Kitab Hadis Abad 7H Ada terjemahan
Juzuk mengandungi lima hadis daripada lima orang imam
جزء فيه خمسة أحاديث عن الأئمة الخمسة
علي بن بلبان الدمشقي علاء الدين أبو الحسن الناصري المحدث ابن الشرف (المتوفى: 684هـ) (ت 0684هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
أخبرنا الشيخ الإمام الحافظ المتقن علاء الدين أبو القاسم علي بن الأمير الأجل سيف الدين بلبان بن عبد الله المشرف الناصري -رحمه الله-؛ بإجازته العامة في سنة اثنتين وثمانين وستمئة، قال:
Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh al-Imam al-Hafiz al-Mutqin (yang mahir dan teliti dalam hadis) Ala'uddin Abu al-Qasim Ali bin al-Amir al-Ajal (panglima yang mulia) Saifuddin Balban bin Abdullah al-Musyarrif al-Nasiri — rahimahullah — melalui ijazah umumnya pada tahun enam ratus lapan puluh dua, katanya:
الحمد لله ذي العزة والبقاء، والعظمة والآلاء، الواسع العطاء، المتعالي المنزه عن الصاحبة والأبناء. أحمده على ما أسبع علينا من النعماء؛ حمدا يوجب المزيد لديه بلا انتهاء، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له؛ شهادة أعدها للقاء يوم الجزاء، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله؛ المبعوث بأوضح الإنشاء، من صميم العرب العرباء، صلى الله عليه وعلى آله وأصحابه وأزواجه صلاة دائمة بلا انقضاء.
Segala puji bagi Allah yang memiliki keagungan dan kekekalan, kebesaran dan nikmat-nikmat yang melimpah, yang luas pemberian-Nya, yang Maha Tinggi dan bersih daripada memiliki isteri dan anak-anak. Aku memuji-Nya atas nikmat-nikmat yang dilimpahkan-Nya kepada kami; pujian yang mendatangkan tambahan di sisi-Nya tanpa henti. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya; persaksian yang aku sediakan untuk pertemuan hari pembalasan. Aku bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba dan rasul-Nya; yang diutus dengan penjelasan yang paling terang, daripada keturunan Arab yang tulen. Semoga Allah mencucuri selawat ke atasnya, ke atas keluarganya, para sahabatnya dan isteri-isterinya, selawat yang berkekalan tanpa putus.
وبعد، فإن أفضل العلوم الواردة عن العلماء أحاديث رسول الله صلى الله عليه وسلم بلا امتراء. وقد خرج العبد الفقير علي بن بلبان من أصول سماعاته هذه الأحاديث الخمسة عن الأئمة الخمسة النجباء: الإمام أحمد، والبخاري، وأبي داود، والترمذي؛ والنسائي؛ ناقلي الآثار عن خاتم الأنبياء، مما بيني وبين كل واحد منهم خمسة رواة من حيث العدد على الولاء، وهذا العلو الذي رزقناه، لا يعلوه سند في جميع الأقطار والأرجاء.
Amma ba'du, sesungguhnya sebaik-baik ilmu yang dinukilkan daripada para ulama ialah hadis-hadis Rasulullah ﷺ tanpa keraguan. Hamba yang fakir ini, Ali bin Balban, telah mengeluarkan daripada usul-usul (sumber-sumber) periwayatan yang didengarnya lima hadis ini daripada lima imam yang mulia: al-Imam Ahmad, al-Bukhari, Abu Dawud, al-Tirmidzi dan al-Nasa'i; iaitu para penyampai athar (hadis) daripada penutup para nabi, di mana antara aku dengan setiap seorang daripada mereka terdapat lima orang perawi dari segi bilangan secara berturutan. Ketinggian sanad (kedudukan periwayatan) yang dikurniakan kepada kami ini tidak dapat ditandingi oleh sanad mana pun di seluruh pelosok dan wilayah.
وبدأت بذكر الإمام أبي عبد [الله] أحمد بن محمد بن حنبل ذي الرتبة [ج1 ص15]
Aku mulakan dengan menyebut al-Imam Abu Abdullah Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, yang memiliki kedudukan [ج1 ص15]
العلياء والمحجة البيضاء، الصابر في الله على المحنة والبلاء، ولم يزغ عن الحق حتى [ج1 ص16]
yang tinggi dan jalan yang terang, yang sabar kerana Allah dalam menghadapi cubaan dan ujian, dan tidak pernah menyimpang daripada kebenaran sehingga [ج1 ص16]
نال عند الله أفضل منازل الشهداء، والراسخين العلماء. [ج1 ص17]
dia memperoleh di sisi Allah kedudukan yang paling tinggi seperti para syuhada dan para ulama yang teguh ilmunya. [ج1 ص17]
فالله يجعل ذلك خالصا لوجهه، ويثيبنا بفضله من أجزل الجزاء، فهو المسؤول والمرغوب إليه في الشدة والرخاء. [ج1 ص18]
Maka Allah menjadikan semua itu ikhlas kerana wajah-Nya, dan membalas kami dengan kemurahan-Nya dengan balasan yang paling besar. Dialah yang diminta dan tempat berharap dalam kesempitan dan kelapangan. [ج1 ص18]