Kitab Hadis Abad 7H Ada terjemahan
Yang Ketiga daripada Amali Ibnu Solah
الثالث من أمالي ابن الصلاح :: الثالث من أمالي ابن الصلاح
ابن صلاح (ت 0643هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
[ج1 ص1] بسم الله الرحمن الرحيم
[ج1 ص1] Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله أكمل الحمد، والصلاة والسلام الأتمان على رسوله والنبيين وكل عبد صالح آمين.
Segala puji bagi Allah, dengan pujian yang paling sempurna. Selawat dan salam yang paling lengkap ke atas Rasul-Nya, para nabi, dan setiap hamba yang soleh. Amin.
الثالث من أمالي شيخنا الفقيه الإمام المفتي تقي الدين أبي عمرو عثمان بن عبد الرحمن بن عثمان الشهرزوري المعروف بابن الصلاح - أيده الله بطاعته، وأثابه الجنة برحمته - التي أملاها بزاوية الحديث الأشرفية الفاضلية بالكلاسة من جامع دمشق - حرسها الله تعالى وسائر بلاد الإسلام وأهله - أملاه في مجالس، أولها: عشية يوم الاثنين الرابع والعشرين من المحرم سنة ثمان وعشرين وستمائه، أملى علينا من لفظه وأصله، فقال:
Yang ketiga daripada amali (majlis imla' hadis) syeikh kami, fakih, imam, mufti Taqiyuddin Abu Amr Uthman bin Abdul Rahman bin Uthman al-Syahrazuri, yang dikenali sebagai Ibn al-Salah — semoga Allah menguatkannya dengan ketaatan kepada-Nya dan membalasnya dengan syurga melalui rahmat-Nya — yang beliau imlakkan di Zawiyah Hadis al-Asyrafiyyah al-Fadhiliyyah di al-Kallasah, dalam Masjid Jami' Damsyik — semoga Allah memeliharanya dan seluruh negeri Islam serta penduduknya — beliau imlakkan dalam beberapa majlis. Yang pertama: petang hari Isnin, dua puluh empat Muharram tahun enam ratus dua puluh lapan. Beliau mengimlakkan kepada kami daripada lafaz dan asalnya sendiri, lalu beliau berkata:
أخبرنا الشيخ أبو جعفر عبيد الله بن أحمد بن علي بن علي المعروف بابن السمين رحمه الله قراءة عليه بالموصل - حرسها الله وسائر [ج1 ص37] بلاد الإسلام وأهله - سنة ثمان وثمانين وخمس مئة، قال: أخبرنا أبو القاسم هبة الله بن أحمد بن عمر الحريري، قال: أخبرنا أبو إسحاق إبراهيم بن عمر بن أحمد البرمكي، قال: أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله بن خلف بن بخيت الدقاق، قال: حدثنا أبو عبد الله أحمد بن العلاء الجوزجاني، .............. [ج1 ص38]
Telah memberitahu kami Syeikh Abu Ja'far Ubaidullah bin Ahmad bin Ali bin Ali, yang dikenali sebagai Ibn al-Samin rahimahullah, secara bacaan kepadanya di Mausil — semoga Allah memeliharanya dan seluruh [ج1 ص37] negeri Islam serta penduduknya — pada tahun lima ratus lapan puluh lapan. Beliau berkata: Telah memberitahu kami Abu al-Qasim Hibah Allah bin Ahmad bin Umar al-Hariri, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abu Ishaq Ibrahim bin Umar bin Ahmad al-Barmaki, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abu Bakr Muhammad bin Abdullah bin Khalaf bin Bukhait al-Daqqaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Abdullah Ahmad bin al-'Ala' al-Juzjani, .............. [ج1 ص38]
قال حدثنا فتح بن شخرف، قال: سمعت عبد الله بن خبيق يقول: سمعت رجلا يسأل يوسف سنة أربع وتسعين ومائتين: ترجو للناس فرجا؟ قال: لا، إلا أن يتوبوا.
Beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Fath bin Syakhraf, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Khabiq berkata: Aku mendengar seorang lelaki bertanya kepada Yusuf pada tahun dua ratus sembilan puluh empat: Adakah engkau mengharapkan kelapangan untuk manusia? Beliau menjawab: Tidak, kecuali mereka bertaubat.
ثم قال يوسف: حدثنا مالك بن مغول، عن الزبير بن عدي، قال: شكونا إلى أنس بن مالك ما نلقى من الحجاج، فقال:
Kemudian Yusuf berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik bin Mighwal, daripada al-Zubair bin 'Adi, beliau berkata: Kami mengadu kepada Anas bin Malik tentang apa yang kami alami daripada al-Hajjaj, lalu beliau berkata:
"اصبروا، فإنه لا يأتيكم زمان إلا وما بعده أشد منه، حتى تلقوا ربكم عز وجل"، سمعته من نبيكم صلى الله عليه وسلم. [ج1 ص39]
"Bersabarlah, kerana tidak akan datang kepada kamu suatu zaman melainkan zaman selepasnya lebih dahsyat daripadanya, sehingga kamu bertemu dengan Tuhan kamu Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung." Aku mendengarnya daripada Nabi kamu ﷺ. [ج1 ص39]
قال المملي رحمه الله: هذا حديث صحيح، تفرد أبو عبد الله البخاري، وأبو عيسى الترمذي رحمهما الله بإخراجه دون مسلم وأبي داود والنسوي، وابن ماجة رحمه الله.
Berkata al-Mumli rahimahullah: Ini adalah hadis sahih. Abu Abdullah al-Bukhari dan Abu Isa al-Tirmidzi rahimahumallah bersendirian mengeluarkannya, tanpa Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i, dan Ibn Majah rahimahullah.