Kitab Hadis Abad 7H Ada terjemahan
Hadis-hadis Khumasiyyah dan Sudasiyyah oleh al-Ghaznawi - Manuskrip
أحاديث خماسية وسداسية - مخطوط :: أحاديث خماسية وسداسية - مخطوط :: أحاديث خماسية وسداسية للغزنوي - مخطوط
أبو المعالي الغزنوي (ت 0609هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
1 - أخبرنا الشيخ الإمام العالم الحافظ الثقة نصر الدين قراءة عليه وأنا أسمع بقبة بيت المقدس في شهر رمضان من سنة تسع وستمائة، قال أنا الشيخ الإمام برهان الدين أفصح القضاة أبو علي الحسن بن (. . . . .) (1) رحمه الله فيما أملى علينا في يوم الاثنين العشرين من جمادي الأولى سنة اثنين وسبعين وخمس مائة في الجامع العتيق (. . .) (2)، قال أنا الشيخان أبو المؤيد طاهر بن أبي الفتح الغزنوي، وعبد الرحمن بن عبد القاهر الجرديزي رحمهما الله ح.
1 - Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh al-Imam al-Alim al-Hafiz al-Thiqah Nasruddin, dengan bacaan kepadanya sedang aku mendengar, di kubah Baitulmaqdis pada bulan Ramadan tahun sembilan ratus enam (609H), katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh al-Imam Burhanuddin Afsah al-Qudat Abu Ali al-Hasan bin (. . . . .) (1) rahimahullah, pada apa yang telah diimlakannya kepada kami pada hari Isnin, dua puluh Jamadilawal tahun lima ratus tujuh puluh dua (572H), di masjid lama (. . .) (2), katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami dua orang syeikh, Abu al-Mu'ayyad Tahir bin Abi al-Fath al-Ghaznawi dan Abdul Rahman bin Abdul Qahir al-Jardizi rahimahumallah, ha'.
وأخبرني الشيخ الإمام الحافظ نصر الدين أحمد بن مسعود الغزنوي رحمه الله في شهور سنة ست وثمانين وخمس مائة بغزنة حرسها الله، قال:
Dan telah mengkhabarkan kepadaku Syeikh al-Imam al-Hafiz Nasruddin Ahmad bin Mas'ud al-Ghaznawi rahimahullah pada bulan-bulan tahun lima ratus lapan puluh enam (586H) di Ghaznah, semoga Allah memeliharanya, katanya:
أنا الشيخ أبو الحسن علي بن الحسن بن محمد بن سلمة المهتدي الشيباني رحمه الله، قالوا حدثنا الشيخ الإمام الزاهد أبو حفص عمر بن الحسن بن أبي بكر الساماني وهو قدم علينا غزنة في سنة تسع وتسعين وأربع مائة، قال: حدثني جعفر بن نسطور الرومي، عن أبيه نسطور الصحابي رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: طالب الجنة لا ينام طالبها، وهارب النار لا ينام هاربها. [ج1 ص2]
Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh Abu al-Hasan Ali bin al-Hasan bin Muhammad bin Salamah al-Muhtadi al-Syaibani rahimahullah, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Syeikh al-Imam al-Zahid Abu Hafs Umar bin al-Hasan bin Abi Bakr al-Samani, dan dia datang kepada kami di Ghaznah pada tahun tiga ratus sembilan puluh sembilan dan empat ratus (399H), katanya: Telah menceritakan kepadaku Ja'far bin Nastur al-Rumi, daripada bapanya Nastur al-Sahabi radhiallahu anhu, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda (Nabi ﷺ) bersabda: Penuntut syurga tidak tidur penuntutnya, dan pelari daripada neraka tidak tidur pelarinya. [ج1 ص2]
2 - الثاني: وبهذا الإسناد إلى الإمام الشيباني رحمه الله قال: أن أبا حفص الساماني حدثني، عن جعفر بن نسطور، أن أباه نسطور الرومي المعمر الصحابي قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك فسقط من يد النبي صلى الله عليه وسلم سوطه فرفعته وناولته إياه، وقمت بين يديه فضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم سوطه على ما بيني، ثم قال: مد الله في عمرك مدا، ثم وضع على رأسي ثانيا، وقال: مد الله في عمرك مدا ثم وضع سوطه على رأس ثالثا، وقال: مد الله في عمرك مدا، فعمرت ببركة دعائه هذا العمر الطويل. وقال الساماني سألت جعفر فكم كان عمر أبيك حين دعاه النبي صلى الله عليه وسلم هذا الدعاء، قال: ثلاثون سنة، فقلت وكم عاش بعد ذلك قال: ثلاثمائة سنة. [ج1 ص3]
2 - Kedua: Dengan sanad ini kepada al-Imam al-Syaibani rahimahullah, katanya: Bahawa Abu Hafs al-Samani telah menceritakan kepadaku, daripada Ja'far bin Nastur, bahawa bapanya Nastur al-Rumi yang panjang umur lagi sahabi berkata: Aku bersama Nabi ﷺ dalam peperangan Tabuk, lalu jatuh daripada tangan Nabi ﷺ cemetinya, maka aku mengangkatnya dan menyerahkannya kepada baginda (Nabi ﷺ), dan aku berdiri di hadapan baginda (Nabi ﷺ), lalu Rasulullah ﷺ memukulkan cemetinya pada bahagian antara aku, kemudian baginda (Nabi ﷺ) bersabda: Semoga Allah memanjangkan umurmu dengan sepanjang-panjangnya. Kemudian baginda (Nabi ﷺ) meletakkannya di atas kepalaku kali kedua, dan bersabda: Semoga Allah memanjangkan umurmu dengan sepanjang-panjangnya. Kemudian baginda (Nabi ﷺ) meletakkan cemetinya di atas kepalaku kali ketiga, dan bersabda: Semoga Allah memanjangkan umurmu dengan sepanjang-panjangnya. Maka aku pun hidup dengan berkat doa baginda (Nabi ﷺ) ini dengan umur yang panjang ini. Al-Samani berkata: Aku bertanya kepada Ja'far: Berapakah umur bapamu ketika Nabi ﷺ mendoakan doa ini? Katanya: Tiga puluh tahun. Aku bertanya lagi: Berapa lama dia hidup selepas itu? Katanya: Tiga ratus tahun. [ج1 ص3]