Ulum Hadis Abad 7H Ada terjemahan
Qasidah Ghazaliyah tentang Gelaran-Gelaran Hadis
قصيدة غزلية في ألقاب الحديث :: قصيدة غزلية في ألقاب الحديث
شهاب الدين أحمد الإشبيلي (ت 0699هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
غرامي (صحيح) والرجا فيك (معضل) ... وحزني ودمعي (مرسل) ، و(مسلسل)
Cintaku (sahih) dan harapanku padamu (mu'dal) ... dan dukaku serta air mataku (mursal), dan (musalsal)
وصبري عنكم يشهد العقل أنه ... (ضعيف) ، و(متروك) وذلي أجمل
Dan kesabaranku terhadapmu disaksikan akal bahawa ia (daif), dan (matruk) dan kehinaanku lebih elok
ولا (حسن) إلا سماع حديثكم ... مشافهة يملى علي فأنقل
Tiada (hasan) melainkan mendengar hadis darimu ... secara bersemuka yang didiktekan kepadaku lalu aku nukilkan
وأمري (موقوف) عليك وليس لي ... على أحد إلا عليك المعول
Dan urusanku (mauquf) padamu dan tiada bagiku ... pada seseorang melainkan padamu tempat bersandar
ولو كان (مرفوعا) إليك لكنت لي ... على رغم عذالي ترق وتعدل
Kalaulah ia (marfu') kepadamu nescaya engkau bagiku ... meskipun dibenci pencelaku, engkau belas kasihan dan berlaku adil
وعذل عذولي (منكر) لا أسيغه ... وزور ، وتدليس يرد ويهمل
Dan celaan pencelaku (munkar) tidak dapat kuterima ... dan palsu, dan tadlis yang ditolak dan diabaikan
أقصي زماني فيك (متصل) الأسى ... و(منقطعا) عما به أتوصل
Aku habiskan masaku dalam (muttasil) kesedihan ... dan (munqati') daripada apa yang aku berpegang padanya
وها أنا في أكفان هجرك (مدرج) ... تكلفني ما لا أطيق فأحمل
Dan inilah aku dalam kafan perpisahanmu (mudraj) ... engkau bebankan aku apa yang tidak terdaya lalu aku pikul