام وقدغلب اسم امه على اسم ابيه لان اباه لم يكن من اهل البيت رضى الله عنهم واعقب سيدى احمد بن
بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله، والصلاة والسلام على أعيان خلق الله، سيدنا ومولانا ونبينا محمد رسول الله، وعلى آله أئمة الهدى وأصحابه نجوم الاقتداء. (أما بعد) قال شيخ المشايخ أبو العباس عز الدين أحمد ابن الإمام مقتدى العلماء الأعلام إبراهيم ابن الشيخ الحجة المقرئ المفسر المحدث الواعظ الخطيب مولانا عمر الفاروثي الواسطي، قدس الله أرواحهم وأسرارهم. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آل محمد، ورضي الله عن الصحابة والتابعين أجمعين، آمين. قد كتب لي الأخ الصالح الفاضل القدوة الشيخ إبراهيم الجعبرى المصري، وفقنا الله وإياه إلى ما يحبه تعالى ويرضاه، يطلب مني نسب شيوخنا وقاداتنا وأعلامنا وساداتنا آل الرفاعي رضي الله عنهم، ويذكر أن أدرج له طبقاتهم إلى عهدنا، وذلك في سنة خمس وسبعين وستمائة، وأن أكتب له إجازتي في طريقتهم المباركة الرفاعية. فأجبته راجيا أن تعمني بركتهم، وأن تشملني نفحتهم، ودعوت له بالخير لما جرّد لي من عزم العزيمة إلى هذه الخدمة الكريمة، وكتبت له هذه الرسالة وسميتها النفحة المسكية في السلالة الرفاعية الزكية. وكون الطالب المذكور على حال، أحببت أن أجيبه لما طلب في الحال. فليعلم أن رأس هذه العصابة الرفاعية ووجد هذه الذرية الأحمدية، شيخ المشايخ، الجبل الراسخ، صاحب المناقب العظيمة والمآثر الكريمة، تاج أهل القبول، المشرف بتقبيل يد الرسول، أبو العلمين غوث الثقلين، من ثبتت كراماته بالتواتر في المشرقين والمغربين، الخاشع الخاضع، والشريف المتواضع، ملجأنا ومفزعنا وشيخنا السيد الشيخ أحمد أبو العباس الكبير الرفاعي الحسيني، رضي الله عنه. ولد رضي الله عنه في أم عبيدة، في دار جده لأمه شيخ شيوخ زمانه سيدنا الشيخ أبي سعيد يحيى النجاري الأنصاري، في سنة اثنتي عشرة وخمسمائة، من صلب شيخ القراء والمحدثين سلطان الزاهدين إمام العارفين السيد علي أبي الحسن بن يحيى المكي، ويقال له المغربي. ويحيى هذا رضي الله عنه أول قادم من هذه [ج1 ص5]  العصابة إلى العراق، وصل البصرة في عام خمسين وأربعمائة، واشتهر فيها بالزهد والمعرفة والصلاح، وعكفت عليه القلوب. ثم بعد مدة تزوج بالأصيلة الحسيبة علما الأنصارية بنت المولى الجليل الحسن أبي سعيد النجاري، والد الشيخ أبي سعيد النجاري، فأولدها سيدنا السيد علي أبا الحسن والد السيد أحمد الكبير رضي الله عنهم. فلما كبر قدم البطائح وسكن أم عبيدة، وتزوج ببنت خاله الست فاطمة بنت الشيخ الإمام يحيى النجاري رضي الله عنه، فأولدها سيدنا السيد أحمد الكبير والسيد عثمان والسيد إسماعيل والسيدة ست النسب. فالسيد عثمان والسيد إسماعيل تزوجا وأعقبا ذرية مباركة، فهم السيد أحمد بن إسماعيل الأخضر والسيد فرج بن عثمان والسيد مبارك وأولادهم. وأما السيدة ست النسب فقد تزوجت بابن عمها السيد سيف الدين عثمان بن السيد حسن بن السيد عسلة بن السيد الحازم الحسيني الرفاعي. وإن السيد حسن والد السيد سيف الدين عثمان هذا قدم إلى العراق صغيرا دون البلوغ مع ابن عمه السيد يحيى نزيل البصرة ابن السيد الثابت بن السيد الحازم الحسيني الرفاعي، فرباه ابن عمه السيد يحيى وأرشده وأقرأه علوم الدين، ثم لما استوى زوجه ببنت الشيخ الإمام أبي الفاضل، فأولدها السيد سيف الدين عثمان المتقدم ذكره. فلما بلغ أشده تزوج كما ذكرناه ببنت بن عمه الشريفة ست النسب أخت سيدنا السيد أحمد الكبير، فأولدها السيد علي والسيد عبد الرحيم والسيدة ست الكرام. وسيأتي ذكر آل السيد علي والسيد عبد الرحيم. وأما السيدة ست الكرام فإنها تزوجت برجل يقال له محمد بن حرثا، وكان من أكابر أركان البيوت الصلحاء عالي القدر محفوظ الحرمة جليل المكانة، فأولدها سيدي أحمد ويعرف بابن ست الكرام، وقد غلب اسم أمه على اسم أبيه لأن أباه لم يكن من أهل البيت رضي الله عنهم. وأعقب سيدي أحمد بن
بت اليكرام بنتاسماها عائشة تزوج بها السيدنجم الدين احمدالرفاعي لم يعش لسيدي
dengan puteri al-Kiram, yang dinamakannya Aisyah, lalu Sidi Najmuddin Ahmad al-Rifa'i mengahwininya, dan Sidi tidak mempunyai anak selainnya.
اجدغيرها واعقبت ست الكرام بنتا اسمها صفية ولهاذرية صالحة (تنبيه)
Dan al-Kiram melahirkan seorang anak perempuan bernama Safiyyah, dan baginya zuriat yang soleh. (Peringatan)
ولما كانت ذرية السيد عبدالرحيم والسيدعلى ولدى السيد سيف الدين عثمان
Dan apabila zuriat Sidi Abdul Rahim dan Sidi Ali, kedua anak Sidi Saifuddin Uthman
من الرفاعى رضى الله عنهم من بنتى خالهما وابن عم ابيهما سيد العارفين
daripada al-Rifa'i, semoga Allah meredai mereka, daripada dua anak perempuan bapa saudara mereka (dari sebelah ibu) dan anak saudara lelaki bapa mereka, penghulu orang-orang arif,
شخنا السيد احمد ابى العلمين رضى الله عنه استحسن اولا ذكر نسبة
syekh kami al-Sayyid Ahmad Abi al-'Alamin, semoga Allah meredainya. Beliau (al-Sayyid Ahmad) memandang baik untuk menyebutkan terlebih dahulu nasab
السيد احجمد الى جده رسول الله صلى الله عليه وسلم وكيفية اتصال
al-Sayyid Ahmad kepada datuknya, Rasulullah ﷺ, dan cara bersambungnya