Kitab Hadis Abad 7H Ada terjemahan
Faedah-faedah yang Dikeluarkan daripada Guru-guru Abu Abdullah Muhammad bin Abdul Aziz al-Warraq - Manuskrip
فوائد مخرجة عن شيوخ أبي عبد الله محمد بن عبد العزيز الوراق - مخطوط :: فوائد مخرجة عن شيوخ أبي عبد الله الوراق - مخطوط
أبو عبد الله الوراق (ت 0675هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
وبه العون والعصمة
Dengan-Nya (Allah) pertolongan dan pemeliharaan
الحمد لله على سوابغ النعم ، والصلاة والسلام على أشرف العرب والعجم محمد المبعوث بالحق سيدا ونذيرا إلى سائر الأمم ، وعلى آله وصحبه مصابيح الظلم ، وبعد .
Segala puji bagi Allah atas nikmat-nikmat-Nya yang melimpah, dan selawat serta salam ke atas semulia-mulia Arab dan bukan Arab, Muhammad yang diutus dengan kebenaran sebagai penghulu dan pemberi peringatan kepada seluruh umat, dan ke atas keluarga baginda serta para sahabat baginda yang menjadi pelita dalam kegelapan. Wa ba'd.
فإني وقفت على إجازة بيد شيخنا العدل الأمين الثقة بقية السلف شمس الدين أبي عبد الله محمد بن عبد العزيز بن علي الوراق الدارقزي ، بلغه الله أمله وختم بالصالحات عمله ، فيها أسماء جماعة من المشايخ الصلحاء ، قد أجازوا له فيها ، وتحريرها في يوم الجمعة سابع عشر من شوال سنة ثمان وستين وستمائة ، فأحببت أن أخرج له عن كل شيخ منهم من مروياته ، لتحصل فائدة هذه الإجازة المباركة لمن تصل إليه ، وأن أذكر ما وقع إلى من مواليدهم ووفياتهم ، وبالله التوفيق ، نرتبهم على نسق حروف المعجم ، وخرجت على كل واحد حديثين في مكان واحد لتسهيله للطلبة
Sesungguhnya aku telah meneliti sebuah ijazah yang berada di tangan syeikh kami yang adil, amanah, dipercayai, sisa generasi salaf, Syamsuddin Abu Abdullah Muhammad bin Abdul Aziz bin Ali al-Warraq al-Darqazi — semoga Allah menyampaikan cita-citanya dan menutup amalnya dengan amal-amal soleh — yang di dalamnya terkandung nama-nama sekumpulan syeikh yang soleh, yang telah memberikan ijazah kepadanya, dan penulisannya adalah pada hari Jumaat, tujuh belas Syawal tahun enam ratus enam puluh lapan. Maka aku suka mengeluarkan untuknya daripada setiap syeikh mereka sebahagian riwayat-riwayatnya, supaya manfaat ijazah yang berkat ini dapat diperoleh oleh sesiapa yang sampai kepadanya, dan supaya aku menyebutkan apa yang sampai kepadaku tentang tarikh kelahiran dan kematian mereka. Dan dengan Allah jualah taufik itu. Kami susun mereka mengikut urutan huruf mu'jam (abjad), dan aku keluarkan bagi setiap seorang dua hadis di satu tempat untuk memudahkan para pelajar.
الشيخ الأول [ج1 ص1] 1- أخبرنا أبو إسحاق إبراهيم بن أحمد بن أبي المفاجئ الأزجي الخياط ، إجازة ، قال : أنبا أبو البناء محمود بن خليل السقلاطوني ، قراءة عليه وإجازة لي ، قال : أنبا يحيى بن ثابت بن بندار ، قال : أنبا أبي أبو المعالي ثابت ، قال : أنبا القاضي أبو حامد أحمد بن محمد الدلوي ، قال : أنبا أبو الحسن علي بن عمر بن أحمد الدارقطني الحافظ ، قثنا إبراهيم بن حماد ، قثنا عمر بن شبة ، قثنا يحيى بن سعيد ، عن إسماعيل ، قثنا قيس ، عن أبي سهلة ، عن عائشة رضي الله عنها ، أن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال : " ادعوا لي بعض أصحابي " قالت : قلت " أبو بكر ؟ قال : " لا " قلت : عمر ؟ قال : " لا " قلت : ابن عمك علي ؟ قال : " لا " قلت : فمن ؟ قال : " عثمان " فلما جاء جعل يساره ، ولون عثمان يتغير فلما كان يوم الدار وحصر ، قلنا : يا أمير المؤمنين ألا نقاتل ؟ قال : لا ، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد إلي عهدا فأنا صابر نفسي عليه "
Syeikh pertama [ج1 ص1] 1- Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ishaq Ibrahim bin Ahmad bin Abi al-Mufaji' al-Azji al-Khayyat, secara ijazah, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abul Bana Mahmud bin Khalil al-Saqlatuni, secara bacaan kepadanya dan ijazah bagiku, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Thabit bin Bundar, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami ayahku Abul Ma'ali Thabit, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Qadhi Abu Hamid Ahmad bin Muhammad al-Dulawi, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abul Hasan Ali bin Umar bin Ahmad al-Daraqutni al-Hafiz, katanya: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hammad, katanya: Telah menceritakan kepada kami Umar bin Syabbah, katanya: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ismail, katanya: Telah menceritakan kepada kami Qais, daripada Abu Sahlah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Panggilkan kepadaku sebahagian sahabatku." Aisyah berkata: Aku bertanya, "Abu Bakar?" Baginda menjawab: "Tidak." Aku bertanya: "Umar?" Baginda menjawab: "Tidak." Aku bertanya: "Anak saudaramu, Ali?" Baginda menjawab: "Tidak." Aku bertanya: "Jadi siapa?" Baginda menjawab: "Uthman." Maka apabila Uthman datang, baginda berbisik kepadanya, dan warna muka Uthman berubah. Apabila tiba hari al-Dar (hari Uthman dikepung), kami berkata: "Wahai Amirul Mukminin, tidakkah kami berperang?" Uthman menjawab: "Tidak. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah berpesan kepadaku dengan satu pesanan, maka aku bersabar diriku atasnya."
