Kitab Hadis Abad 7H Ada terjemahan
Tambahan-tambahan atas Kitab al-Kabair karya al-Bardiji
الزيادات على كتاب الكبائر للبرديجي
ضياء الدين المقدسي (ت 0643هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
أخبرنا أبو جعفر الصيدلاني أخبرتنا أم إبراهيم أخبرنا محمد بن عبد الله أخبرنا أحمد بن سليمان حدثنا أحمد بن داود المكي حدثنا العباس بن الفضل الأزرق حدثنا حرب بن شداد عن يحيى بن أبي كثير عن عبد الحميد بن سنان أنه حدثه عبيد بن عمير الليثي عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع: " إن أولياء المصلون ومن يقيم الصلوات الخمس التي كتبهن الله على عباده ويصوم رمضان ويحتسب صومه ويؤتي الزكاة طيبة بها نفسه يحتسبها ويجتنب الكبائر التي نهى الله عنها ".
Abu Ja'far al-Saidalani memberitahu kami, Umm Ibrahim memberitahu kami, Muhammad bin Abdullah memberitahu kami, Ahmad bin Sulaiman memberitahu kami, Ahmad bin Daud al-Makki memberitahu kami, al-Abbas bin al-Fadl al-Azraq memberitahu kami, Harb bin Syaddad memberitahu kami, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abdul Hamid bin Sinan bahawa Ubaid bin Umair al-Laithi memberitahunya, daripada bapanya, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda pada haji Wida': "Sesungguhnya para wali (kekasih Allah) ialah orang yang mendirikan solat, yang menunaikan solat lima waktu yang telah difardukan Allah ke atas hamba-hamba-Nya, berpuasa Ramadan dan mengharapkan pahala puasanya, menunaikan zakat dengan hati yang lapang dan mengharapkan pahalanya, serta menjauhi dosa-dosa besar yang dilarang Allah."
فقال رجل من أصحابه: يارسول الله وكم الكبائر؟
Seorang lelaki daripada sahabatnya bertanya: "Wahai Rasulullah, berapakah dosa-dosa besar itu?"
قال: " هن تسع أعظمهن الشرك بالله وقتل المؤمن بغير حق والفرار يوم الزحف وقذف المحصنة والسحر وأكل مال اليتيم وأكل الربا وعقوق الوالدين المسلمين واستحلال البيت الحرام قبلتكم أحياء وأمواتا لا يموت رجل لم يعمل هؤلاء الكبائر ويقيم الصلاة ويؤتي الزكاة إلا رافق محمدا صلى الله عليه وسلم في بحبوحة جنة أبوابها مصاريع الذهب ". [ج0 ص0]
Baginda (Nabi ﷺ) bersabda: "Dosa-dosa besar itu ada sembilan, yang paling besar ialah syirik kepada Allah, membunuh orang mukmin tanpa hak, lari dari medan perang, menuduh wanita mukmin yang suci (berzina), sihir, memakan harta anak yatim, memakan riba, derhaka kepada kedua ibu bapa yang muslim, dan menghalalkan Baitullah al-Haram yang menjadi kiblat kamu semasa hidup dan mati. Tidaklah seseorang yang tidak melakukan dosa-dosa besar ini, lalu mendirikan solat dan menunaikan zakat, melainkan dia akan bersama Muhammad ﷺ di tengah-tengah syurga yang pintu-pintunya daripada emas." [ج0 ص0]
وبه قال الطبراني حدثنا الحسين بن إسحاق التستري حدثنا هشام بن عمار حدثنا عيسى بن خالد اليمامي حدثنا أيوب بن عتبة عن يحيى بن أبي كثير عن عبيد بن عمير عن أبيه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الكبائر سبع: الإشراك بالله وقتل النفس المؤمنة والفرار من الزحف وأكل الربا وأكل مال اليتيم وعقوق الوالدين والإلحاد بالبيت الحرام ". [ج0 ص0]
Dan dengan sanad itu, al-Tabarani berkata: al-Husain bin Ishaq al-Tustari memberitahu kami, Hisyam bin Ammar memberitahu kami, Isa bin Khalid al-Yamami memberitahu kami, Ayyub bin Utbah memberitahu kami, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Ubaid bin Umair, daripada bapanya, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda: "Dosa-dosa besar itu tujuh: menyekutukan Allah, membunuh jiwa orang mukmin, lari dari medan perang, memakan riba, memakan harta anak yatim, derhaka kepada kedua ibu bapa, dan melakukan perkara yang menyimpang di Baitullah al-Haram." [ج0 ص0]