2- قال الدارقطني : قثنا أبو علي النيسابوري ، قثنا محمد بن يحيى ، قثنا أحمد بن خالد الوهبي ، قثنا محمد بن إسحاق ، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري ، عن عطاء ، مولى أم صبية ، عن أبي هريرة ، قال : سمعت النبي صلى الله عليه وسلم ، يقول : لولا أني أكره أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة ، ولأخرت صلاة العشاء الآخرة إلى ثلث الليل ، إذا مضى ثلث الليل هبط الله عز وجل إلى السماء الدنيا فلم يزل بها يقول : " ألا داع يجب ، ألا سائل يعط ، ألا مذنب يستغفر فيغفر له ، ألا سقيم يستشفي فيشف ؟ حتى يطلع الفجر "
2- Al-Daraqutni berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ali al-Naisaburi, katanya: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya, katanya: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Khalid al-Wahbi, katanya: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, daripada Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, daripada Ata', maula Ummu Sibyah, daripada Abu Hurairah, katanya: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: "Kalau bukan kerana aku tidak suka memberatkan umatku, nescaya aku perintahkan mereka bersiwak pada setiap solat, dan aku akan melewatkan solat Isyak yang akhir sehingga sepertiga malam. Apabila telah berlalu sepertiga malam, Allah عز وجل turun ke langit dunia, lalu Dia sentiasa berada di sana dan berfirman: 'Tidakkah ada orang yang berdoa, lalu Aku perkenankan? Tidakkah ada orang yang meminta, lalu Aku beri? Tidakkah ada orang yang berdosa yang memohon ampun, lalu Aku ampuni dia? Tidakkah ada orang yang sakit yang memohon kesembuhan, lalu Aku sembuhkan dia?' Sehingga terbit fajar."
مولد شيخنا هذا في صفر سنة ست وستمائة ، وتوفي في يوم الجمعة خامس محرم سنة خمس وسبعين وستمائة ، ودفن بمقبرة الإمام أحمد
Kelahiran syeikh kami ini pada bulan Safar tahun enam ratus enam, dan beliau wafat pada hari Jumaat, lima Muharram tahun enam ratus tujuh puluh lima, dan dikebumikan di tanah perkuburan Imam Ahmad.
الشيخ الثاني [ج1 ص2] 3- أخبرنا أبو العباس أحمد بن عبد الواحد بن أحمد البصري الفقيه الحنبلي المقرئ ، إجازة ، قال : أنبا أبو بكر محمد بن مسعود بن بهروز المارستاني ، قال : أنبا أبو الوقت عبد الأول بن عيسى بن سعيد السجزي ، قال : أنبا أبو الحسن عبد الرحمن بن محمد بن المظفر الداودي ، قال : أنبا أبو محمد عبد الله بن أحمد السرخسي ، قال : أنبا إبراهيم بن خزيم الشاشي ، قثنا أبو محمد عبد بن حميد ، قال : أنبا يزيد بن هارون ، قال : أنبا حميد ، عن أنس بن مالك ، " أن أبا موسى استحمل النبي صلى الله عليه وسلم فوافق منه شغلا ، فحلف أن لا يحمله ثم حمله ، فقال : يا رسول الله إنك حلفت أن لا تحملني ، قال : " وأنا أحلف لأحملنك , فحمله "
Syeikh kedua [ج1 ص2] 3- Telah mengkhabarkan kepada kami Abul Abbas Ahmad bin Abdul Wahid bin Ahmad al-Basri, ahli fiqh mazhab Hanbali dan ahli qiraat, secara ijazah, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakar Muhammad bin Mas'ud bin Bahruz al-Maristani, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abul Waqt Abdul Awwal bin Isa bin Sa'id al-Sijzi, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abul Hasan Abdul Rahman bin Muhammad bin al-Muzaffar al-Dawudi, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muhammad Abdullah bin Ahmad al-Sarkhasi, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Khuzaim al-Syasyi, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad Abd bin Humaid, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Yazid bin Harun, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Humaid, daripada Anas bin Malik, bahawa Abu Musa meminta Nabi ﷺ mengangkutnya (di atas kenderaan), tetapi baginda ketika itu sedang sibuk, lalu Abu Musa bersumpah tidak akan mengangkutnya, kemudian baginda mengangkutnya. Maka Abu Musa berkata: "Wahai Rasulullah, tuan telah bersumpah tidak akan mengangkutku." Baginda bersabda: "Dan aku pula bersumpah akan mengangkutmu." Maka baginda pun mengangkutnya.